White russian

• бе́лый

  white

• слу́жащий

  employee, office worker, white-collar worker

• хала́т

  dressing gown, bathrobe, housecoat

  work coat, smock, white coat (doctor's)

• седо́й

  grey-haired, grey (of hair), hoary

  greyish-white, silvery, hoary

• бе́лый

  white

• бу́лка

  bun, roll, white roll

  white bread, loaf of white bread

• бело́к

  protein

  egg white, albumen

• Белосне́жка

  Snow White

• терми́т

  Thermite, thermit, termite, white ant

• белосне́жный

  snow-white

• лейкоци́т

  leukocyte, white blood cell

• дре́йфить

  to show the white feather

• чёрно-белый

  black-and-white

• бель

  white linen, white clothes

  whiteness

  leucorrhoea, whites

• бе́ленький

  white

• побеле́ть

  to turn white

• ту́я

  thuja, arborvitae, white cedar

• нака́л

  intensity, tension, heat

  incandescence, glow, white heat

  heating (of a filament), filament supply

• сдрейфить

  to show the white feather

• кала́ч

  kalach (ring-shaped white loaf), white wheat bread

  curled up

  old hand, experienced old bird

  not be lured (by anything)

  catch it, get a hiding

• белобры́сый

  white blond

• беля́к

  white hare

• кале́ние

  incandescence, glowing heat, white/red heat

• белу́га

  beluga, white sturgeon, white whale

• беле́ть

  to show white, to gleam white, to stand out white

  to turn white, to become white, to go grey (of hair)

• белоголо́вый

  white-haired, fair-haired

• обескро́вить

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• са́йка

  roll, white roll, wheat roll

  polar cod, Arctic cod

  spike buck, young stag

  spike (antler of a young stag)

• белу́ха

  white whale

• беломо́р

  resident or native of the White Sea region

• белогварде́ец

  White Guard

• белогварде́йский

  white guard (adj)

• са́вка

  white-headed duck, stiff-tailed duck

• добела́

  until white, until spotlessly clean

  white-hot, to white heat

• мелово́й

  chalk-, chalky, of chalk

  Cretaceous

  chalk-white, chalky pale

• белёсый

  whitish, off-white

• ала́тырь

  Alatyr, white stone, sacred stone, mythical stone

• беловоло́сый

  white-haired

• белоли́цый

  white-faced

• белозу́бый

  white-toothed

• си́тник

  rush, juncus

  white bread, bread made from sifted flour

• белока́менный

  white-stone, white-walled, made of white stone

• опа́к

  fine white kaolin, high-grade white clay

  opaque, opaque china, semi-porcelain earthenware

• обескро́вливать

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• белобро́вый

  white-browed

• капу́стница

  cabbage white butterfly

• поседе́вший

  gray-haired, hoary, white-haired

• забели́ть

  to whiten, to paint white

• ветла́

  white willow

• не́льма

  white salmon

• белоры́бица

  white salmon

• беле́ющий

  gleaming white, shining white, showing white

  turning white, whitening, becoming white

• побеле́вший

  whitened, turned white, grown pale

• белобо́кий

  white-sided, white-flanked

• печа́тно

  in print, in writing, in black and white

• седоволосый

  grey-haired, white-haired

• белоте́лый

  white-skinned, fair-skinned

• беле́вший

  white, showing white, that was white

• ки́пень

  white foam

• розовато-белый

  pinkish-white, pinky-white

• раскаля́емый

  incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated

• белесова́тый

  whitish, off-white

• барашки

  fleecy clouds, white horses, white-caps

• ки́пенный

  white as foam

• раскали́вший

  having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated

• перебели́вший

  over-whitewashed, made too white

• привира́вший

  fibbing, prevaricating, prone to telling white lies, one who used to fib

• гра́фика

  graphic art, drawing (as an art form), black-and-white art

  graphics

  script, writing system

• бели́ла

  whitewash, whiting, white paint

  ceruse, white face paint, white makeup

• бе́лая

  blonde, fair-haired woman, white-haired woman

  white woman

• бледноли́цый

  paleface, white man

• белобока

  white-sided

• белока́менная

  white-stone, built of white stone

• доска́

  board, plank

  blackboard, whiteboard

  slab, plate

  board

• мел

  chalk, whiting, whitewash

• отмы́ться

  to wash off, to wash away, to come out

  to get clean, to get washed clean

  to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself

• белизна́

  whiteness

• прикра́са

  embellishment, adornment, frill

  sugar-coating, whitewashing, glossing over

• бели́ть

  to whitewash

  to bleach, to whiten

• сыро́к

  curd bar, cheese curd, glazed quark bar

  small piece of cheese, cheese portion, cheese wedge

  peled, whitefish

• лакиро́ванный

  lacquered, varnished, patent (leather), polished

  whitewashed, idealized, glossed over

• побели́ть

  to whitewash, to bleach, to whiten

• побе́лка

  whitewashing, whitening

  whitewash, limewash

• отбе́ливающий

  whitening

• приукра́шивание

  embellishment, glossing over, whitewashing

  prettification, making prettier, adornment

• вы́беленный

  bleached, whitened

• вы́белить

  to whiten, to bleach

• обеля́ть

  to exonerate, to clear of blame, to whitewash, to rehabilitate

  to exempt from taxes (a peasant household), to free from dues

• о́муль

  omul (whitefish from lake baikal)

• лакирова́ть

  to varnish, to lacquer

  to gloss over, to whitewash, to embellish

• подчи́стка

  erasure, rubbing out, scratching out

  doctoring, tampering, whitewashing

  cleaning up, clearing away, tidying up

• побелённый

  whitewashed

• бели́мый

  whitewashable, bleachable, able to be bleached

• забелённый

  whitened, whitewashed

  frosted over, misted over, filmed over

• обеля́ющий

  exonerating, vindicating, exculpatory, clearing (of blame)

  whitening, bleaching

• перебели́ть

  to whitewash again, to re-whitewash, to bleach again

  to overbleach, to whitewash too much

  to whitewash all (one after another), to bleach everything (in turn)

• выгора́живание

  whitewashing, covering up, excusing

• выгора́живающий

  exculpating, whitewashing, shielding, protecting

• жестя́ник

  tinsmith, tinman, whitesmith

  hard rock fan, metalhead

• свежевыбеленный

  newly whitewashed

Examples

• Кто спроекти́ровал Бе́лый дом?

  Who designed the White House?

• Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.

  She is wearing a white dress today.

• Те ту́фли подхо́дят к э́той бе́лой ю́бке.

  Those shoes go well with this white skirt.

• Пти́ца была́ покрыта бе́лыми пе́рьями.

  The bird was covered with white feathers.

• Её ко́жа бела́ как снег.

  Her skin is as white as snow.

• До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.

  Dr. White acted as our interpreter.

• У неё есть кот. Кот — бе́лый.

  She's got a cat. The cat's white.

• Некоторые кра́сные, а други́е бе́лые.

  Some are red and others are white.

• У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.

  We've got two cats - one is white, and the other's black.

• У моего́ де́душки белосне́жные во́лосы.

  My grandfather has snowy white hair.

• Они покра́сили стены в бе́лый цвет.

  They painted the wall white.

• Действительно белосне́жное.

  It's really snow white.

• Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.

  Painted white, this house looks bigger.

• Ми́стер Уайт сде́лал не́сколько коммента́риев к мое́й ре́чи.

  Mr White made a few comments on my speech.

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.

• То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.

  A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.

  The outside of the castle was painted white.

• Пиздуй за бе́лым кро́ликом Нео.

  Follow the fucking white rabbit Neo.

• Э́то бе́лое зда́ние - морг.

  That white building is a morgue.

• То бе́лое зда́ние - морг.

  That white building is a morgue.

• У нас черно-белая соба́ка.

  We have a black and white dog.

• Она оде́та полностью в бе́лое для сва́дьбы.

  She was dressed all in white for the wedding.

• Пожалуйста, покра́сь дверь в бе́лое.

  Please paint the door white.

• Ма́ма сши́ла мне бе́лое пла́тье.

  My mother made me a white dress.

• Он мне вчера́ солга́л, чтобы не оби́деть.

  What he told me yesterday is a white lie.

• У меня есть кот и соба́ка. Кот чёрный, а соба́ка белая.

  I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.

• У меня есть ко́шка и соба́ка. Ко́шка чёрная, а соба́ка белая.

  I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.

• Соба́ка белая.

  The dog is white.

• Бока́л бе́лого вина, пожалуйста.

  A glass of white wine, please.

• Во́лосы моего́ отца́ побеле́ли.

  My father's hair has grown white.

• Бума́га белая.

  The paper is white.

• У меня есть белая соба́ка и чёрная соба́ка.

  I have a black and a white dog.

• Ми́стер Уайт преподаёт нам англи́йский.

  Mr White teaches us English.

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Почему снег бе́лый?

  Why is snow white?

• Э́то прекра́сно - смотре́ть на бе́лую ли́лию.

  Seeing a white lilly is splendid.

• Сна́йпер во́дит бе́лый фурго́н.

  The sniper is driving a white van.

• На ней бы́ли бе́лые ту́фли.

  She had white shoes on.

• Господи́н Уайт отпра́вился в Индию.

  Mr White has gone to India.

• Кни́га белая.

  The book's white.

• Не седина́ порожда́ет му́дрость.

  It is not white hair that engenders wisdom.

• Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.

  What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

• Наоко живет в том бе́лом до́ме.

  Naoko lives in that white house.

• Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.

  You see a white building at the foot of the hill.

• Вы любите бе́лый шокола́д?

  Do you like white chocolate?

• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.

  There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

• Разве мо́жет говори́ть о бе́лом тот, ко́му неизвестно, что тако́е черное?

  Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

• Бе́лые начина́ют и выи́грывают.

  White to play and win.

• У неё есть бе́лый кот.

  She has a white cat.

• У него есть бе́лый кот.

  He has a white cat.

• Вдалеке тускло беле́л мая́к.

  In the distance there stood a dimly white lighthouse.

• У нас белая ко́шка.

  We have a white cat.

• На голове́ у Джима белая шля́па.

  Jim has a white hat on his head.

• Не име́ет значе́ния, белая ко́шка или чёрная, если она ло́вит мыше́й, значит э́то хоро́шая ко́шка.

  It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

• Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.

  We placed a white tablecloth over the table.

• Врач посове́товал ми́стеру Уайту не кури́ть слишком много.

  The doctor advised Mr White not to smoke too much.

• Её дом окружён бе́лым забо́ром.

  Her house is enclosed with a white fence.

• У тебя есть бе́лое пла́тье?

  Do you have a dress in white?

• Коты́, кото́рые полностью бе́лые и с голубы́ми глаза́ми, всегда, или почти всегда, глухи́е.

  Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

• У него два кота́: один бе́лый, друго́й чёрный.

  He's got two cats, one white and one black.

• У моего́ кота́ большо́й, бе́лый, пуши́стый хвост.

  My cat has a big, white, bushy tail.

• Бе́лые го́луби краси́вые пти́цы.

  White doves are beautiful birds.

• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?

  Do you prefer red or white wine?

• Францу́зский флаг сине-бело-красный.

  The French flag is blue, white and red.

• У Мэри был бара́шек, чья шерсть была́ бела́ как снег.

  Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.

• Повернув направо, вы уви́дите бе́лую ба́шню.

  Turning to the right, you will see a white tower.

• Она побледне́ла, услышав э́ту но́вость.

  Her face turned white at the news.

• Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па.

  Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.

• Де́вушка в бе́лом - его неве́ста.

  The girl dressed in white is his fiancée.

• Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.

  He picked up something white on the street.

• Да вот же - написано чёрным по бе́лому.

  Here it is, all in black and white.

• Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?

  I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

• Её пла́тье синее с бе́лыми кра́пинами.

  Her dress is blue with white spots.

• Кен вы́красил свой велосипе́д в бе́лый цвет.

  Ken painted his bicycle white.

• У него есть белая ко́шка.

  He has a white cat.

• Некоторые фотогра́фии бы́ли отпечатаны чёрно-белыми.

  Some photos were printed in black and white.

• У меня есть свя́зи в Бе́лом до́ме.

  I have contacts in the White House.

• Том и Мэри таки́е ра́зные, как чёрное и бе́лое.

  Tom and Mary are as different as black and white.

• В нашем до́ме две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.

  In our house there are two cats: one white and the other black.

• Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.

  Black and white photos have a special charm.

• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  If you turn to the left, you'll see a white building.

• Ты лю́бишь бе́лый шокола́д?

  Do you like white chocolate?

• Мо́жет ли белая ло́шадь не быть ло́шадью?

  Can it be that a white horse is not a horse?

• На ней бы́ло бе́лое пла́тье.

  She wore a white dress.

• У него две кошки: одна чёрная, друга́я белая.

  He keeps two cats: one is black, and the other white.

• Ты бы хоте́л когда-нибудь побыва́ть в Бе́лом до́ме?

  Would you like to visit the White House someday?

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Дай мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.

  Give me a white piece of paper.

• Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека.

  I can spot you from a distance with your long, white hair.

• Же́нщина в бе́лом - изве́стная актри́са.

  The woman in white is a famous actress.

• Сле́дуйте за мои́м бе́лым плюма́жем!

  Follow my white plume!

• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.

  Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.

• Она белая.

  She's white.

• Том побледне́л.

  Tom turned white.

• На кры́ше бе́лый голубь.

  There's a white dove on the roof.

• Ты действительно э́того хо́чешь? - спроси́л ма́ленький бе́лый кро́лик.

  Do you really wish that? asked the little white rabbit.

• Один кра́сный, а друго́й бе́лый.

  One is red and the other is white.

• Бума́га белая, и снег тоже бе́лый. Бума́га и снег бе́лые.

  The paper is white; the snow is also white. The paper and the snow are white.

• Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.

  “White queen on a white square, black queen on a black square” - this mnemonic rule helps players correctly position the king and queen at the beginning of a chess game.