X russian
просве́чивать
to look through, see through, x-ray
рентге́новский
roentgen, X-ray
икс
X, x
рентге́н
X-ray photography, X-ray
икс-лучи́
X-rays
мно́житель
factor/multiplier (math)
(2 x 5 = 10)число 5 здесь выступает как сомножитель к множителю 2
просве́чивание
radiography, X-raying
рентгениза́ция
X-raying
рентгенизи́ровать
X-ray
рентгеногра́мма
X-ray photograph, radiograph, rontgenogram, rontgenograph
рентгенотерапи́я
X-ray therapy, rontgenotherapy, X-ray treatment
сомно́житель
factor/multiplier (math)
(2 x 5 = 10)число 5 здесь выступает как сомножитель к множителю 2
Осо́бая па́пка
special file, X-file, special dossier
рентгеноэлектрокардиографи́ческий
X-ray electrocardiographic
получа́ться
succeed, tener éxito, manage
be obtained, obtener
happen, suceder, turn out, resultar
to turn out, to work out well
мо́щность
power
capacity ( khả năng, năng xuất)
легкомы́сленный
flippant( khinh xuất)
thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)
light-minded, light-headed
рождество́
Christmas, Xmas
гирля́нда
garland
Xmas tree lights
ксе́рокс
Xerox
фотоко́пия
photocopy, xerox
ксероко́пия
photocopy, Xerox copy
ксено́н
xenon
ксерофо́рм
xeroform
ксилография
xylography, xylograph
ксилофо́н
xylophone
сухолюби́вый
xerophilous
Сянга́н
Xianggang, Hong Kong
ксерокопи́ровать
to photocopy, to xerox, to copy
ксенофо́бия
xenophobia
fear of foreigners
Examples
Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Э́та карти́на ма́слом дати́руется XVII ве́ком.
This oil painting dates from the 17th century.
Совреме́нная филосо́фия начина́ется с XIX века.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Врачи́ смо́трят на рентге́новский сни́мок.
The doctors are looking at an x-ray.
I have xenophobia.
Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.
Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.
This is nothing more than xenophobia.
Подскажи́те мне доро́гу до магази́на XYZ, пожалуйста.
Please tell me the way to the XYZ store.
Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".
Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
Фу́нкция f(x) = π² — конста́нта.
The function f(x) = π² is a constant function.
Хотя Ира́н в настоящее вре́мя изве́стен как цитаде́ль шиизма, большинство́ перси́дских мусульма́н относи́лось к сунни́там вплоть до XV века.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Бу́квы q, w и x существу́ют в англи́йском языке́.
The letters q, w and x exist in English.
Ты забы́л раздели́ть здесь на X.
You forgot to divide by X here.
Лю́ди ду́мали, что телепортация невозмо́жна, но к XXIV ве́ку телепортация больших предме́тов и даже люде́й ста́ла тако́й же распространённой, как микрово́лновая печь в XXI ве́ке.
People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.
В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.
President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.
В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.
In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
Некоторые астро́логи полага́ют, что мы вступи́ли в э́ру Водоле́я в XX ве́ке, в то вре́мя как други́е счита́ют, что мы до́лжны будем подожда́ть до XXIV века.
Some astrologers believe that we entered the Age of Aquarius in the 20th century, while others think that we will have to wait until the 24th century.
Коро́ль Людовик XVI был казнен на гильоти́не.
King Louis XVI was guillotined.
Как в вашем языке́ произно́сится XXX?
How do you say XXX in your language?
«Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!»
Your Majesty, look what I got on E-bay. "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"
Не отвеча́йте на вопро́сы, помеченные знаком "X".
Don't respond to questions marked with an X.
Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.
Dentists take x-rays to examine your teeth.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.
Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and .9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.
We have detected an abnormality on your x-ray.
x не принадлежи́т мно́жеству B, потому что он принадлежи́т мно́жеству A.
x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
Сюэю рассма́тривает но́вые фотогра́фии, кото́рые Жэньмэй сняла́ в Пеки́не.
Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing.
Э́тот рису́нок дати́руется XV ве́ком.
This drawing dates back to the fifteenth century.
Tom plays the xylophone.
Францу́зская револю́ция начала́сь во времена́ правле́ния Людовика XVI.
The French Revolution began during Louis XVI's reign.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Э́та програ́мма совмести́ма с Windows XP?
Is this program compatible with Windows XP?
В XXI ве́ке необходимо знать по ме́ньшей ме́ре один иностра́нный язы́к.
In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Том до сих пор по́льзуется Windows XP.
Tom still uses Windows XP.
Реши́те э́то куби́ческое уравне́ние: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
В VII ве́ке инди́йский матема́тик Брахмагупта нашёл наиме́ньшее положи́тельное целое реше́ние уравне́ния x²−92y²=1.
In the seventh century, the Indian mathematician Brahmagupta found the smallest positive integer solution to the equation x²−92y²=1.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Calculate the area of the figure bounded by the graph of the function f and the x-axis over the interval [a, b].
Определи́те значе́ние фу́нкции f(x) = x² в то́чке x = 3.
Determine the value of the function f(x) = x² at x = 3.
Ты забы́л здесь на x раздели́ть.
You forgot to divide by x here.
Мы войдём в исто́рию – хотя бы потому, что пыта́емся постро́ить средневеко́вое о́бщество в XXI столе́тии.
We will go down in history—not least because we are trying to build a medieval society in the 21st century.
Пусть x - натура́льное целое число́.
Let x be a natural whole number.
Do I need X-rays?
На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.
A small opacity is visible in the lung on the X-ray.
Врач заметил затемнение на рентгене.
The doctor noticed an opacity on the X-ray.
Врач назначил рентгенологическое исследование лёгких.
The doctor ordered an X-ray examination of the lungs.
Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости.
The results of the X-ray showed a broken bone.
Врач решил просветить лёгкие пациента рентгеном.
The doctor decided to X-ray the patient's lungs.
На рентгене виден небольшой инфильтрат.
A small infiltrate is visible on the X-ray.
Врач назначил снимок поясничного отдела.
The doctor ordered an X-ray of the lumbar region.
Бариевый раствор используют для рентгена желудка.
A barium solution is used for X-rays of the stomach.
Нужно дифференцировать это выражение по x.
This expression needs to be differentiated with respect to x.
Учёные изучают свойства икс-лучей в лаборатории.
Scientists are studying the properties of X-rays in the laboratory.
В этой точке касательная параллельна оси икс.
At this point, the tangent is parallel to the x-axis.
Врач назначил просвечивание грудной клетки.
The doctor ordered a chest X-ray.
После аварии сделали просвечивание позвоночника.
After the accident, they X-rayed his spine.
Врач решил рентгенизировать пациента после падения.
The doctor decided to X-ray the patient after the fall.
Его будут рентгенизировать в соседнем кабинете.
He will be X-rayed in the next room.
Медсестра помогла рентгенизировать сломанную ногу.
The nurse helped X-ray his broken leg.
Рентгенолог внимательно изучил снимок моей руки
The radiologist carefully examined the X-ray of my hand.
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Radiology studies the use of X-rays in medicine.
Рентгеноскопия помогает увидеть внутренние органы.
X-ray imaging helps reveal the internal organs.
После аварии ему сделали рентгеноскопию желудка.
After the accident, he underwent an X-ray examination of his stomach.
Рентгенотерапия применяется при некоторых видах рака.
X-ray therapy is used for some types of cancer.
Врач объяснил принципы рентгенотерапии больному.
The doctor explained the principles of X-ray therapy to the patient.
Перкутировавший ранее ребёнка врач назначил рентген.
The doctor who had previously percussed the child ordered an X-ray.
