argument russian

• аргуме́нт

  argument

• ссо́ра

  quarrel, argument

• до́вод

  argument

• бесспо́рно

  there is no doubt, indisputably, unquestionably, undoubtedly, to be sure, assuredly, beyond question, without argument

• пререка́ние

  argument, wrangle, altercation

• повздо́рить

  squabble, have a quarrel, have an argument

• вздо́рить

  squabble, have a quarrel, have an argument

• переспо́рить

  out-argue, defeat in argument

• затыка́ние

  plugging, stopping up, blocking

  silencing, stopping an argument

• переспо́ренный

  out-argued, defeated in an argument

• переспо́ривший

  having out-argued, having won an argument, who has out-argued

• проспо́ренный

  lost (in an argument or bet), forfeited (due to an argument or bet)

• холива́р

  flame war, heated online argument

  endless dispute about preferences

• схлестну́ться

  to clash, collide

  to get into a fight, square off

  to engage in a sharp argument

• безрассу́дный

  reckless

  Imprudent unrestrained by the arguments of reason (about deed action)

• аргумента́ция

  argumentation, reasoning

• полеми́ст

  argumentative person, controversialist, polemicist, polemist

• аргументи́рование

  argumentation, reasoning, substantiation

• аргуме́нтный

  argumentative, well-argued, reasoned

• аргументи́рованный

  well-reasoned, well-founded, argumentative, reasoned, supported by arguments

• полемизи́рующий

  polemical, debating, argumentative

• прекосло́вящий

  contradicting, gainsaying, argumentative, objecting, talking back

• пререка́ющийся

  argumentative, quarrelsome, disputatious, refractory

• скло́чничающий

  quarrelsome, bickering, argumentative

Examples

• Я поспо́рил с То́мом насчёт испо́льзования марихуа́ны.

  I had an argument with Tom about the use of marijuana.

• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.

  Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

• Спор око́нчился дра́кой.

  The argument ended in a fight.

• Бы́ло много до́водов и за, и против законопрое́кта.

  There was much argument for and against the bill.

• Хотя до́воды бы́ли рациона́льны, его не убеди́ли.

  Although the arguments were rational, he was not convinced.

• Поскорее ула́дьте разногла́сия.

  Settle the argument soon.

• Э́тот аргуме́нт име́л для него вес.

  The argument weighed with him.

• Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.

  It's clear that our arguments don't overlap at all.

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

• Лю́ди, кото́рые перехо́дят на ли́чности в спо́рах, не уме́ют спо́рить.

  People who bring personal details into arguments don't know how to argue.

• Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.

  People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.

• Э́тот аргуме́нт не убеди́телен.

  The argument has no force.

• После до́лгого спора я наконец-то убеди́л её пое́хать на приро́ду.

  After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

• У Тома был большо́й спор с Машей.

  Tom had a big argument with Mary.

• Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.

  The familiar argument against a proposed action that it is premature.

• Они спо́рили часа́ми о бу́дущем Япо́нии.

  They spent hours in argument about the future of Japan.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

• Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".

  Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.

  The accident was a strong argument for new safety measures.

• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.

  Your remark is irrelevant to our argument.

• Он всегда пыта́ется спровоци́ровать спор.

  He was always trying to provoke an argument.

• Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.

  They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.

• Э́то неубеди́тельный аргуме́нт.

  This is not a convincing argument.

• Нет хоро́ших до́водов для плохи́х люде́й.

  There are no good arguments for bad persons.

• Со вре́мени нашего спора Том де́ржится от меня подальше.

  Since our argument, Tom has kept his distance.

• В пы́лу спора Том уда́рил Джона.

  In the heat of the argument, Tom struck John.

• Э́то очень убеди́тельный аргуме́нт.

  That's a very convincing argument.

• В спо́рах Том всегда стано́вится на сто́рону Мэри.

  Tom always takes Mary's part in an argument.

• Ну и вы́брали же вы вре́мя для спора!

  You certainly picked a nice time to start an argument.

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  They picked Tom's argument to pieces.

• Э́то одно из гла́вных возраже́ний против вашего пла́на.

  This is one of the principal arguments against your plan.

• Я расхожу́сь с вами по всем пу́нктам.

  I disagree with your argument on every point.

• У нас был небольшо́й спор.

  We had a little argument.

• Мы об э́том спо́рили про́шлой но́чью.

  We had an argument about it last night.

• Э́то совершенно неле́пый аргуме́нт. Забу́дьте о нём!

  This argument is totally ridiculous. Forget it!

• Э́тот аргуме́нт - чи́стая рито́рика.

  This argument is nothing more than rhetoric.

• Э́тот аргуме́нт - не более чем рито́рика.

  This argument is nothing more than rhetoric.

• Э́тот аргуме́нт просто смешно́й. Забу́дь об э́том!

  This argument is totally ridiculous. Forget it!

• Вы только осложня́ете де́ло, споря о мелоча́х.

  You just complicate the argument when you split hairs that way.

• Предполо́жим на мину́ту, что вы правы.

  Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.

• Э́то подкрепля́ет мои́ до́воды.

  That supports my arguments.

• Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.

  Tom's remarks touched off a violent argument.

• Возможно, у него был конфли́кт с жено́й, но не мо́жет быть и ре́чи о том, чтобы он её уда́рил.

  Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.

• Его аргуме́нт был далеко не рациона́льным.

  His argument was far from rational.

• Если ты теперь перейдёшь к бессмы́сленным аргуме́нтам... всё зако́нчится как вчера́.

  If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

• Э́то будет пе́рвый аргуме́нт, кото́рый я испо́льзую.

  It's the first argument that I'll use.

• Э́то будет пе́рвый аргуме́нт, кото́рый я приведу́.

  It's the first argument that I'll use.

• Том лю́бит поспо́рить, когда вы́пьет не́сколько буты́лок пи́ва.

  Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.

• Том ничего не сказа́л, потому что не хоте́л начина́ть спор.

  Tom said nothing because he didn't want to start an argument.

• Они подкрепи́ли свой до́вод но́выми фа́ктами.

  They amplified their argument by new facts.

• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.

  The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

• В спо́рах Том всегда принима́ет сто́рону Мэри.

  Tom always takes Mary's part in an argument.

• Он назва́л аргуме́нт в по́льзу войны.

  He presented an argument for the war.

• Он вы́ступил с до́водами в по́льзу войны.

  He presented an argument for the war.

• Он вы́ступил с обоснова́нием войны.

  He presented an argument for the war.

• У Тома была́ ссо́ра с Мэри.

  Tom had an argument with Mary.

• До́вод не убеди́телен.

  The argument has no force.

• У нас состоя́лся небольшо́й спор.

  We had a little argument.

• Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов.

  Insults are the arguments of those who have no arguments.

• Вчера́ мы с То́мом поспо́рили.

  I had an argument with Tom yesterday.

• Но э́то не аргуме́нт!

  But that's no argument!

• Мы спо́рили.

  We were having an argument.

• Он вмеша́лся, как только спор обостри́лся.

  Just as the argument got heated he interposed.

• Я чётко показа́л, что спор ты проигра́л.

  I have clearly demonstrated that you've lost the argument.

• C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.

  C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

• Я поссо́рился с То́мом.

  I had an argument with Tom.

• Я поссо́рилась с То́мом.

  I had an argument with Tom.

• Я повздо́рил с То́мом.

  I had an argument with Tom.

• Я повздо́рила с То́мом.

  I had an argument with Tom.

• Том почти всегда побежда́ет в спо́рах.

  Tom almost always wins arguments.

• Предста́вьте свой аргуме́нт.

  Present your argument.

• Предста́вьте свои́ аргуме́нты.

  Present your argument.

• У вас с То́мом был спор?

  Did you and Tom have an argument?

• Вы с То́мом спо́рили?

  Did you and Tom have an argument?

• У вас с То́мом сего́дня был спор?

  Did you and Tom have an argument today?

• Вы с То́мом сего́дня поспо́рили?

  Did you and Tom have an argument today?

• У меня был спор с То́мом.

  I had an argument with Tom.

• У нас с То́мом часто быва́ют спо́ры.

  I often have arguments with Tom.