asleep russian

засну́ть
fall asleep
усну́ть
to fall asleep
засыпа́ть
fall asleep
завали́ться
collapse/fall behind
fall asleep
усыпа́ть
to fall asleep
разгу́ливать
stroll about, walk about, keep from falling asleep
зате́чь
flow pour
become numb (foot fell asleep)
засыпа́ние
Falling Asleep
впросо́нках
still half asleep, only half awake
полусо́нный
half asleep, dozing, drowsy
разоспа́ться
be fast asleep, oversleep
ува́ливаться
to fall down heavily, to collapse, to drop off, to fall asleep
заспа́ть
fall asleep, drop off to sleep
fill up, cover
scatter, bombard
отлежа́ть
to cause (a body part) to fall asleep, go numb
to lie (for a given amount of time, due to sickness)
дры́хнувший
who had slept soundly, having slept deeply, who was fast asleep
дры́хнущий
soundly sleeping, fast asleep, snoring
задрема́вший
dozing, having dozed off, having fallen asleep
задрёмывающий
dozing off, nodding off, falling asleep
започива́вший
sleeping, at rest, who had fallen asleep
засну́вший
asleep, fallen asleep
затека́вший
having flowed into, seeped into
numb, asleep (of a limb)
затёкший
numb, stiff, fallen asleep
отлежа́вший
numb (from lying), stiff (from lying), asleep (limb)
подрёмывающий
dozing, nodding off, half-asleep
усну́вший
sleeping, fallen asleep, asleep
усо́пнуть
to fall asleep briefly, doze off
to die, pass away

Examples

Моя́ ле́вая нога́ онеме́ла.
My left foot is asleep.
Мой пёс часто притворя́ется спящим.
My dog often pretends to be asleep.
Он почти усну́л.
He was almost asleep.
Ле́тними грозовыми ноча́ми сложно усну́ть.
It's hard to fall asleep on stormy summer nights.
Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.
As soon as he went to bed, he fell asleep.
Сего́дня я быстро засну́, так как день был великоле́пный.
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.
На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
Ночь за окно́м, а я не сплю.
It's night out, but I'm not asleep.
Мой оте́ц часто засыпа́ет под телеви́зор.
My father often falls asleep while watching TV.
Он спал во вре́мя уро́ка.
He was asleep during the lesson.
Вы́ключи свет. Я не могу́ засну́ть.
Turn the light off. I can't fall asleep.
Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.
I was so excited that I couldn't fall asleep.
Моя́ соба́ка часто притворя́ется спящей.
My dog often pretends to be asleep.
Он усну́л с откры́тым окно́м.
He fell asleep with the window open.
Наконец она усну́ла.
She finally fell asleep.
Я засну́л, смотря телеви́зор.
I fell asleep while watching TV.
Я засну́л, слушая ра́дио.
I fell asleep listening to the radio.
Я опаса́лся, что могу́ усну́ть за рулём.
I was afraid I might fall asleep while driving.
Он усну́л под де́ревом.
He fell asleep under the tree.
Сто́ило мне только сесть, как я тут же засну́л.
As soon as I sat down, I fell asleep.
Она только притворя́лась спящей.
She was only pretending to be asleep.
Мне пона́добилось чуть больше вре́мени, чем обычно, чтобы засну́ть.
It took me a little more time than usually to fall asleep.
Он тут же засну́л.
He fell asleep right away.
Я не могу́ усну́ть.
I can't fall asleep.
Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л.
I was very tired, so I fell asleep right away.
На самом де́ле я не засну́л, просто клюю́ но́сом.
I'm not really asleep, just dozing.
Я усну́л?
Did I fall asleep?
Я вы́ключил ла́мпу и засну́л.
I turned the lamp off and fell asleep.
Том повали́лся на крова́ть и тут же крепко усну́л.
Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.
Ребёнок де́лал вид, что усну́л.
The child pretended that it was asleep.
После того́, как у нас был секс, я усну́л на её животе́.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
Том закры́л глаза и засну́л.
Tom closed his eyes and fell asleep.
Я часто полусо́нный.
I'm often half asleep.
Я часто полусо́нная.
I'm often half asleep.
Я засну́л.
I fell asleep.
Ква́канье лягу́шек помогло́ мне усну́ть.
The frogs' croaking helped me fall asleep.
Я усну́л пе́ред телеви́зором.
I fell asleep while I was watching TV.
Ребенок засну́л в колыбе́ли.
The baby fell asleep in the cradle.
Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв.
He looked asleep, but he was really dead.
Я ду́мал, Том спит.
I thought Tom was asleep.
Нога́ опять затекла́.
My foot's asleep again!
Том притвори́лся спящим.
Tom pretended he was asleep.
Он засну́л при чте́нии кни́ги.
He fell asleep while reading a book.
Он усну́л, читая кни́гу.
He fell asleep while reading a book.
Я усну́л во вре́мя чте́ния.
I fell asleep while reading.
Я усну́л читая.
I fell asleep while reading.
Не засыпа́й.
Don't fall asleep.
Она засну́ла в своём свитере.
She fell asleep with her sweater on.
За чте́нием кни́ги я усну́л.
While reading a book, I fell asleep.
Том спал.
Tom was asleep.
Все дети усну́ли до наступле́ния темноты́.
All the children fell asleep before it got dark.
Ребёнок усну́л.
The baby fell asleep.
Том, ты спишь?
Tom, are you asleep?
Он спит.
He's asleep.
Она спала.
She was asleep.
Я усну́л, занимаясь за столо́м.
I fell asleep while studying at my desk.
Как только Том ложи́тся в посте́ль, он сразу засыпа́ет.
Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
Ты не мо́жешь разбуди́ть челове́ка, кото́рый притворя́ется, что спит.
You can not wake a person who is pretending to be asleep.
Том сейчас спит.
Tom is asleep now.
Том наконец-то засну́л.
Tom is finally asleep.
Я усну́л около полу́ночи.
I fell asleep around midnight.
Мария подождала́, пока ребёнок не засну́л.
Mary had been waiting till her child fell asleep.
Он уже засну́л?
Did he already fall asleep?
Я сиде́л на дива́не в полусне́.
I was sitting on the couch half asleep.
У него затекли́ ноги.
His feet were asleep.
Он усну́л в кла́ссе и начал храпе́ть.
He fell asleep in class and started snoring.
Читая кни́гу, я усну́ла.
While reading a book, I fell asleep.
Читая кни́гу, я засну́л.
While reading a book, I fell asleep.
Я засну́л, слушая му́зыку.
I fell asleep listening to music.
Соба́ка спит.
The dog is asleep.
Том уже усну́л.
Tom has already fallen asleep.
Том не спит.
Tom isn't asleep.
Почему ты не спишь?
Why aren't you asleep?
Я ду́маю, Том наконец усну́л.
I think Tom is finally asleep.
Я ду́маю, Том усну́л.
I think Tom is asleep.
Я засну́ла?
Did I fall asleep?
Я не мог засну́ть.
I couldn't fall asleep.
По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
Том усну́л за рулём.
Tom fell asleep at the wheel.
Все мои́ това́рищи спали.
My companions were all asleep.
Ребенок спал в крова́ти.
The child was asleep in bed.
Том крепко спал.
Tom was sound asleep.
Том закры́л глаза и де́лает вид, что спит.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
Том закры́л глаза и притвори́лся спящим.
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
Том спит в своём но́мере.
Tom is asleep in his room.
Ребёнок вскоре засну́л в колыбе́ли.
The baby soon fell asleep in the cradle.
Она усну́ла за рулём и попа́ла в ава́рию.
She fell asleep at the wheel and had an accident.
Том усну́л в по́езде.
Tom fell asleep on the train.
Я усну́ла, слушая му́зыку.
I fell asleep listening to music.
Он засну́л за рулём и попа́л в ава́рию.
He fell asleep behind the wheel and had an accident.
Том усну́л.
Tom has fallen asleep.
Том усну́л?
Is Tom asleep?
Дети наконец усну́ли.
The kids are finally asleep.
Вре́мя от вре́мени я засыпа́ю на заня́тиях.
I fall asleep in the class every now and then.
Если ты ещё раз э́то сде́лаешь, я приду́ и перере́жу тебе го́рло, пока ты будешь спать.
If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Я усну́л за рулём.
I fell asleep while I was driving.
Я усну́л на дива́не.
I fell asleep on the couch.
Я, должно быть, усну́л.
I must have fallen asleep.
«Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»
“You’re only pretending to be asleep, Tom!” — “That’s not true! I’m asleep!” — “Someone who was asleep wouldn’t have answered the question!”
Он ответил впросонках и снова уснул.
He answered while still half asleep and fell asleep again.