became russian

• беси́ться

  go mad, became rabid, rage, be furious, get furious

Examples

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
• В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
• Две сестры́ станови́лись всё более и более изве́стны.The two sisters became more and more famous.
• Когда похолодало, ему ста́ло ещё ху́же.As the weather became colder, he went from bad to worse.
• Он стал изве́стным певцо́м.He became a famous singer.
• Престу́пник стал христиани́ном и начал но́вую жизнь.The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
• Её оте́ц стал инвали́дом в результа́те серде́чного при́ступа.Her father became an invalid as a result of a heart attack.
• Его кни́га ста́ла предме́том кри́тики.His book became an object of criticism.
• Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.I am very surprised that she became a Diet member.
• Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
• Боб стал инжене́ром.Bob became an engineer.
• Боб стал мини́стром.Bob became a minister.
• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.The conflict between blacks and whites in the city became worse.
• Он стал вели́ким музыка́нтом.He became a great musician.
• Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния.She became an object of universal admiration.
• Мечта́ Мэри пое́хать за грани́цу наконец-то преврати́лась в реа́льность.Mary's dream of going abroad finally became a reality.
• Скоро дете́й передаду́т но́вому учи́телю.The children soon became attached to their new teacher.
• Услышав но́вости, все успоко́ились.On hearing the news, everybody became quiet.
• Он стал пиани́стом.He became a pianist.
• Я люблю́ дете́й. Поэтому я стал учи́телем.I like children. That's why I became a teacher.
• Она забере́менела.She became pregnant.
• Благодаря э́той побе́де он стал геро́ем.Because of the victory, he became a hero.
• Интересно, что с ним ста́ло?I wonder what became of him.
• Она состоя́лась как певи́ца и ста́ла популя́рной.She succeeded as a singer and became famous.
• Мы зна́ли худо́жника до того́ как он просла́вился.We had known the painter before he became famous.
• Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
• Он опьяне́л и стал болтли́в.He got drunk and became talkative.
• Саблезу́бые ти́гры вы́мерли во вре́мя леднико́вого пери́ода.It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
• Го́лос де́вочки станови́лся всё слабе́е и слабе́е.The girl's voice became weaker and weaker.
• Он разбогате́л.He became rich.
• Она ста́ла почтальо́ном.She became a postman.
• Он стал знамени́тым.He became famous.
• Земля́ покрасне́ла от кро́ви.The earth became red with blood.
• Постепенно э́то вошло́ в его привы́чку.It became his habit by degrees.
• У него бы́ли три сы́на, кото́рые ста́ли врача́ми.He had three sons who became doctors.
• Кения ста́ла незави́симой в 1963 году.Kenya became independent in 1963.
• Он стал президе́нтом компа́нии в тридцать лет.He became the company president when he was thirty.
• Мы с Мэри ста́ли хоро́шими друзья́ми.Mary and I became good friends.
• Она ста́ла счастли́вой.She became happy.
• Христофор Колумб стал мои́м люби́мым геро́ем, после того́ как я прочита́ла все его исто́рии.After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.
• Она на него не обраща́ла внима́ния, пока он не разбогате́л.She ignored him until he became rich.
• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.I became very nervous when I couldn't locate my passport.
• Она вдруг ста́ла знамени́той.She suddenly became famous.
• Неожиданно ста́ло шумно.Suddenly, it became noisy.
• Том стал пода́вленным.Tom became depressed.
• Франклин Рузвельт стал президе́нтом в 1933 году.Franklin Roosevelt became president in 1933.
• Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.The poor young man finally became a great artist.
• В лесу́ снова ста́ло тихо.It became quiet again in the forest.
• Том стал сосе́дом Джона по ко́мнате.Tom became John's roommate.
• Он заболе́л вследствие переутомле́ния.As a consequence of overwork, he became ill.
• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.As a consequence of overwork, he became ill.
• Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
• Э́то вошло́ в привы́чку.That became a habit.
• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
• Джон стал полице́йским.John became a policeman.
• Том не мог пове́рить, како́й стра́шной с во́зрастом ста́ла Мэри.Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
• Том стал геро́ем.Tom became a hero.
• Она то бледне́ла, то красне́ла.She became pale and flushed by turns.
• Том зане́рвничал.Tom became nervous.
• Соски Мэри возбуди́лись.Mary's nipples became erect.
• Тунец быстро стал япо́нской пи́щей.Tuna quickly became Japanese food.
• Игра́ ста́ла захва́тывающей.The game became exciting.
• Она напуга́лась, когда заме́тила мужчи́ну, сле́дующего за ней.She became scared when she noticed the man following her.
• Она ста́ла ма́терью в пятнадцать лет.She became a mother when she was fifteen years old.
• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
• После револю́ции Фра́нция ста́ла респу́бликой.After the revolution, France became a republic.
• Внезапно не́бо потемне́ло.All of a sudden the sky became dark.
• Э́тот обы́чай давно забы́т.This custom became extinct a long time ago.
• Он стал более изве́стен, как кри́тик.He became ever more famous as a critic.
• Она ста́ла заведующей отделе́нием кардиоло́гии в городско́й больни́це.She became the director of the cardiology department at the city hospital.
• Я познако́мился с ней две неде́ли тому назад.I became acquainted with her two weeks ago.
• В десять лет он оста́лся сирото́й.He became an orphan when he was ten.
• Диноза́вры вы́мерли давным-давно.Dinosaurs became extinct a very long time ago.
• Против вся́кого ожида́ния, мы ста́ли друзья́ми.Against all expectations, we became good friends.
• Боб стал свяще́нником.Bob became a pastor.
• Боб стал па́стором.Bob became a minister.
• Он стал граждани́ном Соединённых Шта́тов.He became a citizen of the United States.
• Когда я был на Тайва́не, я подружи́лся с ним.I became friends with him while I was in Taiwan.
• Он стал краси́вым молоды́м челове́ком.He became a handsome young man.
• Она ста́ла певи́цей.She became a singer.
• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
• Они ста́ли му́жем и жено́й.They became man and wife.
• Все ее пе́сни ста́ли хита́ми.All of her songs became hits.
• Все её пе́сни име́ли огро́мный успе́х.All of her songs became hits.
• Что с ним ста́ло?What became of him?
• Он стал национа́льным геро́ем.He became a national hero.
• Она ста́ла же́нщиной.She became a woman.
• Сло́во ста́ло плотию, и обита́ло с нами.The word became flesh and lived for a while among us.
• Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром.Everyone who worked on that project became a millionaire.
• Интересно, что с ней ста́ло.I wonder what became of her.
• Том стал серьёзным.Tom became serious.
• Она ста́ла медсестро́й.She became a nurse.
• После череды́ тёплых дней похолодало.After a succession of warm days, the weather became cold.
• Я познако́мился с твои́м отцо́м вчера́.I became acquainted with your father yesterday.
• Он стал знамени́тым певцо́м.He became a famous singer.
• В конце́ концо́в, нам ста́ла изве́стна пра́вда.At last, the truth became known to us.
• В конце́ концо́в, мы узна́ли пра́вду.At last, the truth became known to us.
• В конце́ концо́в, нам откры́лась пра́вда.At last, the truth became known to us.