big russian

• большо́й

  big, large, great, important, grown-up

• бо́льший

  greater, larger, bigger, more, most

• величина́

  size/magnitude/value

  about a person very big in a field

• крупне́йший

  largest, biggest, greatest

  most significant, major, supreme

• голо́вка

  leadership, heads, big shots, head, vamp

  little head

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• ку́пол

  dome, big top, cupola

• ши́шка

  cone

  bump or lump

  bigwig

• невели́кий

  small, little, not big, not large, insignificant

• дети́на

  big fellow

• голова́н

  smart head, smart/savvy person

  person with a big head

• замахну́ться

  threaten, raise, have big ideas

  take a swing

• туз

  ace, bigwig, big noise, big shot, dinghy

• пуза́тый

  big-bellied, pot-bellied, paunchy

• брюха́тый

  big-bellied, pregnant

• глази́ще

  big eye

• морда́стый

  with a large muzzle, with a big, fat face

• куба́рь

  spinning top

  rank insignia (of the Soviet Army)

  big cabin

  treasures found in a clay pot / egg-pod

• ры́бина

  a big fish

• амба́л

  big guy, lug nuts

• зама́хиваться

  threaten, raise, have big ideas

• носа́тый

  big-nosed

• глаза́стый

  big-eyed, goggle-eyed, pop-eyed, sharp-eyed, quick-sighted

• уша́стый

  big-eared

• груда́стый

  big-bosomed, broad-chested

• вороти́ла

  big pot, big noise, bigwig, boss

• осётр

  sturgeon

  (colloquial) VIP, big cheese

• уса́ч

  man with a big moustache, barbel, capricorn beetle

• бо́нза

  bonze, bigwig

• двоебра́чие

  bigamy

• двоеже́нец

  bigamist

• двоежёнство

  bigamy

• ко́сный

  inert, sluggish, stagnant, bigoted

• матеро́й

  big, strong, grown-up

• многоземе́льный

  owning big landed property

• носа́стый

  big-nosed

• Доне́цк

  Donetsk (Big City in South-East Ukraine)

  Donetsk (formerly Gundorowka)

Examples

• Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.New York is the world's biggest city.
• Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.Painted white, this house looks bigger.
• Если б у меня бы́ло больше де́нег, я бы перее́хал в бо́льший дом.If I had more money, I could move to a bigger house.
• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
• У вас есть тако́й же, но побольше?Do you have this in a bigger size?
• Китай гораздо больше Япо́нии.China is much bigger than Japan.
• Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.There is no dog which is bigger than this one.
• Пеки́н больше, чем Рим.Beijing is bigger than Rome.
• Э́то са́мый большо́й оте́ль в э́том го́роде.This is the biggest hotel in this city.
• Китай в двадцать раз больше Япо́нии.China is twenty times bigger than Japan.
• Э́то тре́тий по величине́ го́род Сербии.It's the third biggest city of Serbia.
• То́кио больше, чем Йокогама.Tokyo is bigger than Yokohama.
• Шмели́ больше пчёл.Bumblebees are bigger than bees.
• Китай намного больше Япо́нии.China is much bigger than Japan.
• Мой баге́т больше, чем твой.My baguette is bigger than yours.
• Мой бато́н больше, чем твой.My baguette is bigger than yours.
• Её дебю́т был са́мым я́рким собы́тием сезо́на.Her debut was the biggest social event of the season.
• Э́то животное больше того́.This animal is bigger than that one.
• У стра́ха глаза велики.Danger always looks bigger through the eyes of fear.
• Э́та соба́ка са́мая большая в э́том го́роде.This dog is the biggest in this town.
• Моя́ шля́па больше, чем у Джима.My hat is bigger than Jim's.
• Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
• Китай - са́мая большая страна́ в А́зии.China is the biggest country in Asia.
• У африка́нского слона́ у́ши больше, чем у азиа́тского.The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
• У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
• Они постро́или бо́льшие и лу́чшие корабли́.They built bigger and better ships.
• Индю́к немного больше ку́рицы.A turkey is a little bigger than a chicken.
• Э́тот автомоби́ль больше, чем тот.This car is bigger than that one.
• У вас есть немного побольше, чем э́ти?Do you have one a little bigger than these?
• Глаза завиду́щие, руки загребущие.The eye is bigger than the belly.
• Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
• У африка́нских слоно́в у́ши больше, чем у азиа́тских.African elephants have bigger ears than Asian elephants.
• Чем выше взлети́шь, тем больнее па́дать.The bigger they come, the harder they fall.
• Э́то моя́ са́мая большая мечта́.It's my biggest dream.
• Э́то моя́ са́мая заве́тная мечта́.It's my biggest dream.
• Америка́нские ку́хни намного больше, чем япо́нские.American kitchens are much bigger than Japanese ones.
• Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.
• Я намного больше тебя.I'm a lot bigger than you are.
• Я намного больше вас.I'm a lot bigger than you are.
• Я намного больше, чем ты.I'm a lot bigger than you are.
• Я намного больше, чем вы.I'm a lot bigger than you are.
• Пеки́н больше Ри́ма.Beijing is bigger than Rome.
• Китай крупне́е Япо́нии.China is bigger than Japan.
• Китай больше, чем Япо́ния.China is bigger than Japan.
• Бразилия - крупне́йшая страна́ в Ю́жной Америке.Brazil is the biggest country in South America.
• Их сын подро́с.Their son grew bigger.
• Тот я́щик больше, чем э́тот.That box is bigger than this one.
• Тот я́щик больше э́того.That box is bigger than this one.
• Та коробка больше, чем э́та.That box is bigger than this one.
• Та коробка больше э́той.That box is bigger than this one.
• Твой больше моего́.Yours is bigger than mine.
• Твой больше, чем мой.Yours is bigger than mine.
• Твоя́ больше мое́й.Yours is bigger than mine.
• Твоя́ больше, чем моя́.Yours is bigger than mine.
• Ваш больше моего́.Yours is bigger than mine.
• Ваш больше, чем мой.Yours is bigger than mine.
• Ваша больше мое́й.Yours is bigger than mine.
• Ваша больше, чем моя́.Yours is bigger than mine.
• Есть ли у вас руба́шка на разме́р больше?Do you have the shirt one size bigger?
• Мой сын - моя́ са́мая большая головна́я боль.My son is my biggest headache.
• Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды.Elections are the biggest illusion of freedom.
• Том хоте́л бо́льшей ски́дки.Tom wanted a bigger discount.
• О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
• Террори́зм - один из са́мых больших враго́в ми́ра на Земле́.Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
• Сфе́ра здравоохране́ния явля́ется одной из са́мых проблемати́чных в стране́.The health sector is one of the biggest problems for the country.
• Э́то землетрясе́ние — самое мо́щное на наше́й па́мяти.The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
• Вене́ра лишь немно́гим ме́ньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
• Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
• Твои́ глаза больше твоего́ желу́дка.Your eyes are bigger than your stomach.
• Она хоте́ла большую ски́дку.She wanted a bigger discount.
• У нас есть куда более суще́ственные причи́ны для беспоко́йств.We have bigger things to worry about.
• Твиттер - один из гла́вных враго́в исла́ма.Twitter is among the biggest enemies of Islam.
• Ожидая холо́дную зи́му, мы купи́ли плиту́ побольше.Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
• Я хочу́ са́мый большо́й пиро́г.I want the biggest cake.
• Э́то са́мая большая кни́га, кото́рую я когда-либо ви́дел.This is the biggest book I've ever seen.
• Э́то была́ са́мая большая оши́бка в мое́й жи́зни.It was the biggest mistake of my life.
• Э́тот стака́н пи́ва почти больше тебя.This glass of beer is almost bigger than you.
• Россия больше Плуто́на.Russia is bigger than Pluto.
• Число́ семь больше числа четыре.The number seven is bigger than the number four.
• Он поги́б в би́тве при Литтл-Бигхорн.He was killed at the battle of Little Bighorn.
• Он был уби́т в би́тве при Литтл-Бигхорн.He was killed at the battle of Little Bighorn.
• Ты соверша́ешь са́мую большую оши́бку в свое́й жи́зни.You're making the biggest mistake of your life.
• Вы соверша́ете са́мую большую оши́бку в свое́й жи́зни.You're making the biggest mistake of your life.
• Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.The girl took the biggest spoon and supped from the biggest bowl.
• Э́то са́мая большая маши́на в ми́ре.This is the biggest car in the world.
• Э́то са́мый большо́й в ми́ре автомоби́ль.This is the biggest car in the world.
• Я больше тебя.I'm bigger than you.
• Когда я был ребёнком, наш дом каза́лся мне больше, чем теперь.When I was a child, our house seemed bigger than now.
• Она хо́чет ку́хню побольше.She wants a bigger kitchen.
• Како́й твой са́мый большо́й страх?What's your biggest fear?
• Како́й ваш са́мый большо́й страх?What's your biggest fear?
• Тодайдзи бо́льший из э́тих двух хра́мов.Toudaiji is the bigger of the two temples.
• Том крупне́е меня.Tom is bigger than me.
• Э́то моя́ са́мая большая пробле́ма.It's my biggest problem.
• Двоебра́чие явля́ется преступле́нием в Австра́лии?Is bigamy a crime in Australia?
• Йети не дома́шнее животное. Начнем с того́, что им не нра́вится, когда их называ́ют "йети".Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.
• Каки́е у тебя большие у́ши! - "Э́то чтобы лу́чше тебя слы́шать, моя́ дорога́я". - "Каки́е у тебя большие глаза!" - "Э́то чтобы лу́чше тебя ви́деть, моя́ дорога́я".What big ears you have! "All the better to hear you with, my dear." "What big eyes you have!" "All the better to see you with, my dear."