boa russian

• уда́в

  boa, boa constrictor

• бо́а

  boa

• горже́тка

  boa, throat-wrap

• констри́ктор

  constrictor

  constrictor (snake), boa constrictor

• сади́ться

  to sit down

  to take, to board, to get on, to get in

  to go down

• ло́дка

  small boat, dinghy

• доска́

  board, plank, slab

  blackboard

• борт

  aboard/on board

  overboard

  the side

• министе́рство

  ministry, board, office, department

• су́дно

  large ship, vessel, tanker, cargo boat

  bedpan, bed pan

• свинья́

  pig, swine, hog, sow, boar

• бо́цман

  boatswain, bosun, boatsman, boatman

• поса́дка

  landing (plane)

  boarding (trains, planes)

  Planting plants

• пого́н

  shoulder-strap

  shoulder-board (mil.)

• правле́ние

  governing body, government, board of administration, board, reign, administration

• ка́тер

  motorboat, cutter, speedboat, launch, boat

• ло́дочник

  boatman, ferryman

• пра́вить

  to rule, govern

  to steer (a vehicle, horse, boat)

  to edit, revise

• упра́ва

  justice, board, council

• доща́тый

  made of boards, planks

• каба́н

  boar

• хва́статься

  to boast

  to show off

• теплохо́д

  Motor ship

  River cruise boat

• дво́йка

  two, deuce, pair-oar boat, pair, double sculls

  an F (grade)

• похва́статься

  show off, boast, brag

• соко́л

  (plastering) hawk, mortar board

• колле́гия

  board

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• интерна́т

  boarding school, school boarding house, residential unit

• главк

  central administrative board, Chief Directorate

• поса́дочный

  planting

  landing

  boarding

• борто́вый

  on-board, side, shipboard, airborne, aircraft-mounted

• дире́кция

  board

  Management

• спаса́тель

  rescuer, life-saver, worker of life-saving service, rescue-boat, salvage vessel

• букси́р

  tug, tugboat, tow-boat, tow-line, tow-rope, towage

• пансиона́т

  holiday hotel, boarding house

• полови́ца

  floor board

• ледоко́л

  ice-breaker, ice-boat

• обши́вка

  trimming, boarding, panelling, sheathing, planking, plating, covering

• баго́р

  hook, boat-hook, gaff

• табло́

  indicator board, score-board

• тетива́

  bow-string, string-board, stringer

• гусёк

  gosling

  s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm

  board game

  music instrument (same as гусачок)

• хвали́ться

  boast, brag

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature, essence, peculiarity of something (trick)

  gambling chip

  thing

• хва́стать

  brag, boast

• ло́дочка

  pumps, small boat

• барка́с

  launch, long boat, pinnace

• хвастли́вый

  boastful, vainglorious

• тёс

  boards

• пансио́н

  boarding-school, boarding-house, board and lodging

• та́бель

  table, time-board, number, school progress record, report card

• подмо́стки

  scaffolding, staging, stage, boards

• ави́зо

  letter of advice, aviso, advice boat

• редколле́гия

  editorial board

• хвастовство́

  boasting, bragging, vainglory

• хорохо́риться

  To be brave to behave defiantly arrogantly swagger boast

• кичи́ться

  plume oneself, boast

• кача

  punt, flat-bottomed boat, ferry

• медкоми́ссия

  medical commission, medical board, medical examination

• мото́рка

  motor boat

• похвали́ться

  boast

• каба́нчик

  Boar

• хвасту́н

  boaster, braggart, show-off

• вепрь

  wild boar

• тесо́вый

  board, plank

• перево́зчик

  ferryman, boatman

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• похва́стать

  brag, boast

• самохва́л

  braggart, boaster

• трампли́н

  spring-board, ski jump, jumping-off place

• судёнышко

  little boat

• миноно́сец

  torpedo-boat

• гли́ссер

  speed-boat

• покрасова́ться

  to boast, flaunt, show off, put on airs

• похваля́ться

  boast

• бо́ров

  castrated boar

  (colloquial) obese man

  hog, pig

• катеро́к

  little boat, small boat, motorboat (diminutive)

• судо́к

  cruet-stand, castors, sauce-boat, gravy-boat, set of dishes with covers

• бо́тик

  little boat

• загранпа́спорт

  Passport, International Passport, foreign passport, boarding pass.

• го

  Go (the board game)

• бортово́й

  on board

  sides

• попечи́тельство

  trusteeship, guardianship, board of guardians

• аборда́ж

  boarding

• бахва́л

  braggart, boaster

• бахва́льство

  bragging, boasting

• бу́ер

  ice-boat, ice-yacht

• вельбо́т

  whale-boat

• де́ка

  sounding board

• директора́т

  directorate, board of directors

• зато́н

  back-water, boat-yard

• захва́статься

  boast immoderately

• институ́тка

  boarding-school girl

• краболо́в

  crab-fishing boat, crabber, crab-ficher

• мотобо́т

  motor boat

• нахвали́ться

  boast

• нахва́статься

  brag, boast

• нахле́бник

  freeloader, boarder, hanger-on, sponger

• нахле́бница

  boarder, hanger-on, sponger

Examples

• Она хва́стается свое́й красото́й.

  She boasts about her beauty.

• Он лю́бит хва́статься об успе́шном автомоби́льном би́знесе своего́ отца́.

  He likes to boast about his father's successful automobile business.

• Я до сме́рти уста́л от его бахва́льства.

  I am sick to death of his boasts.

• Джим хва́стается, что сдал экза́мен.

  Jim boasts of having passed the exam.

• Он хва́стается свои́м бога́тством.

  He boasts of his wealth.

• Его колледж горди́тся лу́чшим ви́дом в го́роде.

  His college boasts the finest view in the city.

• Она хва́стается свое́й семьёй.

  She boasts of her family.

• На о́зере бы́ло не́сколько ло́док.

  There were some boats on the lake.

• Разби́тое окно́ бы́ло заделано до́сками.

  The broken window was boarded up.

• Слов много, во́ли мало.

  Great boast and small roast.

• Извините, поса́дка зако́нчилась.

  I'm sorry. We've finished boarding.

• Она всегда хва́стается, что она хоро́шая пловчи́ха.

  She always boasts of being a good swimmer.

• Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.

  I see some fishing boats on the horizon.

• Я уста́л слу́шать, как он хва́стается.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Мне надое́ло слу́шать его хвастовство́.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Я вы́мок, сплавляясь вниз по реке́.

  I got soaked boating down river.

• Мо́ре бы́ло полно ло́док.

  The sea was full of boats.

• Он хва́стается тем, что хорошо пла́вает.

  He boasts that he can swim well.

• Он был склонен хва́статься свои́ми зна́ниями.

  He was apt to boast of his knowledge.

• Он хва́стается, что мо́жет говори́ть на шести языка́х.

  He boasts that he can speak six languages.

• Мне нечем похва́статься.

  I have nothing to boast about.

• На о́зере бы́ло много ло́док.

  There were a lot of boats on the lake.

• Я уста́ла слу́шать, как он хва́стается.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Я уста́ла слу́шать его хвастовство́.

  I'm tired of listening to his boasts.

• Фома поднялся на борт самолёта.

  Tom boarded the plane.

• Фома сел в самолёт.

  Tom boarded the plane.

• Можно взгляну́ть на ваш поса́дочный тало́н?

  May I see your boarding pass, please?

• Для того́, кто стоит на берегу, вре́мя бежи́т быстре́е, чем для сидящего в ло́дке — особенно если с мужчи́ной в ло́дке его жена́.

  To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

• Я уста́л слу́шать твоё хвастовство́.

  I'm tired of hearing your boastful tales.

• Ты не слишком уж э́тим хва́стайся.

  Don't boast too much about that.

• Я сел в самолёт.

  I boarded the plane.

• Том сел в авто́бус.

  Tom boarded the bus.

• Он поднялся на борт корабля́.

  He boarded the ship.

• Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

  He boarded a plane bound for Los Angeles.

• Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на ваш па́спорт и поса́дочный тало́н.

  Please let me see your passport and boarding pass.

• Она хва́стается свое́й маши́ной.

  She boasts of her car.

• Пира́ты поднялись на борт су́дна.

  The pirates boarded the ship.

• У нас две ло́дки.

  We have two boats.

• Том заколоти́л окна.

  Tom boarded up his windows.

• Он не из тех люде́й, что хва́стаются свои́ми спосо́бностями.

  He isn't the sort of man that boasts of his abilities.

• Можно ли купи́ть биле́т уже в по́езде?

  Are you able to buy a ticket after boarding the train?

• Они сели не на тот самолёт.

  They boarded the wrong plane.

• Мы мо́жем взять одну из э́тих ло́док напрока́т?

  Can we rent one of these boats?

• Я сел в авто́бус.

  I boarded the bus.

• Я поднялся на борт самолёта.

  I boarded the plane.

• Том потеря́л свой поса́дочный тало́н.

  Tom lost his boarding pass.

• Никто не ве́рит тому, кто сам себя хва́лит.

  No one trusts someone who boasts about himself.

• Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.

  They were sitting in a boat. This boat was going downstream.

• Она хва́стается свое́й до́черью.

  She boasts about her daughter.

• Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.

  Russia sent soldiers who occupied important positions on the Ukrainian Crimean Peninsula. These quiet young men wear green uniforms without shoulder boards.

• Где Том? - "В "Весёлом кабане́", напива́ется".

  “Where’s Tom?” — “He’s at the Merry Boar, getting drunk.”

• Не кичи́сь хра́бростью, кото́рой у тебя нет!

  Don't boast about courage you don't have!

• Тако́й па́мятью я не могу́ похва́статься.

  I can't boast of having such a good memory.

• Большо́й хвасту́н - плохо́й плате́льщик.

  A great boaster is a bad payer.

• По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.

  Basically, my wife was immature. When I was taking a bath at home, she came in and sank my toy boats.

• В щель между досками проникал холодный ветер

  A cold wind came through the gap between the boards.

• Боцман командовал матросами на палубе.

  The boatswain commanded the sailors on deck.

• Старый боцман знал море лучше всех.

  The old boatswain knew the sea better than anyone.

• Капитан позвал боцмана на мостик.

  The captain called the boatswain to the bridge.

• В джунглях мы увидели огромного удава.

  In the jungle, we saw a huge boa constrictor.

• Удав медленно обвился вокруг ветки.

  The boa constrictor slowly coiled itself around the branch.

• На его погонах блестели новые звёздочки.

  New stars gleamed on his shoulder boards.

• Он с гордостью носил офицерские погоны.

  He wore his officer’s shoulder boards with pride.

• Мы плавали на лодке по тихой лагуне.

  We went boating on the calm lagoon.

• Лодочник перевёз нас на другой берег.

  The boatman ferried us to the other bank.

• Старый лодочник знал реку очень хорошо.

  The old boatman knew the river very well.

• Мы наняли лодочника для короткой прогулки.

  We hired a boatman for a short trip.

• Дед зарезал кабана перед праздником.

  Grandfather slaughtered a wild boar before the celebration.

• У кабана было грязное рыло.

  The boar had a dirty snout.

• Он смастерил самодельный стол из досок.

  He made a homemade table out of boards.

• В лесу мы увидели дикого кабана.

  We saw a wild boar in the forest.

• Охотники выследили большого кабана.

  The hunters tracked down a large boar.

• На полу лежали мелкие щепки от досок

  Small wood chips from the boards were scattered across the floor.

• Окно забили наглухо досками.

  The window was boarded up tight.

• Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.

  All the boarding-school pupils went on an excursion.

• Лодочник переправил нас на другой берег реки.

  The boatman ferried us to the other bank of the river.

• Смольный запах шёл от старых сосновых досок.

  A tarry smell came from the old pine boards.

• Рабочие сложили доски в высокий штабель.

  The workers stacked the boards into a tall pile.

• Рабочие быстро заколотили окна перед бурей.

  The workers quickly boarded up the windows before the storm.

• Он заколотил дверь старого дома досками.

  He boarded up the door of the old house with planks.

• Он учился в интернате для слепых детей.

  He attended a boarding school for blind children.

• После уроков дети остаются в интернате.

  After lessons, the children stay at the boarding school.

• Мы построили частокол из старых досок

  We built a palisade out of old boards.

• Огонь обуглил доски на крыше сарая.

  The fire charred the boards on the roof of the shed.

• Купцы тащили лодки через волок.

  The merchants dragged their boats across the portage.

• На пепелище лежали обгорелые доски.

  Charred boards lay on the ashes.

• Рыбак достал багор и подтянул лодку к берегу.

  The fisherman took out a boat hook and pulled the boat toward the shore.

• Этот дом давно нежилой, окна забиты досками.

  This house has been uninhabited for a long time; the windows are boarded up.

• Он любит хвалиться своими успехами перед друзьями.

  He likes to boast about his achievements in front of his friends.

• Не хвались, пока не сделал дело.

  Don’t boast until you’ve got the job done.

• Мы распилили доски для забора.

  We sawed the boards for the fence.

• Рабочие начали грузиться в старый автобус.

  The workers began boarding the old bus.

• Дети катались на старом ботике.

  The children went boating in an old little boat.

• На шее у актрисы было пышное боа из перьев.

  The actress was wearing a fluffy feather boa around her neck.

• В зоопарке нам показали огромного боа.

  At the zoo, they showed us a huge boa constrictor.

• Она надела чёрное платье и белое боа.

  She put on a black dress and a white boa.

• Она надела горжетку из лисьего меха.

  She put on a fox-fur boa.

• Горжетка красиво дополняла её вечернее платье.

  The boa beautifully complemented her evening dress.

• В сарае хранились смолёные доски для лодки.

  Tarred boards for the boat were stored in the shed.

• Багровище лежало на дне лодки

  The huge boat-hook lay at the bottom of the boat.

• Счаливаемая лодка тихо покачивалась у пирса.

  The boat being moored alongside another boat rocked gently by the pier.

• Мастер, настругавший досок, начал строить лодку.

  The craftsman who had planed some boards began building a boat.

• Отец оттолкнул лодку от берега багателем.

  Father pushed the boat away from the shore with the boat hook.

• Возьми багатель и подтяни лодку ближе.

  Take the boat hook and pull the boat closer.

• Багатель лежал на дне лодки рядом с веслами.

  The boat hook lay at the bottom of the boat next to the oars.