brick russian

ку́бик
cube, block, brick (toy), die
cubic centimetre, cc, millilitre
кирпи́ч
brick
молодчи́на
fine fellow, brick
кирпи́чный
brick
закла́дывать
to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)
to put, to place, to insert
to pawn, to mortgage, to hypothecate
to betray, to inform on, to snitch on
to brick up, to wall up, to board up
to mislay, to misplace
to pile up, to heap, to cram (with things)
to harness (horses), to hitch up
кирпи́чик
brick
замурова́ть
to brick up, to hide
сека́ч
cleaver, chopper, meat cleaver
tusker, full-grown boar
bull fur seal, male fur seal
peat spade, turf cutter
mason's hammer, brick hammer
замуро́вывать
to brick up, to hide
кирпичность
brickiness, brick-like quality
кирпичище
huge brick, enormous brick
перекла́дывать
to move, to shift, to transfer, to put somewhere else
to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist
to rearrange, to restack, to reorder
to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)
to interlay, to pack (with something between layers)
to set (to music), to arrange, to transpose
to relay, to rebuild (brickwork)
ка́менщик
bricklayer
замуро́ванный
walled up, bricked up, immured, entombed
о́бжиг
firing, burning, baking (of bricks)
roasting
calcining, calcination
пережига́ть
to burn through, to burn a hole in
to over-burn, to over-roast, to over-fire (bricks or lime)
to burn up too much, to use up (fuel), to burn all of
замурова́вший
having bricked up, having walled up, having immured
замуро́вывающий
bricking up, walling up, immuring, sealing up
обмуро́вывать
to set, to line with refractory bricks
замуро́вывавший
having walled up, having immured, having bricked up
замуро́вываемый
being walled up, being bricked up, being immured
обмуровывающий
bricking up, walling up, encasing in masonry
обмуровывавший
bricking up, encasing in brickwork, walling in
обмуровываемый
being walled up, being encased in masonry, being bricked up
обмуро́вка
lining, brickwork lining, boiler setting
bricking up, lining with brickwork

Examples

Тот дом построен из кирпиче́й.
That house is built of bricks.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.
It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.
Дом построен из кра́сного кирпича́.
The house is built of red bricks.
Разгова́ривать с То́мом - всё равно что разгова́ривать с кирпи́чной стено́й.
Talking to Tom is like talking to a brick wall.
Уста́в наступа́ть на одни и те же грабли, Том реши́л после́довать сове́ту Мэри.
Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.
Где я могу́ купи́ть кирпичи́?
Where can I buy bricks?
Джейн пла́вает как топо́р.
Jane swims like a brick.
Дом был построен из кирпича́.
The house was built of bricks.
Дом был из кирпича́.
The house was built of bricks.
Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был ка́менщиком и у́мер в 1774 году в во́зрасте соро́ка лет.
My great-great-great-great-great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy-four, at the age of forty.
Кирпичи́ в основном состоя́т из гли́ны.
Bricks consist mostly of clay.
Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
Мла́дший брат Тома тупо́й как про́бка.
Tom's younger brother is dumb as a brick.
Кирпи́чная стена сама́ ру́хнула.
The brick wall collapsed on itself
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom lives in a twenty-four-story prefabricated apartment building, whereas Mary lives in her own brick mansion with a private plot of land.
Кака́я тя́жесть! У тебя там кирпичи́, что ли?
How heavy! Have you got bricks in there or something?
Мой оте́ц был ка́менщиком.
My father was a master bricklayer.
Во дворе лежал штабель кирпичей.
There was a stack of bricks lying in the yard.
Он купил печный кирпич для нового дома.
He bought stove bricks for the new house.
Кирпичная кладка стены выглядит очень старой.
The wall's brickwork looks very old.
Дорожку в саду вымостили красным кирпичом.
The garden path was paved with red bricks.
Эта новость сразила меня наповал.
The news hit me like a ton of bricks.
Дом построен из маленьких красных кирпичиков
The house is built from small red bricks.
Ребёнок собирал башню из кирпичиков
The child was building a tower out of small bricks.
Каждый кирпичик лежит ровно в стене
Each brick lies evenly in the wall.
Мы долго выгружали кирпичи во дворе.
We spent a long time unloading bricks in the yard.
Строители замуровали старую дверь навсегда.
The builders bricked up the old door for good.
Кости замуровали в стену дома.
The bones were bricked into the wall of the house.
Он замуровал документы в старой стене.
He hid the documents inside an old wall by bricking them in.
В старом доме дымоход был сложен из кирпича
In the old house, the chimney was made of brick.
Мы обкладываем печь кирпичом каждый год.
We encase the stove in bricks every year.
Они жили в глинобитном доме у реки.
They lived in a mud-brick house by the river.
Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.
The mud-brick wall quickly collapsed in the rain.
В деревне сохранились старые глинобитные постройки.
The village still has some old mud-brick buildings.
Дом облицевали красным кирпичом снаружи.
The outside of the house was faced with red brick.
Отломок кирпича валялся во дворе дома.
A broken-off piece of brick was lying in the courtyard of the house.
Мастер проверил вмазку кирпича в стену.
The builder checked that the brick had been properly set into the wall.
Мы видели двухсотлетний дом из красного кирпича.
We saw a two-hundred-year-old red-brick house.
Жароупорные кирпичи используют для печей.
Refractory bricks are used for furnaces.
Рабочие начали замуровывать старую дверь.
The workers began bricking up the old door.
Зачем замуровывать это окно кирпичом?
Why brick up this window?
Дом построен из красного клинкера.
The house is built of red clinker brick.
Каменщик взял мастерок и начал работу.
The bricklayer picked up a trowel and got to work.
Рабочие начали надстраивать стену из красного кирпича.
The workers began adding to the wall with red bricks.
Обжиг кирпича проходит при высокой температуре.
The firing of the bricks takes place at a high temperature.
Мы купили облицовочный кирпич для дома.
We bought facing bricks for the house.
Обмуровка печи требует специального кирпича.
Lining the stove requires special bricks.
Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.
The furnace is lined with refractory bricks.
Зачем вы обмуровываете эту стенку?
Why are you lining this wall with bricks?
Строители выбрали огнестойкий кирпич для здания.
The builders chose fire-resistant bricks for the building.
Печь выложена огнеупорным кирпичом.
The furnace is lined with refractory bricks.
Влага постепенно отслаивает штукатурку от кирпича.
Moisture is gradually causing the plaster to separate from the brickwork.
Он был подносчиком кирпичей на стройке.
He carried bricks at a construction site.
Мы использовали пустотелый кирпич для стен дома.
We used hollow bricks for the walls of the house.
Пятитонка привезла кирпичи на строительную площадку.
The five-ton lorry brought bricks to the construction site.
На холме стоит огромная домина из красного кирпича.
A huge red-brick house stands on the hill.
Соседи растаскали кирпичи от старого дома.
The neighbors took away the bricks from the old house.
Рабочий, кладущий кирпичи, работал очень быстро.
The worker laying the bricks worked very quickly.
Мы увидели рабочего, сложившего кирпичи в аккуратную стопку.
We saw a worker who had stacked the bricks in a neat pile.
Рабочий, таскающий кирпичи, работал весь день.
The worker carrying bricks worked all day.
Рабочий, складывавший кирпичи, устал к обеду.
The worker stacking the bricks was tired by lunchtime.
Рабочий, укладывавший кирпичи, устал к вечеру.
The worker who was laying the bricks was tired by evening.
Мастер следит за обжигаемыми кирпичами.
The craftsman keeps an eye on the bricks being fired.
Рабочий, перекладывающий кирпичи, устал к обеду.
The worker who was moving bricks around was tired by lunchtime.
Рабочий, перекладывавший кирпичи весь день, наконец отдохнул.
The worker who had been moving bricks all day finally took a rest.
На стене виден выпирающий кирпич.
A protruding brick can be seen in the wall.
Строитель, замуровавший дверь, забыл оставить проход.
The builder who had bricked up the door forgot to leave an opening.
Каменщик, замуровавший окно, работал всю ночь.
The bricklayer who had walled up the window worked all night.
В стене нашли замурованный клад с монетами.
A treasure with coins was found bricked up in the wall.
Старый дом, растаскиваемый на кирпичи, скоро исчезнет
The old house, being dismantled for its bricks, will soon disappear.
Мы заменили крошащийся кирпич в стене.
We replaced the crumbling brick in the wall.
Скрепляющий раствор надёжно держит кирпичи вместе.
The bonding mortar holds the bricks together securely.
Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.
The workers lining the stove with bricks finished by evening.
Мы заменили выламывающийся из стены кирпич.
We replaced the brick that was coming loose from the wall.
Мальчик, вминавший снег в форму, лепил кирпичи.
The boy who was pressing snow into a mold was making bricks.
Выкрашивающийся кирпич надо заменить как можно скорее.
The crumbling brick must be replaced as soon as possible.
Рабочий, добиравший последние кирпичи, устал за день.
The worker who was collecting the last bricks was tired after a day’s work.
Рабочий, замуровывающий проём, работал молча.
The worker bricking up the opening worked in silence.
Мастер, замуровывающий окно, торопился до вечера.
The craftsman bricking up the window was in a hurry to finish by evening.
Строитель, замуровывающий нишу, аккуратно кладёт кирпичи.
The builder bricking up the niche is carefully laying the bricks.
Каменщик, замуровывавший дверь, закончил работу к утру.
The bricklayer who had bricked up the door finished the work by morning.
Рабочий, замуровывавший подвал, оставил маленькое окно.
The worker who had bricked up the basement left a small window.
Проход, замуровываемый рабочими, скоро исчезнет совсем.
The passage being bricked up by the workers will soon disappear completely.
Дверь, замуровываемая кирпичом, стала частью стены.
The door being bricked up became part of the wall.
Рабочий, искрошивший кирпич молотком, вытер руки.
The worker who had crumbled the brick with a hammer wiped his hands.
Рабочий, обмуровывающий печь кирпичом, работал весь день.
The worker bricking up the furnace worked all day.
Каменщик, обмуровывавший стену, устал к обеду.
The bricklayer who had been bricking up the wall was tired by lunchtime.
Рабочий, обмуровывавший печь, использовал огнеупорный кирпич.
The worker who was bricking up the furnace used refractory bricks.
Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.
The furnace being lined with bricks stood in the corner of the workshop.
Мы купили перфорированный кирпич для строительства стены.
We bought perforated bricks to build the wall.
Пресс, раздроблявший старые кирпичи, гудел на весь двор.
The press that had been crushing old bricks rumbled across the entire courtyard.
Стена оказалась расковырянной до самой кирпичной кладки.
The wall turned out to have been dug out all the way to the brickwork.
На полу лежал раскрошившийся кирпич.
A crumbling brick lay on the floor.
Мы нашли молоток, расшибавший старые кирпичи в пыль.
We found the hammer that had been smashing the old bricks into dust.
Работник, отбраковывавший старые кирпичи, устал за день.
The worker who had been sorting out old bricks was tired after a day’s work.
Рабочий, натащивший кирпичи во двор, наконец сел отдохнуть.
The worker who had hauled the bricks into the yard finally sat down to rest.
Работа каменщика требует силы и терпения.
A bricklayer's work requires strength and patience.
Мы ждём каменщика с утра.
We've been waiting for the bricklayer since this morning.
У каменщика были грубые, сильные руки.
The bricklayer had rough, strong hands.
Печку окладывают кирпичом, чтобы держала тепло.
The stove is clad in brick so that it retains heat.
Этот формовой кирпич отличается прочностью.
This molded brick is particularly strong.
Стены колодца обделаны кирпичом.
The walls of the well were lined with brick.