brought russian

• вы́званный

  caused (by), brought about, induced, triggered

  summoned, called in, sent for

• доста́вленный

  delivered, supplied

  brought in, taken (to a place), admitted (to hospital)

• по́данный

  submitted, filed, lodged

  served, brought in

• воспи́танный

  well brought up, well-mannered, polite, courteous

• захва́ченный

  captured, seized, taken

  captured (as loot), seized, looted

  taken along, brought along

• приноси́мый

  brought, carried, being brought

  yielded, generated, produced (of income)

• предъя́вленный

  presented, shown, submitted

  brought (charge), filed (claim), made (demand), laid

• вы́несенный

  carried out, taken out, brought out, removed

  pronounced, delivered, handed down

• вызыва́ться

  to volunteer, to offer (to do something)

  to be caused, to be brought about

• принесённый

  brought, carried

• привлечённый

  involved, enlisted, engaged, brought in

  attracted, drawn, lured

• вы́ращенный

  grown, cultivated, home-grown

  raised, brought up

  bred, reared, farmed

• воспи́тываться

  to be brought up

• привёдший

  who brought, who led, which brought, which led

  which caused, which led to, resulting in

• привезённый

  brought, imported, delivered

• доведённый

  brought to completion, finished, perfected

  driven to (a state), brought to (a state), reduced to

• вспомина́емый

  remembered, recalled, brought to mind

• вводи́ться

  to be introduced, to be brought in, to be put into effect

  to be entered, to be input, to be keyed in

  to be injected, to be administered, to be inserted

  to come into use, to become customary, to catch on

• сведённый

  reduced, minimized, brought down

  compiled, summarized, brought together

  driven mad, driven crazy, made crazy

• причиня́емый

  caused, inflicted, brought about

• принёсший

  who brought, that brought, having brought

• благовоспи́танный

  well-bred, well brought up

• вноси́мый

  being brought in, being introduced, being deposited, being entered

• сби́вший

  having knocked down, having hit, having run over, having brought down

• привози́мый

  imported, brought

• вско́рмленный

  fed, reared, nourished, brought up

• подведённый

  supplied, brought up (to), led (to), connected

  summed up, totalled, concluded, finalized

• издаваемый

  published, issued, brought out

  emitted, produced, given off

• подводи́мый

  being brought, being led, supplied

• приземлённый

  down-to-earth, prosaic, unromantic, mundane

  materially-minded, utilitarian, base, crude

  landed, brought down

• доводи́мый

  being brought, being led, being completed, being finalized

• завезённый

  imported, brought in

• е́здка

  trip, run, haul

  delivery, load (brought in one trip)

• укрощённый

  tamed, domesticated

  subdued, brought under control, curbed

• доста́вивший

  having delivered, who delivered, that delivered, having brought

• дотя́нутый

  completed, brought up to standard, stretched, reached

• усмирённый

  tamed, subdued, brought to heel

  pacified, quelled, put down, subjugated

  calmed, soothed, appeased

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• приближаемый

  being approached, being brought closer

• привноси́мый

  being introduced, being brought in, introduced, brought in

• привнесённый

  introduced, brought in, imparted, extrinsic

• приноси́вший

  bringing, yielding, causing, that brought

• подвозимый

  being brought, being delivered (by transport), being given a ride

• завозимый

  imported, deliverable, brought in

• взлеле́янный

  cherished, nurtured, fostered, brought up with great care

• вы́несший

  having carried out, having brought out, having taken out, having endured

• подноси́мый

  being brought, being served, being offered, presented

• дотягиваемый

  being stretched, being pulled to, being brought up to

• донесённый

  carried, brought

  reported, conveyed, communicated

  carried (by the wind), wafted

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon

  to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable

• доставляться

  to be delivered, to be supplied

  to be transported, to be brought, to be conveyed

• поднесённый

  brought (to), lifted (to), held up (to)

  presented, offered, handed, given

• отка́чанный

  pumped out, pumped off, evacuated

  revived, resuscitated, brought round

• вы́ведший

  having led out, having brought out, having taken out, having derived

• довёдший

  having brought, having led, having driven, having completed

• притащи́вший

  having dragged, having brought (by dragging)

• привлека́вшийся

  attracted, drawn in, involved

  prosecuted, brought to justice, arraigned

• навлёкший

  having brought upon, having incurred, having caused

• воспи́тывавший

  having raised, having brought up, having educated

• учини́вший

  having committed, who committed, having perpetrated, who perpetrated

  having caused, who caused, having brought about, having initiated

• приве́зший

  who brought, having brought

• придви́нутый

  moved closer, pulled up, brought nearer

  advanced, progressive, cutting-edge, trendy

• навлечённый

  incurred, brought about, caused, imposed

• насылаемый

  sent, brought upon, inflicted, caused

• привнёсший

  having introduced, having contributed, having brought in

• прита́щенный

  dragged, hauled, brought (with effort)

• напроси́вшийся

  self-invited, having invited oneself, asking for it (implying negative consequences), having brought it upon oneself

• ста́лкиваемый

  pushed (off/down), brought into collision

  confronted, pitted against

• обру́шиваемый

  being collapsed, being brought down, being felled

• предъявля́ться

  to be presented, to be shown, to be produced

  to be brought (charges), to be made (a claim), to be lodged (a complaint), to be put forward (a demand)

• сажаться

  to be planted, to be set out

  to be landed, to be brought down, to land

  to sit down, to take a seat

• свёдший

  who has brought together, who has reduced, who has summarized

• прибли́зивший

  having brought closer, that brought closer

• свезённый

  transported, carried, brought

• отрезвлённый

  sobered up, brought to one's senses, clear-headed

• занёсший

  brought in, carried in, covered with, drifted

• повали́вший

  that knocked down, that felled, that brought down

• сближа́емый

  that can be brought closer, that can be approximated

• сбли́женный

  brought closer, drawn closer, approximated

• везённый

  carried, transported, brought

• отнёсший

  having carried away, having taken away, having removed, having brought

• реализова́вший

  having realized, who realized, that implemented, having brought to fruition

• довёзший

  having delivered, having driven, having brought (to a destination)

• пригна́вший

  who has driven, who has brought

• вразумлённый

  admonished, enlightened, brought to reason, made to understand

• вы́кормивший

  having fed, having reared, having brought up, having nourished

• пригоняемый

  being driven, being brought, being delivered, brought in

• вы́пяченный

  protruding, stuck out, thrust out, jutting out

  emphasized, highlighted, brought to the fore

• поднёсший

  who brought, who presented, who offered, having brought

• доводи́вший

  having brought (to a state/point), having led (to a state/point), having driven (to a state), having completed

• подвёзший

  having given a ride, having brought by vehicle, who drove

• подвезённый

  brought (by vehicle), delivered, transported, given a ride to

• подогна́вший

  having driven up, having brought closer, having pulled up (a vehicle)

  having fitted, having adjusted, having tailored

  having urged on, having spurred on, having hastened

• осчастли́вивший

  having made happy, having brought happiness to, who made happy

• воспи́тывающийся

  being educated, being brought up, being raised, undergoing upbringing

• воспи́тывавшийся

  brought up, educated

• завози́вший

  having brought in, that was bringing in, having imported, that was importing

• подва́ленный

  piled up, dumped, brought closer

• образу́мленный

  brought to one's senses, made to see reason, reasonable, sensible

• низводимый

  degraded, reduced, brought down

Examples

• Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.

  Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

• Смерть короля́ ста́ла причи́ной войны.

  The death of the king brought about a war.

• Официа́нт принёс но́вую таре́лку.

  The waiter brought a new plate.

• Сего́дня она принесла́ ему обе́д.

  She brought his lunch today.

• Он принёс свою́ соба́ку в шко́лу.

  He brought his dog to school.

• Он принёс нам печа́льные известия.

  He brought us sad news.

• Её исто́рия заста́вила вспо́мнить счастли́вое де́тство.

  Her story brought back our happy childhood.

• Аза́ртные игры привели́ его к разоре́нию.

  Gambling brought about his ruin.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Ten minutes' walk brought me to the station.

• Её вы́растила ба́бушка.

  She was brought up by her grandmother.

• Спрос упа́л из-за увеличе́ния и́мпорта.

  The demand was brought down by increases in imports.

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  As soon as we sat down, she brought us coffee.

• Билл принес мне э́ту кни́гу.

  Bill brought me this book.

• Твоё поведе́ние навлекло́ позо́р на нашу семью.

  Your behavior brought disgrace on our family.

• Э́та му́зыка заста́вила меня прослези́ться.

  This music brought me to tears.

• Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.

  He brought forward a strong objection to my proposal.

• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.

  Recently we have brought our office equipment up to date.

• Всё движе́ние останови́лось из-за ава́рии.

  All the traffic was brought to a standstill by the accident.

• Здесь я роди́лся и вы́рос.

  This is where I was born and brought up.

• Что привело́ вас сюда так рано?

  What has brought you here so early?

• Револю́ция принесла́ мно́жество переме́н.

  The revolution has brought about many changes.

• Я принёс кни́гу.

  I brought a book.

• Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.

  My youngest brother was brought up by our grandmother.

• После сме́рти своего́ му́жа она воспита́ла четырех дете́й сама́.

  After her husband's death, she brought up the four children by herself.

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Посмотри́, что она принесла́ мне на день рожде́ния!

  Look at what she brought for my birthday party!

• Адвока́т привёл новое свиде́тельство.

  The lawyer brought up new evidence.

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.

  A short walk brought me to the lake.

• Его слова вы́звали недоразуме́ние.

  What he said has brought about a misunderstanding.

• Она хорошо владе́ет англи́йским, хотя вы́росла в Япо́нии.

  She has a good command of English though she was brought up in Japan.

• Том принёс доста́точно еды́, чтобы накорми́ть ка́ждого.

  Tom brought enough food to feed everyone.

• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.

  The smell brought back memories of a night some years before.

• Что привело́ вас ко мне?

  What was it that brought you to me?

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

• Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.

  His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.

• Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.

  The pilgrims brought gifts from distant lands.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  She brought me a cup of tea without sugar.

• Она родила́сь и вы́росла на задворках.

  She was born and brought up on the backstreets.

• Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.

  A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

• Она принесла́ я́блоки, апельси́ны и тому подо́бное.

  She brought apples, oranges, and so on.

• Любо́вь к свобо́де привела́ нас сюда.

  The love of liberty brought us here.

• Смерть короля́ привела́ к войне́.

  The death of the king brought about a war.

• Она хорошо воспи́тана.

  She is well brought up.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я.

  She brought me a cup of tea.

• Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.

  The good news brought tears to her eyes.

• Мы принесли́ доста́точно еды́, чтобы накорми́ть всех.

  We've brought enough food to feed everyone.

• Ветер повали́л э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Ветром повали́ло э́то де́рево.

  The wind brought this tree down.

• Э́то дом, в кото́ром роди́лся и вы́рос мой оте́ц.

  This is the house where my father was born and brought up.

• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.

  My aunt brought up five children.

• Изобрете́ние бы́ло де́лом слу́чая.

  The invention was brought about by chance.

• Я принёс тебе цветы́.

  I brought you flowers.

• Я принёс вам цветы́.

  I brought you flowers.

• Она вы́растила пятерых дете́й.

  She has brought up five children.

• Она воспита́ла пятерых дете́й.

  She has brought up five children.

• Э́тот проду́кт принёс нам большую при́быль.

  This product brought us a large margin.

• Она одна воспита́ла троих дете́й.

  She brought up the three children alone.

• Она самостоятельно воспита́ла троих дете́й.

  She brought up the three children alone.

• Она одна вы́растила троих дете́й.

  She brought up the three children alone.

• Она вы́растила двоих дете́й.

  She brought up two children.

• Она воспита́ла двоих дете́й.

  She brought up two children.

• Как только мы сели, она принесла́ нам ко́фе.

  As soon as we sat down, she brought us coffee.

• Как только мы усе́лись, она принесла́ нам ко́фе.

  As soon as we sat down, she brought us coffee.

• Что привело́ тебя ко мне?

  What was it that brought you to me?

• Когда ты в после́дний раз води́л свою́ соба́ку в парк?

  When was the last time you brought your dog to the park?

• Э́та му́зыка довела́ меня до слёз.

  This music brought me to tears.

• Мой дя́дя принёс нам но́вый телеви́зор.

  My uncle brought a new TV set for us.

• Мой дя́дя принёс но́вый телеви́зор для нас.

  My uncle brought a new TV set for us.

• Машини́ст останови́л по́езд.

  The engineer brought the train to a stop.

• Я тебе кое-что принёс.

  I've brought something for you.

• Том принёс Мэри стака́н воды.

  Tom brought Mary a glass of water.

• Я принёс мой.

  I brought mine.

• Я принесла́ мой.

  I brought mine.

• Я принёс мою.

  I brought mine.

• Я принесла́ мою.

  I brought mine.

• Я принёс моего́.

  I brought mine.

• Я принесла́ моего́.

  I brought mine.

• Я принёс мои́.

  I brought mine.

• Я принесла́ мои́.

  I brought mine.

• Я принёс вино́.

  I brought wine.

• Я принесла́ вино́.

  I brought wine.

• Я взял с собой нескольких друзе́й.

  I brought some friends with me.

• Я взяла́ с собой нескольких друзе́й.

  I brought some friends with me.

• Я принёс десе́рт.

  I brought some dessert.

• Я принесла́ десе́рт.

  I brought some dessert.

• Вы уже вста́вили в ра́мы карти́ны, кото́рые я принёс на про́шлой неде́ле?

  Have you framed those paintings I brought in last week?

• Билл принёс мне стака́н воды.

  Bill brought me a glass of water.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда победи́ла.

  He brought me the news that our team had won.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла.

  He brought me the news that our team had won.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду.

  He brought me the news that our team had won.

• Том принес мне ча́шку ча́я.

  Tom brought a cup of tea to me.

• За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.

  Tom will be brought to justice for his crimes.

• Я принёс вам ещё одно одея́ло.

  I brought you another blanket.

• Я принёс тебе ещё одно одея́ло.

  I brought you another blanket.

• Что тебя сюда привело́?

  What brought you here?

• Том принес цветы́.

  Tom brought flowers.

• Её довели́ до слёз.

  She was brought to tears.

• Его довели́ до слёз.

  He was brought to tears.

• Из-за снега обще́ственный транспорт останови́лся.

  The snow brought public transport to a halt.

• Я принёс тебе пода́рок.

  I've brought you a gift.