brow russian

• бровь

  eyebrow, brow

• чело́

  brow

• смо́рщиваться

  to wrinkle, to crease, to crinkle

  to shrivel, to contract, to shrink

  to frown, to furrow one's brow, to wince

• смо́рщивший

  wrinkled, shrivelled, furrowed (e.g., brow), having wrinkled

• хму́римый

  furrowed (of a brow), scowled (of a face/expression)

• кори́чневый

  brown

• бу́рый

  brown

• ру́сый

  light brown

• исподло́бья

  slyly

  from under the brows

• просмо́тр

  viewing, browsing, watching

  examination, review

  lookup, scan

• пасти́сь

  to graze, to pasture, to browse

  to loiter around (sl.)

• ка́рий

  brown, dark-brown, chestnut, dark-chestnut

• обозрева́тель

  editor (newspaper, television, etc.), observer, reviewer

  web browser

• щипа́ть

  pinch, nip, tweak, bite, shred, nibble, browse, pluck

• кашта́новый

  chestnut, dark brown

• брюне́т

  brunette

  brown hair.

• белобро́вый

  white-browed

• коричнева́тый

  brownish

• мино́р

  minor key, brown study

• шате́нка

  brown-haired person

• побуре́ть

  grow brown

• чернобро́вый

  dark-browed

• бурова́тый

  brownish, light brown

• зарумя́ниться

  blush, crimson, brown, turn brown

• домово́й

  brownie, house-spirit

• тёмно-кори́чневый

  dark brown

• бра́унинг

  Browning

• берёзовик

  brown mushroom

• зарумя́ниваться

  blush, crimson, brown, turn brown

• карегла́зый

  brown-eyed

• красно-бу́рый

  reddish-brown

• небелёный

  unbleached, brown

• поджа́ристый

  brown, browned, crisp

• подрумя́нивать

  rouge, touch up with rouge, make nice and brown

• порыже́лый

  rusty, grown brownish reddish

• русоволо́сый

  having light-brown hair

• савра́сый

  light-brown with black mane and tail

• зажа́риться

  to get fried, to get roasted, to get browned

• зажа́риваться

  to get fried, to get roasted, to brown

• обжа́риться

  to be fried, to be roasted, to brown

• поджа́риться

  to get fried, to get roasted, to get toasted, to brown

• обжа́ться

  to get seared, to be fried, to brown

• коричневе́ть

  brown

• подрумя́нить

  rouge, touch up with rouge, make nice and brown

• подрумя́ниться

  to become rosy, to blush, to flush

  to brown (slightly), to become golden brown

• заяц-руса́к

  European hare, brown hare

• бра́узер

  browser, internet browser

• зажа́ривавшийся

  being fried, being roasted, being browned, that was being fried, that was being roasted, that was being browned

• зажа́риваемый

  being fried, being roasted, being browned

• зажа́ривающий

  frying, roasting, browning

• зажа́рившийся

  well-fried, well-roasted, browned

• затю́кавший

  who has badgered, who has browbeaten, who has henpecked

• затю́канный

  browbeaten, downtrodden, intimidated, henpecked

• листаемый

  leafed through, browsable, scrollable

• нажа́ривающий

  frying, browning, sautéing

• обжа́рившийся

  fried, browned, roasted

• побуре́вший

  browned, turned brown

• поджа́вший

  toasted, browned, lightly fried

• поджа́риваемый

  being fried, being toasted, being browned

• поджа́ривающий

  frying, browning, toasting

• поджа́ривающийся

  frying, browning, toasting

• поджа́ривший

  having fried, having toasted, having browned

• поджа́рившийся

  toasted, browned, fried (a bit)

• подрумя́ненный

  browned, lightly roasted, ruddy, flushed, rosy

• подрумя́нивавший

  lightly browning, crisping, giving a golden crust to

  making rosy, giving a blush to, reddening slightly

• подрумя́ниваемый

  being browned, being toasted, being roasted

• подрумя́нивающий

  browning, toasting, reddening, flushing

• подрумя́нивший

  that has made rosy, that has browned slightly

• подрумя́нившийся

  browned, golden-brown, lightly fried

• полиста́вший

  having leafed through, who has flipped through, having browsed

• почи́тывающий

  occasionally reading, browsing, reading now and then

• почитываемый

  occasionally read, browsed, dipped into

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, frostbitten (slightly)

  slightly burnt, scorched, browned

• проли́станный

  leafed through, skimmed through, browsed

• просма́тривавший

  who was looking through, reviewing, examining, browsing

• просма́тривающий

  reviewing, examining, looking through, viewing, browsing, watching

• просмотре́вший

  having looked through, having reviewed, having browsed

  having missed, having overlooked, having failed to notice

• рыже́вший

  having turned reddish, having turned ginger, having turned red-brown

• шате́н

  brown-haired man, brunette (male)

• просма́тривание

  viewing, watching

  browsing, going through

Examples

• Ми́ссис Хьюз, э́то Пи́тер Браун.

  Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

• Разве вы не зна́ете ми́стера Брауна?

  Don't you know Mr. Brown?

• Ми́стер Браун не настолько стар, насколько он вы́глядит.

  Mr Brown is not as old as he looks.

• Осенью ли́стья стано́вятся кори́чневыми.

  The leaves go brown in fall.

• Я ду́маю, он — ми́стер Браун.

  I think he is Mr Brown.

• Один из кото́в чёрный, друго́й — кори́чневый.

  One of the cats is black, the other is brown.

• У неё зелёные глаза и светло-каштановые во́лосы.

  She has green eyes and light brown hair.

• Э́та шля́пка подхо́дит к кори́чневому пла́тью.

  This hat does match the brown dress.

• Мужчи́на, кото́рого вы ви́дели вчера́, — э́то ми́стер Браун.

  The man that you saw there yesterday was Mr Brown.

• Я хочу́ кори́чневые ту́фли, не чёрные.

  I want brown shoes, not black ones.

• Мы все бы́ли удивлены назначе́нием г-на Брауна дире́ктором.

  We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

• На его лице́ особенно выделя́лись кусти́стые бро́ви.

  His bushy brows accented his face.

• Ми́стер Браун говори́т по-японски очень хорошо.

  Mr Brown speaks Japanese very well.

• Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.

  The dog is brown, small and thin.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer is the world's most popular Web browser.

• Она была́ высо́кая, стро́йная де́вушка с дли́нными, мя́гкими каштановыми волоса́ми.

  She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

• Э́то письмо́ господи́на Брауна.

  This is the letter written by Mr Brown.

• Ты зна́ешь господи́на Брауна?

  Do you know Mr. Brown?

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  What browser are you using?

• Како́й браузер Вы испо́льзуете?

  What browser are you using?

• Каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What browser are you using?

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

• Каки́м браузером ты по́льзуешься?

  What browser are you using?

• Его боти́нки кори́чневые.

  His shoes are brown.

• Я уважа́ю господи́на Брауна.

  I respect Mr. Brown.

• Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью.

  Mr Brown is a wool merchant.

• Всем свои́м существова́нием я обя́зана до́ктору Брауну, кото́рый спас мне жизнь.

  I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.

• Вы́три пот со лба.

  Wipe the sweat from your brow.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Э́то письмо́ от г-на Брауна.

  This is the letter written by Mr. Brown.

• Пот ка́пал у меня со лба.

  The sweat was dripping off my brow.

• Э́тот ко́фе - кори́чневый.

  This coffee is brown.

• Сей кофей - бу́рый.

  This coffee is brown.

• У неё ка́рие глаза.

  She has brown eyes.

• Некоторые из них кра́сные, а остальные - кори́чневые.

  Some of them are red; others are brown.

• Ми́стер Браун - наш фина́нсовый консульта́нт.

  Mr Brown is our financial adviser.

• У меня ка́рие глаза и чёрные во́лосы.

  I have brown eyes and black hair.

• Э́тот реме́нь кори́чневый.

  The belt is brown.

• Господи́н Браун — врач?

  Is Mr. Brown a doctor?

• Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.

  She was wearing dark brown shoes.

• Она была́ обу́та в темно-коричневые боти́нки.

  She was wearing dark brown shoes.

• Не все веб-браузеры безопа́сны.

  Not all internet browsers are safe.

• У них кори́чневая ко́жа и черные во́лосы.

  They have brown skin and black hair.

• Кто э́та же́нщина в кори́чневом пальто́?

  Who is the woman in the brown coat?

• Како́й у тебя браузер?

  What browser are you using?

• Не все браузеры безопа́сны.

  Browsers are not all secure.

• Я беру́ бифште́кс, яйца, картофельные ола́дьи, грено́к и ко́фе.

  I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.

• Я могу́ поговори́ть с мисс Браун?

  May I talk to Ms. Brown?

• Я могу́ поговори́ть с госпожо́й Браун?

  May I talk to Ms. Brown?

• На Мэри бы́ло тёмно-коричневое пла́тье.

  Mary wore a dark brown dress.

• Ми́стер Браун - до́ктор.

  Mr Brown is a doctor.

• Я бы хоте́л предста́вить тебе ми́стера Брауна.

  I'd like you to meet Mr Brown.

• Я хоте́л бы предста́вить вам ми́стера Брауна.

  I'd like you to meet Mr. Brown.

• Он шатен.

  He has brown hair.

• У него каштановые во́лосы.

  He has brown hair.

• У меня каштановые во́лосы.

  I have brown hair.

• У Мэри краси́вые ка́рие глаза.

  Mary has beautiful brown eyes.

• Он вы́тер пот со лба.

  He wiped the sweat from his brow.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What OS and browser do you use?

• Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Я почу́вствовал, как пот течёт по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Тебе бе́лый рис больше нра́вится или кори́чневый?

  Do you prefer white rice or brown rice?

• Вам больше нра́вится бе́лый рис или кори́чневый?

  Do you prefer white rice or brown rice?

• Вы предпочита́ете бе́лый рис или кори́чневый?

  Do you prefer white rice or brown rice?

• У него ка́рие глаза.

  He has brown eyes.

• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».

  Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."

• Я игра́ю в браузерную игру́.

  I am playing a browser game.

• Они кори́чневые.

  They're brown.

• Боб действительно жополиз.

  Bob is really a brown noser.

• Ми́стер Браун - наш учи́тель англи́йского.

  Mr Brown is our English teacher.

• У Тома каштановые во́лосы и голубы́е глаза.

  Tom has brown hair and blue eyes.

• У Тома волни́стые каштановые во́лосы.

  Tom has wavy brown hair.

• Пожалуйста, соедини́те меня с господи́ном Брауном.

  Please put me through to Mr Brown.

• Он в хоро́ших отноше́ниях с господи́ном Брауном.

  He's on good terms with Mr. Brown.

• У Тома каштановые во́лосы.

  Tom's hair is chestnut brown.

• Я ви́дел ма́льчика в кори́чневых ту́флях.

  I saw the boy in brown shoes.

• Мои́ ту́фли кори́чневые.

  My shoes are brown.

• По́чта — э́то то кори́чневое зда́ние.

  The post office is that brown building.

• Гнеда́я ло́шадь быстра́.

  The brown horse is fast.

• Вы, случа́йно, не зна́ете профессора Брауна?

  Do you know Professor Brown by any chance?

• Госпожа́ Браун предупреди́ла Бет, что если та не будет пита́ться правильно, то постоянно будет страда́ть ожире́нием.

  Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

• У него бы́ли тёмно-каштановые во́лосы.

  He had dark brown hair.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

• Том испёк пиро́жные.

  Tom baked brownies.

• У него бы́ли каштановые во́лосы.

  His hair was brown.

• Том хо́чет тёмно-коричневый пиджа́к.

  Tom wants a dark brown coat.

• Том переда́л Мэри кори́чневую су́мку.

  Tom handed Mary a brown bag.

• Соба́ка Тома кори́чневая.

  Tom's dog is brown.

• На То́ме бы́ли темно-коричневые ту́фли.

  Tom was wearing dark brown shoes.

• У Тома светло-каштановые во́лосы.

  Tom has light brown hair.

• Како́й веб-браузер тебе нра́вится больше всего?

  What web browser do you like the most?

• У Джейсона ка́рие глаза.

  Jason has brown eyes.

• Она нахму́рила бро́ви.

  She wrinkled her brows.

• Браун — наш учи́тель англи́йского.

  Brown is our English teacher.

• Звони́т не́кий г-н Браун.

  It's a phone call from a Mr Brown.

• Звони́т некто г-н Браун.

  It's a phone call from a Mr Brown.

• Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку.

  The quick brown fox jumps over a lazy dog.

• В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!

  The quick brown fox jumps over the lazy dog.

• Том рабо́тает в по́те лица.

  Tom works by the sweat of his brow.

• Э́то де́ньги, заработанные наше́й ма́терью в по́те лица, так что обраща́йся с ними бережно.

  This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

• Ка́пелька по́та сбежа́ла по её лбу.

  A drop of sweat ran down her brow.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  After looking through a table of Russian paradigms, Maria involuntarily furrowed her brow and scratched her head. She was surprised that the declension of nouns posed no apparent difficulties for most Russian six-year-olds.

• Морщины покрывали его высокое чело.

  Wrinkles covered his high brow.

• Пот стекал по её челу.

  Sweat trickled down her brow.

• Он наморщил лоб от удивления.

  He furrowed his brow in surprise.

• Старик сморщил лоб, вспоминая имя.

  The old man furrowed his brow as he tried to remember the name.

• У него густые надбровные дуги.

  He has prominent brow ridges.

• Дед, утиравший пот платком, сел в тени.

  Grandfather, wiping the sweat from his brow with a handkerchief, sat down in the shade.

• Мастер, всадивший топор в пень, вытер лоб.

  The craftsman who had driven the axe into the stump wiped his brow.

• Вкопавший столбы рабочий вытер лоб.

  The worker who had dug in the posts wiped his brow.

• Старик смотрел на меня наморщенным лбом.

  The old man looked at me with a furrowed brow.

• Дровосек, перерубивший ствол дерева, устало вытер лоб.

  The lumberjack who had chopped through the tree trunk wiped his brow tiredly.

• Копнящий сено старик устало вытер лоб.

  The old man making haycocks wiped his brow tiredly.

• Старик, морщинивший лоб от солнца, молчал.

  The old man, furrowing his brow in the sunlight, remained silent.

• Старик, мотыживший грядки с утра, вытер пот со лба.

  The old man, who had been hoeing the garden beds since morning, wiped the sweat from his brow.

• Мастер, обстрагивавший доску, вытер пот со лба.

  The master craftsman who was planing the board wiped the sweat from his brow.

• Старик, отпрягающий волов после пахоты, вытирал пот со лба.

  The old man unharnessing the oxen after plowing wiped the sweat from his brow.

• Наморщившийся лоб выдавал его волнение.

  His furrowed brow revealed his nervousness.

• Мой брат высокий шатен с карими глазами.

  My brother is a tall, brown-haired man with brown eyes.