cab russian

• каби́на

  booth, shower, cab, lift car

• каби́нка

  stall, booth, cabin, cab

• пролётка

  droshky, cab, carriage

• лиха́ч

  driver of smart cab, dare-devil

• кабине́т

  office, suite, cabinet

  classroom

• шкаф

  closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• телегра́мма

  telegram, wire, cable

• про́вод

  wire, lead, conductor, cable

• каю́та

  cabin (on a ship)

  state-room, stateroom

• капу́ста

  cabbage

• ру́бка

  cabin, sponge

• вило́к

  head of cabbage

• избу́шка

  log cabin, hut

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• трос

  cable

• кана́т

  rope, cable

• ка́бель

  cable

• хи́жина

  cabin, hut, shack

• ка́мбуз

  galley, caboose

• шка́фчик

  (small) closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker

• сруб

  felling, frame

  log cabin

• кб

  cable length (0,1 Seemeile = 185,2 m)

  KB (kilobyte)

• столя́рный

  carpentry, joiner's, cabinet-maker's

• куба́рь

  spinning top

  rank insignia (of the Soviet Army)

  big cabin

  treasures found in a clay pot / egg-pod

• картоте́ка

  card index, filing cabinet

• кабаре́

  cabaret

• коча́н

  head (of cabbage)

• ю́нга

  sea cadet, cabin boy

• голубе́ц

  Cabbage roll (dish)

• кли́ка

  clique, faction, cabal

• подъёмник

  lift, elevator, ski lift, cable car

• ка́бельный

  Adjective of кабель (cable)

• изво́зчичий

  coachman's, cabman's, hackney

• матро́сик

  cabin boy, little sailor

• ци́кля

  hand scraper, cabinet scraper, scraper

• кочеры́жка

  cabbage-stump

• телеграфи́ровать

  telegraph, wire, cable

• води́ла

  driver, cabbie, trucker

• кабали́стика

  cabalism

• кабалисти́ческий

  cabalistic

• ка́бельтов

  cable, cable length

• каблогра́мма

  cablegram

• кабо́лка

  rope-yarn, cable-yarn

• кабота́ж

  cabotage, coasting

• кабриоле́т

  convertible, cabriolet

• капу́стник

  cabbage-field, cabbage-worm, skit

• капу́стница

  cabbage white butterfly

• краснодере́вец

  cabinet-maker

• краснодере́вщик

  cabinet-maker

• кунстка́мера

  cabinet of curiosities

• тарата́йка

  cabriolet, gig, two-wheeled cart

• кана́тный

  cable car, cable, rope

• проводно́й

  by cable

  wired, hard-wired

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (cabbage, carrots), to grate (coarsely)

• удлини́тель

  extension, extender, extension piece, lengthener, prolongation

  extension cord, extension cable, pipe

• шкап

  cupboard, wardrobe, cabinet

• беля́нка

  white butterfly (cabbage white)

  white-skinned milk mushroom

• Кабми́н

  Cabinet of Ministers, government

• пано́птикум

  wax museum; cabinet of curiosities

  freak show; grotesque collection

  a bizarre crowd

Examples

• Она взяла́ такси́ до музе́я.

  She went by cab to the museum.

• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.

  He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

• Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов.

  The cabin attendant is good at flattery.

• Они говоря́т, что его кабине́т падёт.

  They say that the cabinet will fall.

• Ты хо́чешь, чтобы я заказа́л тебе такси́?

  Would you like me to get you a cab?

• Он вы́звал мне такси́.

  He called a cab for me.

• Да́йте мне коча́н капу́сты.

  Give me a head of cabbage.

• Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.

  In all probability, the cabinet will fall.

• Мы поднялись на го́ру на фуникулёре.

  We went up the mountain by cable car.

• Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу.

  I went on deck from my cabin.

• В Япо́нии вы всегда мо́жете пойма́ть такси́, и днём, и но́чью.

  In Japan you can always catch a cab, day or night.

• У Тома не бы́ло де́нег, чтобы заплати́ть за такси́.

  Tom had no money to pay for a cab.

• Я взял такси́ от вокза́ла до гости́ницы.

  I caught a cab from the station to the hotel.

• Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.

  The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

• Джим вы́звал мне такси́.

  Jim called me a cab.

• В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты.

  Our garden produced an abundance of cabbages last year.

• В про́шлом году на нашем огоро́де вы́росло много капу́сты.

  Our garden produced an abundance of cabbages last year.

• Давай возьмём такси́.

  Let's get a cab.

• Я взял такси́ до ста́нции.

  I took a cab to the station.

• Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.

  The boat was tied to the shore by a cable.

• Я оста́вил свой зонт в такси́.

  I left my umbrella in the cab.

• Том лю́бит все овощи, кроме капу́сты.

  Tom likes all vegetables except cabbage.

• Авраам Линкольн, шестна́дцатый президе́нт США, роди́лся в бреве́нчатой хи́жине в шта́те Кентукки.

  Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

• Откры́ты я́щики картоте́чного шка́фа.

  The file cabinet drawers are open.

• Я́щики картоте́чного шка́фа откры́ты.

  The file cabinet drawers are open.

• Мэри де́ржит свою́ лу́чшую посу́ду в э́том шка́фу.

  Mary keeps her best dishes in that cabinet.

• Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.

  The bridge collapsed when one of the cables broke.

• В э́тих гора́х немало бреве́нчатых хи́жин.

  There are many log cabins in these mountains.

• Они стара́ются проложи́ть ка́бель к сро́ку.

  They're working hard to get the cable laid in time.

• Том вы́звал такси́ для Мэри.

  Tom called a cab for Mary.

• Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.

  The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.

• Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.

  The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.

• Э́то наша каю́та?

  Is this our cabin?

• Том сейчас вска́пывает капу́стную гря́дку.

  Tom is out digging in the cabbage patch.

• Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.

  Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

• Я пое́хал в оте́ль на такси́.

  I went to the hotel by cab.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

• Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.

  Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

• Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.

  Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

• Мне ну́жен но́вый USB-кабель.

  I need a new USB cable.

• Соедини́те вместе два ка́беля.

  Connect the two cables together.

• Она телеграфировала нам, что приезжа́ет.

  She cabled us that she was coming.

• У Тома нет ка́бельного телеви́дения.

  Tom doesn't have cable TV.

• Я вы́зову тебе такси́.

  I'll call you a cab.

• Мне нужно такси́.

  I need a cab.

• Я дал такс́исту десять до́лларов чаевых за то, что он доста́вил меня в аэропо́рт вовремя.

  I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.

• Цены на капу́сту упа́ли из-за перепроизво́дства.

  The price of cabbage fell because of overproduction.

• Я возьму́ такси́.

  I'll get a cab.

• Оголённые ка́беля мо́гут быть очень опа́сными.

  Frayed electrical cables can be very dangerous.

• Она взяла́ такси́.

  She took a cab.

• У Тома есть я́щик в комо́де, по́лный USB-кабелей.

  Tom has a drawer full of USB cables.

• Я вы́зову вам такси́.

  I'll call you a cab.

• Пассажи́ры спали в свои́х каю́тах, когда кора́бль столкну́лся с огро́мным а́йсбергом.

  The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

• Я собира́юсь освободи́ть э́тот шкаф, чтобы ты мог им по́льзоваться.

  I'm going to empty this cabinet so that you can use it.

• Нам нужно такси́.

  We need a cab.

• Прису́тствовали все чле́ны кабине́та.

  Every member of the cabinet was present.

• Вчера́ вечером я не мог пойма́ть такси́.

  I couldn't find a cab last night.

• Том жил один в ма́ленькой хи́жине.

  Tom lived alone in a small cabin.

• Том вы́шел из такси́.

  Tom got out of the cab.

• Электри́ческие провода сделаны из ме́ди.

  Electricity cables are made of copper.

• Почему э́тот шка́фчик заперт?

  Why is this cabinet locked?

• Кто-нибудь мо́жет вы́звать мне такси́?

  Can someone call me a cab?

• Нам нужно взять такси́.

  We need a cab.

• Он лю́бит все овощи, за исключе́нием капу́сты.

  He likes all vegetables except cabbage.

• Вы́звать тебе такси́?

  Should I call you a cab?

• Вы́звать вам такси́?

  Should I call you a cab?

• Ты рабо́тал такс́истом в Германии?

  Did you work as a cab driver in Germany?

• Вы рабо́тали такс́истом в Германии?

  Did you work as a cab driver in Germany?

• Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.

  The bridge collapsed when one of the cables snapped.

• Там на у́лице такси́ ждёт.

  There's a cab waiting outside.

• Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».

  Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.

• У Тома есть ка́бель?

  Does Tom have cable?

• Такси́ ждёт.

  A cab is waiting.

• Ло́дка была́ привязана кана́том к берегу.

  The boat was tied to the shore by a cable.

• Пе́ред э́тим я рабо́тал такс́истом.

  Before this, I worked as a cab driver.

• Соедини́те два ка́беля вместе.

  Attach the two cables together.

• Мы взя́ли такси́.

  We took a cab.

• В шко́ле мы узна́ли, что Бразилию откры́л португа́лец Педру Алвариш Кабрал.

  We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.

• Жозе — один из подозреваемых в уби́йстве такс́иста в Рио-де-Жанейро.

  Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.

• Оптоволоконный ка́бель спосо́бен передава́ть огро́мное коли́чество информа́ции.

  Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

• Капу́сту можно есть сыро́й.

  Cabbage can be eaten raw.

• Капу́сту можно есть в сыро́м ви́де.

  Cabbage can be eaten raw.

• Дава́йте возьмём такси́.

  Let's get a cab.

• Такси́ поздно прие́хало.

  The cab arrived late.

• Том взял такси́.

  Tom took a cab.

• Мы жда́ли авто́буса, но он опа́здывал больше чем на 30 минут, поэтому мы пойма́ли такси́.

  We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.

• Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.

  It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

• Я глаза́м свои́м не мог пове́рить, что она прики́дывалась рассе́рженной. Э́тот гро́мкий го́лос, кра́сное лицо́… в це́лом все вы́глядело доста́точно убедительно.

  I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.

• Том во́дит такси́.

  Tom drives a cab.

• Почему мы не мо́жем просто взять такси́?

  Why can't we just take a cab?

• Том заплати́л води́телю и вы́шел из такси́.

  Tom paid the driver and got out of the cab.

• Он хоте́л, чтобы таксист поверну́л налево.

  He wanted the cab driver to turn left.

• Я вы́звал такси́, потому что шёл дождь.

  I called a cab, because it was raining.

• Я вы́звала такси́, потому что шёл дождь.

  I called a cab, because it was raining.

• В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.

  Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

• Предлага́ю пое́хать домой на такси́.

  I suggest we go home by cab.

• Я не хочу́ идти́ пешком. Давай возьмём такси́.

  I don't want to walk. Let's take a cab.

• Я не хочу́ пешком идти́. Давай такси́ пойма́ем.

  I don't want to walk. Let's take a cab.

• В хи́жине не бы́ло ни воды, ни электри́чества.

  The cabin had no water or electricity.

• Я могу́ вы́звать вам такси́?

  Can I call you a cab?

• Я могу́ вы́звать тебе такси́?

  Can I call you a cab?

• Я пое́ду домой на такси́.

  I'll take a cab home.

• Я возьму́ такси́ до дома.

  I'll take a cab home.

• Я найду́ нам такси́.

  I'll get us a cab.

• Я просто хочу́ найти́ такси́.

  I just want to find a cab.

• Вы́зовите такси́!

  Call a cab!

• Я сел в такси́.

  I got into the cab.

• Почему вы взя́ли такси́?

  Why did you take a cab?

• Зачем вы взя́ли такси́?

  Why did you take a cab?

• Почему ты взял такси́?

  Why did you take a cab?

• Зачем ты взял такси́?

  Why did you take a cab?

• Вы́зови такси́.

  Call a cab.

• Вы́зовите такси́.

  Call a cab.

• Я вызыва́ю такси́.

  I'm calling a cab.

• Извозчик остановил пролётку у ворот

  The cab driver stopped the carriage by the gate.

• Инженеры забронировали кабину водителя толстой сталью.

  The engineers armoured the driver's cab with thick steel.

• Кабину бронируют для защиты водителя.

  The cab is armored to protect the driver.

• Дети ловили капустницу возле грядки с капустой.

  The children caught a cabbage white butterfly near the cabbage bed.