causing russian

• натере́ть

  to rub in ointment or liquid

  to grate

  to rub on the body (causing pain)

• причине́ние

  causing, infliction, causing harm

• канцероге́нный

  carcinogenic, cancer causing

• вызыва́ние

  causing, eliciting, summoning, invoking, calling

• шиши́мора

  shishimora (a female house spirit in Slavic mythology, often mischievous or malevolent), nightmare-causing spirit

• вгоня́вший

  causing, inducing, plunging

• вгоня́ющий

  driving in, plunging, inserting, forcing in

  plunging (into a state), causing (a state), inducing, driving (into)

• вздува́ющий

  inflating, swelling, causing to swell, causing to bloat

• вздыбливавший

  raising, making stand up, causing to bristle, lifting up

• взрослящий

  maturing, adult-making, causing to grow up

• влёкший

  attracting, alluring, captivating, charming

  entailing, involving, causing, leading to

• возгоня́ющий

  sublimating, causing sublimation

• возмуща́вший

  outraging, revolting, causing indignation

• воспалявший

  inflaming, causing inflammation, that which was inflaming

  inciting, provoking, stirring up, igniting (fig.)

• вспу́чивавший

  puffing up, causing to swell, causing to expand, bloating

• вызыва́вший

  that caused, that was causing, that provoked, that evoked

  that summoned, that called forth, that sent for

• выпя́чивающий

  pushing out, causing to protrude, making bulge

  emphasizing, highlighting, stressing, drawing attention to

• высту́живающий

  chilling, cooling down, causing to become cold

• выщербляющий

  chipping, notching, causing spalling

• госпитализи́рующий

  hospitalizing, causing hospitalization

• доводя́щий

  bringing to, leading to, taking to, causing

  completing, finishing, concluding

  driving (to a state), maddening, exhausting, despair-inducing

• доставля́вший

  delivering, supplying, providing

  causing, giving (e.g., pleasure, trouble)

• доставля́ющий

  delivering, providing, causing, bringing

• зава́ливавший

  piling up, covering, overwhelming

  causing to fail, failing (in an exam or task)

• зава́ливающий

  overwhelming, burdening, swamping

  causing failure, jeopardizing

• замина́вший

  crumpling, creasing, causing creases

  hushing up, suppressing, glossing over, covering up

• замори́вший

  exhausting, tiring, fatiguing

  starving, famishing, causing starvation

• занози́вший

  splintering, splinter-causing, that has caused a splinter

• застуживавший

  cold-inducing, causing illness by chilling

• застуживающий

  chilling, cooling, causing a cold

• застыди́вший

  shaming, having shamed, who shamed, causing shame

• зата́скивающий

  dragging in, pulling in, hauling in

  wearing out, making shabby, causing wear and tear

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, effacing (memories), overshadowing, causing to fade

• затова́ривающий

  overstocking, causing overstocking

• защеми́вший

  pinched, jammed, caught

  aching, throbbing, causing a pang

• зноби́вший

  chilling, shivering, causing shivers

• изъязвля́вший

  ulcerating, causing ulcers

• изъязвляющий

  ulcerating, corroding, erosive, causing ulcers

• конту́зивший

  causing a concussion, causing shell shock, concussive

• локаутирующий

  lockout (as in, related to or causing a lockout), lockout-initiating

• мори́вший

  exhausting, starving, tormenting, causing to die

• навива́вший

  winding, coiling, spinning

  evoking, instilling, inspiring, causing

• наводи́вший

  causing, leading to, directing, instilling

• нагоня́ющий

  catching up, overtaking, gaining on

  causing, inducing, bringing on

• надпарывающий

  partially tearing, causing a partial tear

• надсади́вший

  overstraining, causing strain, rupturing

• наминающий

  chafing, rubbing sore, pressing (causing discomfort)

• наноси́вший

  inflicting, causing, dealing, delivering

  applying, putting on, laying on

• нанося́щий

  inflicting, causing, dealing

  applying, putting on

• натира́вшийся

  chafing, rubbing (that was causing friction or discomfort)

• обедня́вший

  impoverishing, that impoverished, causing poverty

• обру́шивавший

  bringing down, causing to collapse, toppling

• обру́шивающий

  bringing down, causing to collapse, overwhelming (with)

• обусла́вливающий

  conditioning, determining, causing, stipulating

• обусло́вливавший

  conditioning, determining, causing, that conditioned, which caused

• обусло́вливающий

  conditioning, determining, causing, stipulating

• подвёртывающий

  spraining, ankle-twisting, causing to turn/twist (an ankle)

• подла́мывающий

  breaking, causing to bend and break, causing to give way

  undermining, weakening, subverting

• подта́пливавший

  that was flooding, inundating slightly, causing a minor flood

• подта́пливающий

  causing minor flooding, prone to minor flooding, slightly flooding

• порожда́вший

  generating, engendering, causing, that generated, that engendered, that caused

• порожда́ющий

  generating, engendering, creating, causing, producing

• приводя́щий

  bringing, leading, setting in motion

  causing, leading to, resulting in

• пригиба́вший

  bending, stooping, causing to bend

• пригиба́ющий

  bending, stooping, causing to bend, bowing

• приключавший

  causing adventures, bringing about incidents, befalling

• приноси́вший

  bringing, yielding, causing, that brought, that used to bring

• причини́вший

  causing, inflicting, having caused, having inflicted

• причиня́вший

  causing, inflicting

• причиня́ющий

  causing, inflicting, occasioning, producing

• прова́ливающий

  causing to fail, ruining, thwarting

  failing (an exam/task), underperforming

• производи́вший

  producing, manufacturing, generating, causing, that produced, that manufactured, that generated, that caused

• прора́щивавший

  sprouting, germinating (that was causing to sprout/germinate)

• прора́щивающий

  sprouting, germinating, causing to sprout

• проса́живающий

  squandering, wasting, lavishly spending

  dropping (voltage, pressure), causing to sink, subsiding (agentive)

• пьяни́мый

  intoxicable, that can be intoxicated, causing intoxication

• растравля́вший

  causing to fester, irritating, aggravating, inflaming

• рожда́ющий

  giving birth, bearing

  generating, producing, creating, causing

• румя́нивший

  reddening, making rosy, causing to blush

• ряби́вший

  rippling

  blurring, dappling, causing the eyes to blur

• ска́тывающий

  rolling down, rolling off, causing to roll down

• сканда́лящий

  scandalous, fussing, making a scene, causing a ruckus

• сса́живающий

  causing to dismount, helping to get off, disembarking

  chafing, abrading, causing a scrape

• ссо́рящий

  quarreling, discordant, causing quarrels

• ста́ривший

  making old, causing to age, that aged

• стапливающий

  melting (causing to melt), fusing (causing to fuse)

• стесня́вший

  embarrassing, making shy, causing awkwardness

  constraining, restrictive, hindering

• топя́щий

  melting, heating

  drowning (causing to drown), sinking (causing to sink)

• тру́щий

  rubbing, friction-causing

• ука́чивавший

  that was causing motion sickness, that was making seasick/carsick

  lulling, rocking to sleep, that was rocking (to sleep)

• умерщвля́ющий

  killing, causing death, deadly, mortifying

• упа́ривающий

  evaporating (causing evaporation), boiling down (causing reduction by boiling), concentrating (by boiling)

• утомля́вший

  tiring, fatiguing, exhausting (past participle, referring to something that was causing fatigue)

• учиня́вший

  committing, causing, perpetrating, making

• учиня́ющий

  committing, perpetrating, causing, instituting, arranging

• черни́вший

  blackening, darkening, causing to blacken, causing to darken

Examples

• Что стано́вится причи́ной сме́рти самого популя́рного певца́ в ми́ре?What's causing the death of the most popular singer in the world?
• Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
• Э́то из-за тебя все пробле́мы.You're the one causing all the trouble.
• Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
• Мы до́лжны знать, что привело́ к э́тому.We have to know what's causing this.
• Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
• Том доставля́ет много хлопот.Tom has been causing a lot of problems.
• Я наконец вы́яснил, от чего у меня боле́ла нога́.I finally found out what had been causing the pain in my leg.
• Вы зна́ете, из-за чего э́та пробле́ма?Do you know what's causing the problem?
• Я ду́маю, что ты создаёшь пробле́мы.I think you're causing problems.
• Я не могу́ поня́ть, чем вызвана пробле́ма.I can't figure out what's causing the problem.