classical russian

• класси́ческий

  classic, classical

• кла́ссика

  classic, the classics, classical literature, classical music

• анти́чный

  ancient, classical, antique

• академи́чный

  academic, theoretical, abstract, abstruse

  classical, conventional, academic (in style)

• псевдокласси́ческий

  pseudo-classical

• ложнокласси́ческий

  pseudo-classical

Examples

• Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

  The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  I don't like classical music.

• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like to listen to classical music.

• Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.

  One of my hobbies is classical music.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  I love music, particularly classical.

• Вы любите класси́ческую му́зыку, не так ли?

  You like classical music, don't you?

• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  I like listening to classical music a lot.

• Ей нра́вятся класси́ческие компози́торы, таки́е как Бетховен и Бах.

  She likes classical composers such as Beethoven and Bach.

• Мне нра́вится не только класси́ческая му́зыка, но и джаз.

  I like not only classical music but also jazz.

• Я всегда с наслажде́нием слу́шаю класси́ческую му́зыку, когда у меня есть немного свобо́дного вре́мени.

  I always enjoy listening to classical music when I have some free time.

• В после́дний раз я чита́л класси́ческую япо́нскую литерату́ру в ста́ршей шко́ле.

  The last time I read classical Japanese literature was in high school.

• Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.

  My father listens to classical music.

• Бетти лю́бит класси́ческую му́зыку.

  Betty likes classical music.

• Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.

  I like classical music more than modern music.

• Моя́ сестра́ лю́бит класси́ческую му́зыку не ме́ньше, чем я.

  My sister likes classical music no less than I do.

• Слу́шать класси́ческую му́зыку и занима́ться — органично сочета́ется друг с другом.

  Listening to classical music and studying complement one another.

• Я очень мало зна́ю о класси́ческой му́зыке.

  I know very little about classical music.

• Том лю́бит класси́ческую му́зыку, а Мэри нет.

  Tom likes classical music, but Mary doesn't.

• Мэри лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Mary loves listening to classical music.

• Мой оте́ц слу́шает кла́ссику.

  My father listens to classical music.

• Я люблю́ класси́ческую му́зыку.

  I like classical music.

• Том лю́бит класси́ческую му́зыку.

  Tom likes classical music.

• Том увлека́ется класси́ческой му́зыкой.

  Tom is fond of classical music.

• Она лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.

  She loves listening to classical music.

• Ей нра́вится слу́шать класси́ческую му́зыку.

  She enjoys listening to classical music.

• Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?

  You like classical music, don't you?

• Том не знал, что Мэри интересу́ется класси́ческой му́зыкой.

  Tom didn't know that Mary was interested in classical music.

• Том обычно слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Tom usually listens to classical music.

• Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.

  Tom only listens to classical music.

• Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.

  As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.

• Класси́ческая му́зыка меня успока́ивает.

  Classical music soothes me.

• Тому не нра́вится класси́ческая му́зыка.

  Tom doesn't like classical music.

• Я зна́ю, что Тому нра́вится класси́ческая му́зыка.

  I know that Tom likes classical music.

• Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.

  We were listening to classical music.

• Я говорю́ на древнегре́ческом языке́.

  I speak Classical Greek.

• Мэри лю́бит класси́ческую му́зыку, а Том — фана́т хэви-метала.

  Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.

• Я спроси́л у Тома, что он слу́шает, и он удиви́л меня, когда сказа́л, что слу́шает класси́ческую му́зыку.

  I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.

• Она познако́мила её дочь с класси́ческой му́зыкой.

  She acquainted her daughter with classical music.

• Класси́ческая му́зыка - э́то не моё.

  Classical music is not my cup of tea.

• Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?

  Which do you like better, rock music or classical music?

• Она лю́бит класси́ческую му́зыку, в то вре́мя как я предпочита́ю джаз.

  She loves classical music, whereas I prefer jazz.

• Том пошёл на фестива́ль класси́ческой му́зыки.

  Tom went to a classical music festival.

• Тому нра́вится слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Tom enjoys listening to classical music.

• Том слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Tom listens to classical music.

• Он лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.

  He loves listening to classical music.

• Фадль учи́л класси́ческий ара́бский.

  Fadil was learning classical Arabic.

• Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.

  She loves classical composers such as Beethoven and Bach.

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  This video will interest those who like classical music, particularly cello music.

• Мне больше нра́вится слу́шать джаз, чем класси́ческую му́зыку.

  I prefer listening to jazz to classical music.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  At the atomic scale, we see quantum-mechanical interactions that cannot be explained by classical mechanics.

• Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.

  Reading classical literature is good for mental health.

• Како́е значе́ние для тебя име́ет класси́ческая литерату́ра?

  What significance does classical literature have for you?

• Како́е значе́ние для вас име́ет класси́ческая литерату́ра?

  What significance does classical literature have for you?

• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.

  Although we were required to study the classics at school, not everyone likes classical literature.

• Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.

  I attend a classical secondary school.

• Что значит для вас класси́ческая литерату́ра?

  What does classical literature mean to you?

• Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.

  Maria knows of nothing that would calm her better than classical music.

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  As far as human voices are concerned, the music of the Renaissance and Baroque eras has a different ideal of sound from that of the Classical and Romantic eras.

• Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?

  Speaking of classical music, who is your favorite composer?

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  The three classical problems of ancient mathematics are squaring the circle, trisecting the angle, and doubling the cube.

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.

• За рабо́той я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  While I work, I like to listen to classical music.

• Ты лю́бишь класси́ческую му́зыку?

  Do you like classical music?

• Я всегда с удово́льствием слу́шаю класси́ческую му́зыку в свобо́дное вре́мя.

  I always enjoy listening to classical music in my free time.

• Она истая поклонница классического балета.

  She is a true admirer of classical ballet.

• Режиссёр нарушил канон классического кино.

  The director broke with the conventions of classical cinema.

• Он был почитателем классической музыки

  He was an admirer of classical music.

• Она известна как ценитель классической музыки.

  She is known as a lover of classical music.

• Его творчество тяготеет к классическим формам.

  His work tends toward classical forms.

• Она была сведущей в старинной литературе.

  She was well versed in classical literature.

• По РТР часто идут концерты классической музыки.

  RTR often broadcasts classical music concerts.

• Она большая любительница классической музыки.

  She is a great lover of classical music.

• Меломаны часто ходят на концерты классической музыки

  Music lovers often attend classical music concerts.

• Моя сестра — большая читательница классики.

  My sister is an avid reader of classical literature.

• Театр показал авангардную постановку классической пьесы.

  The theater staged an avant-garde production of a classical play.

• Многие фильмы — это экранизации классических произведений.

  Many films are adaptations of classical works.

• Анафора часто встречается в русской классической литературе

  Anaphora is often found in classical Russian literature.

• Актёры показали классическую арлекинаду на старинной сцене.

  The actors performed a classical harlequinade on the historic stage.

• Критики называли его вульгаризатором классической литературы.

  Critics called him a vulgarizer of classical literature.

• Эта теория основана на классическом дуализме

  This theory is based on classical dualism.

• Он годами изощрял свой слух, слушая классику.

  For years, he refined his sense of hearing by listening to classical music.

• В этой строке заметна классическая каталектика.

  Classical catalexis is noticeable in this line.

• Этот дворец построен в стиле классицизма.

  This palace was built in the classical style.

• Ложноклассические пьесы были популярны в восемнадцатом веке

  Pseudo-classical plays were popular in the eighteenth century.

• Этот стиль здания называют ложноклассическим

  This architectural style is called pseudo-classical.

• Критик назвал роман слишком ложноклассическим по духу

  The critic called the novel excessively pseudo-classical in spirit.

• Макромир подчиняется классической физике

  The macrocosm obeys the laws of classical physics.

• Он предпочитает модерную музыку классике.

  He prefers modern music to classical music.

• Моя сестра — обожательница классической музыки.

  My sister is a fan of classical music.

• Я купил однотомник классической литературы для учёбы.

  I bought a one-volume edition of classical literature for my studies.

• Опошление классики в кино огорчает многих зрителей.

  The debasement of classical works in film upsets many viewers.

• Режиссёр любит осовременивать классические пьесы.

  The director likes to modernize classical plays.

• Эти передачи популяризовали классическую музыку.

  These programs popularized classical music.

• Она известная почитательница классической музыки.

  She is a well-known admirer of classical music.

• Здание построено в псевдоклассическом стиле.

  The building was constructed in a pseudo-classical style.

• Этот стиль архитектуры называют псевдоклассическим.

  This architectural style is called pseudo-classical.

• Псевдоклассические колонны украшают старый театр.

  Pseudo-classical columns adorn the old theater.

• Вечером мы слушали радиоконцерт классической музыки.

  In the evening, we listened to a radio concert of classical music.