classified russian

• режи́мный

  restricted, high-security, classified, guarded

  regime (attributive), pertaining to a regime

• классифици́роваться

  to be classified

• засекре́титься

  to go into hiding, to become secretive, to become classified

• засекре́чиваться

  to be classified, to be made secret, to become secret

• засекре́тивший

  having classified, that classified, having made secret, that made secret

• классифици́ровавший

  having classified, who classified, that classified

• классифици́руемый

  classifiable, being classified

• классифици́рованный

  classified, categorized

• подразделя́вшийся

  subdivided, classified

• засекре́чивавший

  that classified, that kept secret, having classified, having kept secret

• засекре́чиваемый

  classified, being classified, kept secret, subject to classification

• пересортиро́ванный

  re-sorted, re-classified

• подразделя́вший

  subdividing, classifying, that subdivided, that classified

• классифицирующийся

  being classified, classifying

• классифицировавшийся

  classified, having been classified

• засекре́чивающийся

  being classified, being made secret, becoming classified

• засекре́чивавшийся

  that was being classified, that was being made secret

• рассортиро́ванный

  sorted, classified, assorted

• отнесённый

  carried away, carried off, swept away

  attributed, referred, classified, assigned

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox, post box

  secret institution, classified military unit, armaments factory

Examples

• Киты́ отно́сятся к млекопита́ющим.

  Whales are classified as mammals.

• В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.

  In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

• Мы не мо́жем разглаша́ть секре́тную информа́цию.

  We can't reveal classified information.

• Э́то секретно.

  This is classified.

• Ты сего́дня чита́л объявле́ния о вака́нсиях в газе́те?

  Did you read the classified ads in the newspaper today?

• В 2006 году астроно́мы переквалифицировали Плуто́н в ка́рликовую плане́ту.

  In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.

• У него есть допуск к секретным документам.

  He has clearance to access classified documents.

• Суд квалифицировал его действия как преступление.

  The court classified his actions as a crime.

• Эксперты квалифицировали товар как некачественный.

  The experts classified the product as substandard.

• Этот комбайн относится к самоходным машинам.

  This combine harvester is classified as a self-propelled machine.

• Этот вид причислили к редким животным.

  This species was classified as a rare animal.

• Документы из ГБ до сих пор секретны.

  The documents from the KGB are still classified.

• Эти вещества относятся к неорганическим соединениям.

  These substances are classified as inorganic compounds.

• Спецотдел занимается секретными материалами компании.

  The special department deals with the company's classified materials.

• Это лекарство относится к аллопатическим средствам.

  This medication is classified as an allopathic remedy.

• Насекомые относятся к беспозвоночным существам.

  Insects are classified as invertebrates.

• Бензин относится к воспламеняемым жидкостям.

  Gasoline is classified as a flammable liquid.

• Полимеры относятся к высокомолекулярным соединениям

  Polymers are classified as high-molecular-weight compounds.

• Это преступление квалифицировали как детоубийство.

  The crime was classified as infanticide.

• Эти документы засекреченные, их нельзя показывать.

  These documents are classified; they must not be shown to anyone.

• Он работал на засекреченном заводе много лет.

  He worked at a classified facility for many years.

• Информация о проекте до сих пор засекреченная.

  The information about the project is still classified.

• Раньше кораллы относили к зоофитам.

  Corals used to be classified as zoophytes.

• Мышьяк относится к металлоидам, а не металлам.

  Arsenic is classified as a metalloid, not a metal.

• Эта водоросль относится к многоклеточным.

  This alga is classified as multicellular.

• Такси относится к неизменяемым существительным в русском.

  «Такси» is classified as an invariable noun in Russian.

• Вирусы относят к неклеточным формам жизни.

  Viruses are classified as non-cellular forms of life.

• Мхи относятся к тайнобрачным растениям.

  Mosses are classified as cryptogamic plants.

• Эти документы засекречиваются сразу после подписания.

  These documents are classified immediately after signing.

• Секретные материалы засекречиваются на много лет.

  The classified materials are kept secret for many years.

• Информация о проекте засекречивается по приказу руководства.

  Information about the project is classified by order of the management.

• Специалист занимается шифрованием секретных документов.

  The specialist works with the encryption of classified documents.

• Этот случай был отнесён к редким исключениям.

  This case was classified as a rare exception.

• Дом, числившийся аварийным, снесли в прошлом году.

  The building classified as unsafe was demolished last year.

• Учёный, относивший этот вид к рыбам, ошибался.

  The scientist who classified this species as a fish was mistaken.

• Чиновник, засекретивший документы, отказался от комментариев.

  The official who classified the documents refused to comment.

• Учёный, засекретивший результаты опытов, молчал годами.

  The scientist who classified the experimental results kept silent for years.

• Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы.

  The agency that classified the archives did not respond to inquiries.

• Журналист, сливший секретные документы, был вскоре арестован.

  The journalist who leaked the classified documents was arrested shortly afterward.

• Все документы по расследуемому вопросу засекречены.

  All documents concerning the matter under investigation have been classified.

• Это поступок, с трудом квалифицируемый как преступление.

  It is an act that can hardly be classified as a crime.

• Такой ущерб, квалифицируемый как крупный, меняет статью.

  Damage classified as major changes the applicable legal provision.

• Мы разоблачили шпиона, замышлявшего кражу секретных данных.

  We exposed the spy who was plotting to steal classified data.

• Учёный, причисливший этот вид к новому роду, был прав.

  The scientist who classified this species as belonging to a new genus was right.

• Критик, причисливший роман к классике, вызвал споры.

  The critic who classified the novel as a classic sparked controversy.

• Историк, причисливший событие к важнейшим, написал статью.

  The historian who classified the event as one of the most important wrote an article.

• Судья, приравнявший этот случай к нарушению, вынес решение.

  The judge who classified this case as a violation delivered the verdict.

• Этот вид, причисляемый к редким, живёт только здесь.

  This species, classified as rare, lives only here.

• Художник, причисляемый к импрессионистам, писал очень быстро.

  The artist, classified as an Impressionist, painted very quickly.

• Доход, причисляемый к прибыли, указан в отчёте.

  The income classified as profit is listed in the report.

• Специалист, классифицировавший образцы, составил подробный отчёт.

  The specialist who classified the samples prepared a detailed report.

• Учёный, классифицировавший эти растения, работал много лет.

  The scientist who classified these plants worked for many years.

• Программа, классифицировавшая данные по категориям, работала быстро.

  The program that classified the data by category ran quickly.

• Эти объекты легко классифицируемы по цвету и размеру.

  These objects can easily be classified by color and size.

• Материал, классифицируемый учёными, делится на несколько типов.

  The material being classified by the scientists is divided into several types.

• Такие ошибки классифицируемы как незначительные.

  Such errors can be classified as minor.

• Все документы были классифицированы по темам.

  All the documents were classified by topic.

• Классифицированные образцы отправили в лабораторию для анализа.

  The classified samples were sent to the laboratory for analysis.

• Отдел, засекречивающий документы, работал в отдельном крыле здания.

  The department that classified the documents worked in a separate wing of the building.

• Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации.

  The document being classified by the military department is not to be published.

• Информация, засекречиваемая на десять лет, хранится в архиве.

  The information classified for ten years is kept in the archive.

• Все данные, засекречиваемые разведкой, доступны лишь узкому кругу лиц.

  All data classified by the intelligence service is accessible only to a small circle of people.

• Это вещество, маркируемое как опасное, нужно хранить отдельно.

  This substance, classified as dangerous, must be stored separately.

• Правило, подразделявшее товары по качеству, отменили.

  The rule that classified goods by quality was abolished.

• Классифицирующиеся по возрасту группы учатся отдельно.

  Groups classified by age study separately.

• Данные, классифицирующиеся вручную, часто содержат ошибки.

  Data classified manually often contain errors.

• Это вещество, классифицирующееся как опасное, хранят отдельно.

  This substance, classified as hazardous, is stored separately.

• Документ, классифицировавшийся как секретный, теперь открыт для всех.

  The document, which had been classified as secret, is now open to everyone.

• Материал, классифицировавшийся ранее иначе, изменил категорию.

  The material, which had previously been classified differently, was moved to a different category.

• Груз, классифицировавшийся как опасный, проверили ещё раз.

  The shipment, which had been classified as hazardous, was checked again.