coast russian

• бе́рег

  bank, shore

  shore, coast, seaside

  land

• побере́жье

  sea-coast, coast, seaboard, littoral

• бережо́к

  coast, shore

• взмо́рье

  coastal waters, coast, shore, beach

• помо́р

  coast-dweller

• сторожеви́к

  patrol boat, guard ship, coast guard vessel

• Му́рман

  Murman Coast, northern coast of the Kola Peninsula

• каботажничать

  to coast, to ply the coast

• помо́рка

  Pomor woman, coast-dweller (female)

  Pomorian Old Believer (woman)

• америка́нские го́рки

  roller coaster

• прибре́жный

  coastal, littoral, riverside

• подста́вка

  stand, support, rest, prop

  coaster, mat

  bridge (of a stringed instrument)

• берегово́й

  coastal

• примо́рский

  seaside, coastal, maritime

• подстака́нник

  glass holder

  coaster

• лима́н

  estuary, firth, coastal salt lake

• ма́ршевый

  march-, marching, of a march

  flight- (of stairs), straight-flight (staircase)

  sustainer (engine), main (engine)

  marsh- (coastal lowland), marshland-

• помо́рье

  seaboard, littoral region, coastal area

• кабота́жный

  coastal (shipping), coastwise, cabotage

• вы́бег

  run-out, coasting, deceleration path, lead-out

• поддо́нник

  saucer, stand, coaster

  tray, pan, bottom, pallet

• бирде́кель

  beer mat, coaster

• кабота́ж

  cabotage, coasting

• кабота́жник

  coaster, coasting vessel

Examples

• Э́та дорога идет до самого берега.

  This road extends to the coast.

• К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.

  Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

• Малибу нахо́дится на берегу ю́жной Калифо́рнии.

  Malibu is on the coast of Southern California.

• Е́хать вдоль берега так прекра́сно.

  Driving along the coast is wonderful.

• Наибо́льший штормовой уда́р придётся на прибре́жные города.

  Coastal cities will take the brunt of the storm.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

• Ча́йки, бо́льшей ча́стью, явля́ются прибре́жными пти́цами.

  Seagulls are mainly coastal birds.

• Плыви́ вдоль берега.

  Sail along the coast.

• Я с за́падного побере́жья.

  I'm from the West Coast.

• Тот кора́бль потерпе́л круше́ние на побере́жье Чи́ли.

  That boat wrecked off the coast of Chile.

• Наша гости́ница обращена к океа́ну.

  Our hotel faces the coast.

• О́стров нахо́дится приблизительно в двух ми́лях от берега.

  The island is about two miles off the coast.

• Семья́ Пола прово́дит ка́ждое ле́то на побере́жье.

  Paul's family spends the summer at the coast every year.

• На ле́тние каникулы мы отпра́вились на побере́жье.

  We went to the coast for our summer vacation.

• Его за́городный дом нахо́дится на побере́жье.

  His cottage is on the coast.

• Мы е́хали вдоль берега моря.

  We drove along the coast.

• Жизнь - как америка́нские го́рки.

  Life is like a roller coaster ride.

• Том прокати́лся на америка́нских го́рках.

  Tom rode the roller coaster.

• Отсюда до побере́жья около трёх километров.

  It's about three kilometers from here to the coast.

• В я́сную пого́ду эсто́нский берег ви́ден из Хе́льсинки.

  During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

• Тебе нра́вятся америка́нские го́рки?

  Do you like roller coasters?

• Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам.

  Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.

• Берег чист?

  Is the coast clear?

• Берег чист.

  The coast is clear.

• Дере́вня располо́жена на грани́це между прибре́жным и го́рным регио́нами.

  The village lies on the border between the coastal and mountain regions.

• На америка́нских го́рках бы́ло очень страшно.

  The roller coaster was really scary.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о.

  Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.

• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.

  A coastal spit cannot be braided or combed.

• Большая часть студе́нтов прибыла́ с за́падного побере́жья.

  Most of the students came from the West Coast.

• Кора́бль напра́вился к берегу.

  The ship headed toward the coast.

• В Ти́хом океа́не у побере́жья Фиджи произошло́ землетрясе́ние.

  An earthquake occurred in the Pacific Ocean off the coast of Fiji.

• Мы примерно в трёх киломе́трах от побере́жья.

  We are approximately three kilometers from the coast.

• Тупики гнездятся на скалистых берегах моря.

  Puffins nest on rocky sea coasts.

• Мы отдыхали на балтийском побережье прошлым летом.

  We spent our holiday on the Baltic coast last summer.

• Приморский климат очень мягкий и влажный.

  The coastal climate is very mild and humid.

• Пираты совершили рейд на прибрежный посёлок.

  The pirates carried out a raid on a coastal settlement.

• Абхазия находится на берегу Чёрного моря.

  Abkhazia is located on the Black Sea coast.

• Бора внезапно налетела на прибрежный город.

  The bora suddenly swept over the coastal city.

• Поставь чашку на подставку для кружек.

  Put the cup on a coaster.

• Мы отдыхали на берегу Балтики летом.

  We spent our summer vacation on the Baltic coast.

• Мы отдыхали на черноморском побережье летом

  We spent our summer vacation on the Black Sea coast.

• Крейсер медленно двигался вдоль берега.

  The cruiser was moving slowly along the coast.

• Учёные борются с эрозией прибрежных территорий.

  Scientists are fighting the erosion of coastal areas.

• Мы плыли вдоль тихоокеанского побережья.

  We sailed along the Pacific coast.

• Хайфа находится на побережье Средиземного моря.

  Haifa is located on the Mediterranean coast.

• Дозорный корабль патрулировал берег моря.

  The patrol ship patrolled the coast.

• Мы отдыхали на карибском побережье.

  We vacationed on the Caribbean coast.

• Берег здесь изрезанный, много маленьких бухт.

  The coastline is very indented here, with many small bays.

• Александрия находится на берегу Средиземного моря.

  Alexandria is located on the Mediterranean coast.

• Эсминец охраняет побережье страны.

  The destroyer is guarding the country's coastline.

• Сухуми находится на берегу моря.

  Sukhumi is located on the coast.

• Охотский берег известен своими сильными штормами.

  The Okhotsk coast is known for its severe storms.

• Мы отдыхали на азовском побережье летом.

  We spent the summer relaxing on the Azov coast.

• Севастопольский флот стоял у берега.

  The Sevastopol fleet was stationed off the coast.

• Лобан водится в тёплых прибрежных водах.

  Grey mullet are found in warm coastal waters.

• На побережье начался ураганный ветер

  Hurricane-force winds began on the coast.

• Корсары нападали на суда у берегов Африки.

  Corsairs attacked ships off the coast of Africa.

• Мы отдыхали на кипрском побережье летом.

  We spent our summer holiday on the Cypriot coast.

• Кувейт находится на берегу Персидского залива.

  Kuwait is located on the coast of the Persian Gulf.

• Его дед был родом с сицилийского побережья.

  His grandfather was originally from the Sicilian coast.

• Береговая охрана заметила маленькую лодку.

  The coast guard spotted a small boat.

• На береговой линии построили новый отель.

  A new hotel was built along the coastline.

• На побережье дул резкий норд-ост

  A sharp northeasterly wind was blowing on the coast.

• На побережье построили новую ветровую электростанцию.

  A new wind farm was built on the coast.

• Абразия берега усилилась после шторма.

  Coastal erosion intensified after the storm.

• Санаторий славится своим грязелечением на побережье

  The sanatorium on the coast is renowned for its mud treatments.

• Каботаж вдоль побережья был важен для торговли.

  Coastal shipping along the coast was important for trade.

• Судно занималось каботажем между соседними портами.

  The vessel was engaged in coastal shipping between neighboring ports.

• Каботажем перевозили товары между прибрежными городами.

  Goods were transported by coastal shipping between the coastal towns.

• Каботажник вышел в море рано утром.

  The coaster put out to sea early in the morning.

• На пристани стояли старые каботажники.

  Old coasters lay at the pier.

• Каботажники перевозят груз вдоль берега.

  Coasters transport cargo along the coast.

• Каботажное судно вышло из порта.

  The coastal vessel left the port.

• У нас развита каботажная торговля.

  Coastal trade is well developed here.

• Компания занимается каботажными перевозками.

  The company handles coastal shipping.

• Мы гуляли по корсиканскому побережью весь день.

  We walked along the Corsican coast all day.

• Корабли занимались крейсированием у берегов страны.

  The ships were cruising off the country’s coast.

• Корабль крейсирует вдоль берега уже неделю.

  The ship has been cruising along the coast for a week now.

• Маремма - болотистая низменность на побережье Тосканы.

  The Maremma is a marshy lowland on the coast of Tuscany.

• Нормандский берег известен своими скалами

  The Norman coast is famous for its cliffs.

• Учёные изучают океанические течения возле берегов Японии.

  Scientists are studying ocean currents near the coast of Japan.

• Геолог нашёл кусок оолита на побережье.

  The geologist found a piece of oolite on the coast.

• Пальмовые деревья растут вдоль тропического побережья.

  Palm trees grow along the tropical coast.

• Люди постепенно перенаселяют побережье.

  People are gradually overpopulating the coastline.

• Учёные нашли скелет плезиозавра на побережье.

  Scientists found a plesiosaurus skeleton on the coast.

• Союзнические войска высадились на побережье утром.

  The Allied troops landed on the coast in the morning.

• Мы провели отпуск на средиземноморском побережье.

  We spent our vacation on the Mediterranean coast.

• Мы видели гренландского кита у берега.

  We saw a bowhead whale off the coast.

• Мы удивились обрывистости этого горного берега.

  We were surprised by the ruggedness of this mountain coast.

• В порту стоял старый сторожевик береговой охраны.

  An old coast guard vessel lay in the harbor.

• На побережье работала тюленебойная артель.

  A seal-hunting cooperative operated along the coast.

• Локомотив имеет большой выбег после отключения двигателя.

  The locomotive has a long coasting distance after the engine is switched off.

• Инженеры рассчитали выбег поезда перед торможением.

  The engineers calculated the train's coasting distance before braking.

• Выбег автомобиля на нейтральной передаче был долгим.

  The car coasted for a long time in neutral.

• Мадагаскар — большой остров у берегов Африки.

  Madagascar is a large island off the coast of Africa.

• Черногорский берег очень красивый.

  The Montenegrin coast is very beautiful.

• Померания находится на берегу Балтийского моря.

  Pomerania lies on the coast of the Baltic Sea.

• Мы наблюдали за бурей, разрушавшей побережье.

  We watched the storm as it destroyed the coastline.

• Судно, перемещавшееся вдоль берега, скрылось за туманом.

  The vessel, which had been moving along the coast, disappeared into the fog.

• Ураган, опустошивший побережье, нанёс огромный ущерб.

  The hurricane that devastated the coast caused enormous damage.

• Сближающийся ураган заставил жителей покинуть побережье.

  The approaching hurricane forced residents to leave the coast.

• Свирепствовавший ураган разрушил много домов на побережье.

  The hurricane raging along the coast destroyed many houses.

• Ураган, опустошавший побережье, наконец утих.

  The hurricane that had ravaged the coast finally subsided.

• Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.

  The tribes that inhabited the coast left behind many traces of their culture.

• Теплоход, курсировавший вдоль побережья, был очень старым.

  The steamboat that plied the coast was very old.

• Судно, крейсировавшее у берегов, заметило шторм.

  The vessel cruising off the coast spotted a storm.

• Учёные изучали племена, расселявшиеся вдоль побережья.

  The scientists studied the tribes that had settled along the coast.

• Мы забронировали тур в турагентстве на побережье.

  We booked a tour at a travel agency on the coast.

• Геленджик находится на берегу Чёрного моря.

  Gelendzhik is located on the Black Sea coast.