cooking russian

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking

• приготовле́ние

  preparation, getting ready

  cooking, preparation (of food), making

  making, preparation, manufacture

• печь

  stove

  oven, cooking stove

  furnace

  kiln

• горшо́к

  pot, cooking pot, earthenware pot

  flowerpot, plant pot

  potty, chamber pot

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• гото́вка

  cooking, preparing food, food preparation

• кулина́рный

  culinary, cooking, cookery

• стряпня́

  cooking, concoction

• кулинари́я

  cooking, cookery, culinary art

• крупа́

  groats, grain (for cooking), cereal, grits

  snow pellets, graupel, sleet

• пова́ренный

  cooking adj

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• гото́вящий

  preparing, cooking, making ready

• парова́рка

  steamer (cooking appliance)

• гастроно́мия

  gastronomy, art of fine cooking, gourmet cuisine

  delicatessen, groceries, provisions

• ю́шка

  broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid

  fish soup

  dishwater, slops, dirty rinsing water

• варе́ние

  process of cooking by boiling

• ва́рящий

  cooking, boiling

• дова́ривать

  to cook longer, to do to a turn, to finish cooking

• прова́рка

  thorough boiling, cooking through, boiling

• комбижи́р

  compound fat, cooking fat, shortening

• приготовля́вший

  preparing, cooking, that prepared, who prepared

• прожа́ривающийся

  being thoroughly roasted, being thoroughly fried, cooking through

• приготовле́ния

  preparing, cooking

• стря́пающий

  cooking, preparing (food)

• приготовля́ющий

  preparing, making, cooking

• дова́ривающий

  finishing cooking, completing the cooking process

• дова́ривавший

  finishing cooking, cooking to completion

• дова́риваемый

  being cooked through, being finished cooking, being thoroughly cooked

• дова́ривающийся

  finishing cooking, cooking through, being cooked to completion

• дова́ривавшийся

  being cooked to completion, finishing cooking

• кашева́рящий

  cooking, preparing food

• кашева́ривший

  who cooked, having cooked, that was cooking, engaged in cooking

• нава́ривавший

  that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity

• прова́ривающий

  boiling thoroughly, cooking through

• прова́ривавший

  that was boiling thoroughly, that was cooking through

• прожа́ривавший

  thoroughly frying, thoroughly roasting, cooking through

• прожа́ривавшийся

  being thoroughly roasted, being thoroughly fried, that was cooking through

Examples

• Я буду скуча́ть по твое́й стряпне́.

  I'll miss your cooking.

• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.

  I want to buy cooking utensils in one lot.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.

  She was cooking dinner at that time.

• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.

  Cooking takes up too much time.

• Она ду́мает о том, чтобы записа́ться на па́ру ку́рсов в кулина́рной шко́ле.

  She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.

• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.

  Whoever gets home first starts cooking the supper.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

• Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.

  When it comes to cooking, no one can equal Mary.

• Гото́вить интересно.

  Cooking is interesting.

• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.

  Both boys and girls should take cooking class in school.

• Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.

  Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

• Я сейчас гото́влю.

  I'm cooking now.

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  I'm used to cooking for myself.

• Он хорошо гото́вит.

  He is good at cooking.

• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.

  Father is cooking dinner in the kitchen now.

• Я ви́дел тебя за приготовле́нием пищи.

  I saw you cooking.

• Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню.

  I really like French cooking.

• Она гото́вит ему.

  She is cooking for him.

• В вашей шко́ле все ма́льчики до́лжны учи́ться гото́вить?

  Does every boy have to learn cooking in your school?

• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.

  I'm a big fan of American cooking.

• Моя́ мать гото́вила ужин.

  My mother was busy cooking dinner.

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  My mother was busy cooking dinner.

• Я хорошо гото́влю.

  I'm good at cooking.

• Моя́ мать гото́вит за́втрак.

  My mother is cooking breakfast.

• Моя́ сестра́ гото́вит на ку́хне.

  My sister is cooking in the kitchen.

• Я слы́шал, что вы хорошо гото́вите.

  I hear you are good at cooking.

• Мать гото́вит на ку́хне.

  Mother is cooking in the kitchen.

• Па́хнет вкусно! Что гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

• Том гото́вит за́втрак.

  Tom's cooking breakfast.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за приготовленный ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за то, что она пригото́вила ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Мне будет не хвата́ть того́, как ты гото́вишь.

  I'll miss your cooking.

• Маша гото́вит рагу́, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Пироги ещё гото́вятся.

  The pies are still cooking.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  The pies are still cooking.

• Пи́цца гото́вится в пе́чи.

  The pizza is cooking in the oven.

• Фома лю́бит гото́вить для Маши́.

  Tom likes cooking for Mary.

• Мне не сравни́ться с ней в приготовле́нии пищи.

  I am no match for her in cooking.

• Мои́ сёстры гото́вили, когда я верну́лся домой.

  My sisters were cooking when I came home.

• Когда я пришёл домой, мои́ сёстры гото́вили.

  My sisters were cooking when I came home.

• Придя домой, я заста́л свои́х сестёр за приготовле́нием пищи.

  Upon coming home, I found my sisters cooking.

• Кака́я вонь! Ты гото́вишь цветную капу́сту?

  What a stench! Are you cooking some cauliflower?

• Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.

  Her mother was busy cooking dinner.

• Говоря́т, она хорошо гото́вит.

  They say she's good at cooking.

• Я гото́влю обе́д.

  I am cooking the lunch.

• Мне будет недостава́ть вашей стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• Мне будет недостава́ть твое́й стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• У меня слю́нки теку́т, когда я чита́ю кулина́рные кни́ги.

  My mouth waters when I read cooking books.

• Она ужасно гото́вит.

  She is terrible at cooking.

• Мы тогда гото́вили тэмпуру.

  We were cooking tempura at that time.

• Я попро́бую свои́ си́лы в кулинари́и.

  I'll try my hand at cooking.

• Том гото́вит за́втрак. – "Пожа́рных вы́звать?"

  Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"

• Э́ти блю́да напомина́ют мне о матушкиной стряпне́.

  These dishes remind me of my mother's cooking.

• Они гото́вят.

  They're cooking.

• Они гото́вят еду.

  They're cooking.

• Они сейчас гото́вят.

  They're cooking now.

• Мы сейчас гото́вим.

  We're cooking now.

• Ты сейчас гото́вишь.

  You're cooking now.

• Вы сейчас гото́вите.

  You're cooking now.

• Ты вкусно гото́вишь.

  Your cooking is delicious.

• Гото́вка — моя́ та́йная страсть.

  Cooking is my secret passion.

• Моё хо́бби — гото́вить.

  My hobby is cooking.

• Том гото́вит.

  Tom is cooking.

• Что ты гото́вишь?

  What are you cooking?

• Если бы они могли́, то ужинали бы ка́ждый ве́чер в рестора́не. Они терпе́ть не мо́гут гото́вить.

  If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Том гото́вит еду.

  Tom is cooking.

• Я помо́г свое́й матери с гото́вкой.

  I helped my mother with the cooking.

• Соль необходи́ма для приготовления пищи.

  Salt is necessary for cooking.

• Всю втору́ю полови́ну дня она гото́вила.

  She spent all afternoon cooking.

• Моя́ жена́ гото́вит.

  My wife is cooking.

• Она зна́ет всё о кулинари́и.

  She knows everything about cooking.

• Прямо сейчас моя́ жена́ гото́вит.

  My wife is cooking right now.

• Ей нра́вится гото́вить для семьи.

  She likes cooking for her family.

• Я люблю́ гото́вить и чита́ть.

  I like cooking and reading.

• Фома на ку́хне гото́вит нам что-то пое́сть.

  Tom is in the kitchen cooking us something to eat.

• Если бы они могли́ ужинать в рестора́не ка́ждый ве́чер, то так бы и де́лали. Они ненави́дят гото́вить.

  If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking.

• Том не очень хорошо гото́вит.

  Tom isn't very good at cooking.

• Устано́вите вре́мя приготовления на 1 мину́ту 45 секу́нд.

  Set cooking time for 1 minute 45 seconds.

• Она очень лю́бит гото́вить.

  She loves cooking.

• Э́тот кулина́рный стиль специфичен для Китая.

  This style of cooking is peculiar to China.

• Она гото́вит еду.

  She's cooking.

• Мы гото́вим.

  We're cooking.

• Том очень хорошо гото́вит.

  Tom is very good at cooking.

• Вас не затрудни́т пригото́вить нам что-нибудь пое́сть?

  Would you mind cooking something for us?

• Тебе не нра́вится моя́ стряпня́?

  Don't you like my cooking?

• Том говори́т, что хорошо гото́вит.

  Tom says he's good at cooking.

• Ты хо́чешь, чтобы я помо́г тебе с приготовле́нием пищи?

  Do you want me to help you with the cooking?

• Гото́вить макароны легко.

  Cooking pasta is easy.

• Что ты гото́вила?

  What've you been cooking?