corrupted russian

• испо́ртиться

  to spoil, to go bad, to go off

  to break down, to break, to stop working

  to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse

  to be ruined, to be spoiled, to be botched

  to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad

• искове́рканный

  distorted, corrupted

• по́рченный

  spoiled, rotten, bad

  damaged, broken, faulty

  corrupted, depraved, morally rotten

• развращённый

  corrupted, depraved

• разложи́вшийся

  decomposed, decayed, rotten

  demoralized, corrupted, degenerate

• прода́вшийся

  sold out, bought out, venal, corrupted

• испо́ртивший

  spoiled, ruined, damaged, corrupted

• подку́пленный

  bribed, corrupted, suborned, bought

• совращаемый

  being tempted, being led astray, being corrupted, being seduced

• разврати́вший

  having corrupted, having depraved

• извращаемый

  perverted, distorted, corrupted, twisted

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• развраща́емый

  corrupted, depraved, debauched, being corrupted

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• растлева́вший

  corrupting, depraving, perverting (who/which had corrupted)

• растлева́емый

  being corrupted, being depraved, corruptible

• коррумпировавший

  who corrupted, having corrupted, bribing

• совраща́вший

  corrupting, seducing, misleading, who corrupted

• пороченный

  flawed, defective, corrupted, vitiated

  depraved, immoral, vicious, sinful

Examples

• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.

  For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

• Некоторые официа́льные лица мо́гут быть коррумпированы.

  Some officials may have been corrupted.

• Власть развратила многих правителей.

  Power has corrupted many rulers.

• Эту полицию давно коррумпировали местные бандиты.

  The local gangsters corrupted this police force long ago.

• Он растлевал молодёжь пустыми обещаниями.

  He corrupted young people with empty promises.

• Мне нравятся неиспорченные деньгами люди.

  I like people who haven't been corrupted by money.

• Файл, открываемый этой программой, оказался повреждён.

  The file opened by this program turned out to be corrupted.

• Мы нашли исковеркавший все файлы вирус.

  We found a virus that had corrupted all the files.

• Человек, развративший этих юношей, был наказан.

  The man who had corrupted these young men was punished.

• Развративший весь класс новичок вскоре ушёл из школы.

  The newcomer who corrupted the entire class soon left the school.

• Он считал телевизор, развративший молодёжь, главным злом.

  He considered television, which had corrupted the younger generation, the greatest evil.

• Развращаемые властью люди часто теряют совесть.

  People corrupted by power often lose their conscience.

• Молодёжь, развращаемая рекламой, забывает о ценностях.

  Young people corrupted by advertising forget about values.

• Общество, развращаемое коррупцией, медленно разрушалось.

  A society being corrupted by corruption was slowly falling apart.

• Чиновник, коррумпировавший всю систему, был арестован.

  The official who had corrupted the entire system was arrested.

• Мы искали бизнесмена, коррумпировавшего местную полицию.

  We were looking for the businessman who had corrupted the local police.

• Судья, коррумпировавший коллег, лишился должности.

  The judge who had corrupted his colleagues lost his position.

• Он вспоминал систему, растлевавшую целое поколение.

  He recalled the system that had corrupted an entire generation.

• Молодёжь, растлеваемая дурными примерами, теряла нравственные ориентиры.

  Young people being corrupted by bad examples were losing their moral compass.

• Общество, растлеваемое ложью, постепенно разрушалось.

  A society corrupted by lies was gradually falling apart.

• Дети, растлеваемые жестокими играми, становились агрессивными.

  Children corrupted by violent games were becoming aggressive.

• Совращаемые деньгами чиновники теряют совесть.

  Officials corrupted by money lose their conscience.

• Считываемая информация оказалась повреждена.

  The information being read turned out to be corrupted.

• Файл повреждён и стал нечитабельным.

  The file is corrupted and has become unreadable.