восстанови́ть
- 1.
to restore, to re-establish, to bring back
Врачи́ помогли́ ему восстанови́ть здоро́вье.
The doctors helped him restore his health.
+ acc.
- 2.
to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)
После войны́ го́род бы́стро восстанови́ли.
After the war the city was quickly rebuilt.
of buildings towns works of art
- 3.
to recall, to bring back to mind
Я пыта́лся восстанови́ть в па́мяти его лицо́.
I tried to recall his face.
usually восстановить в памяти
- 4.
to turn (somebody against), to set (somebody against)
Он восстанови́л про́тив себя́ всех колле́г.
He turned all his colleagues against himself.
кого? против кого/чего?
Examples
Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.
The fragmentary nature of the memories made it impossible to reconstruct the whole picture.
Хронолог помог восстановить порядок исторических событий.
The chronologist helped reconstruct the sequence of historical events.
Утрачиваемые старые традиции трудно потом восстановить.
Old traditions that are being lost are difficult to restore later.
Тому сразу удалось восстанови́ть равнове́сие.
Tom recovered his balance immediately.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | восстановлю́ |
| ты | - | восстано́вишь |
| он/она́/оно́ | - | восстано́вит |
| мы | - | восстано́вим |
| вы | - | восстано́вите |
| они́ | - | восстано́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | восстанови́ |
| вы | восстанови́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | восстанови́л |
| feminine | восстанови́ла |
| neuter | восстанови́ло |
| plural | восстанови́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having restored, who restored | |
| Passive present | - | |
| Passive past | restored, recovered, rebuilt, re-established | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | восстанови́в восстановивши | while doing (past) |
Word familyвосстанови́тельPRO
- восстанови́тьto restore; to rebuild; to recall; to turn (somebody against)
- восстанови́тельrestorer; hair restorer
- восстанови́тьсяto be restored; to recover; to be reinstated; to come back
- восстановле́ниеrestoration; reconstruction; reinstatement
- восстана́вливатьto restore; to recall; to turn (someone against); to reduce
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
editkurali edited related words 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















