crude russian

• по́шлый

  vulgar, smutty, crude, risqué

  banal, trite, hackneyed, commonplace

• гру́бый

  rude, impolite, harsh

  rough, coarse, crude

  rough (approximate), gross (error)

• сыро́й

  raw, uncooked

  damp, moist

  crude, unprocessed

• нефть

  oil, petroleum, crude oil

• первобы́тный

  primitive, primeval, primordial

  pristine, original, untouched

  savage, crude, uncivilized

• элемента́рный

  elementary, basic, fundamental

  simple, easy, trivial

  primitive, rudimentary, crude

• дубо́вый

  oak, oaken, of oak

  coarse, crude, clumsy, thick-headed

  tough, hard

• коря́вый

  gnarled, knotty, crooked

  crude, shoddy, botched

  clumsy, awkward

• вульга́рный

  vulgar, coarse, tasteless, ordinary (in a common way)

  oversimplified, crude, distorted

• доморо́щенный

  home-bred, crude, primitive

• малогра́мотный

  semi-literate, half-educated, crude, raw

• петро́леум

  petroleum, crude oil

• стоеро́совый

  clumsy, crude, awkward, boorish

• необрабо́танность

  untilled state, raw state, crude state

• нефть-сырец

  crude oil

• приземлённый

  down-to-earth, prosaic, unromantic, mundane

  materially-minded, utilitarian, base, crude

  landed, brought down

• пошля́чка

  vulgar woman, crude woman, boorish woman

• вульгаризи́рованный

  vulgarized, simplified (to a crude degree), debased

• грубия́нящий

  rude, boorish, crude

• грубе́ющий

  becoming rough, becoming coarse, roughening, coarsening

  becoming rude, becoming crude, coarsening (in manners), hardening (in character)

• куста́рничающий

  engaged in cottage industry, handicraft-making

  amateurish, primitive, unsophisticated, crude

• гру́бо

  rudely, harshly, curtly

  roughly, coarsely, crudely

  roughly, approximately

• по́шлость

  vulgarity, crudeness, coarseness

  banality, triviality, platitude

  vulgar remark, dirty joke, smutty comment

  kitsch, tastelessness

• грубовато

  somewhat rudely, a bit roughly, a little crudely

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• малева́ть

  to daub, to paint (crudely), to slap paint on

  to paint (one's face), to plaster on make-up

• намалёванный

  daubed, crudely painted, poorly painted

• малева́вший

  who had painted crudely, having painted crudely, who had daubed, having daubed

• вульгаризи́рующий

  vulgarizing, trivializing, simplifying crudely

• обкорна́вший

  having trimmed, having cut short (crudely/excessively)

Examples

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan imports great quantities of crude oil.

• Том сказа́л что-то оскорби́тельное по по́воду того́, как была́ оде́та Мэри.

  Tom said something crude about the way Mary was dressed.

• Не отпуска́й гру́бых шу́ток при моём отце́.

  Don't tell crude jokes in the presence of my father.

• На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть.

  Crude oil is refined at this plant.

• «Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».

  What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."

• Э́то сырьё, импортированное из Мала́йзии.

  This is a crude material imported from Malaysia.

• Не будь ре́зким.

  Don't be crude.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Метод был гру́бым, но очень де́йственным.

  The method was crude, but very effective.

• Э́то гру́бая шу́тка.

  This joke is crude.

• В любо́й фо́рме гру́бость - э́то при́знак сла́бости.

  Every form of crudeness is a sign of weakness.

• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.

  The interpreter considerably softened Tom's crude words.

• Цена́ не́фти па́дает.

  The price of crude oil is falling.

• Из соседней квартиры слышалась грубая брань.

  Crude swearing could be heard coming from the neighboring apartment.

• Не остри так грубо над друзьями.

  Don't make such crude jokes at your friends' expense.

• Она грубовато пошутила над новым сотрудником.

  She made a somewhat crude joke about the new employee.

• Он настоящий пошляк и любит грубые шутки.

  He’s a real vulgarian and likes crude jokes.

• Этот грубый бурбон опять всех обидел за столом

  That crude fellow insulted everyone at the table again.

• На заводе дистиллируют нефть для получения топлива.

  At the plant, crude oil is distilled to produce fuel.

• Эта статья содержит грубую инсинуацию против политика.

  This article contains a crude insinuation against the politician.

• Этот нефтепромысел даёт много сырья.

  This oilfield supplies a large amount of crude oil.

• Танкер перевозит нефть-сырец через океан.

  The tanker is transporting crude oil across the ocean.

• Цена на нефть-сырец сильно выросла в этом году.

  The price of crude oil has risen sharply this year.

• Завод перерабатывает нефть-сырец в бензин.

  The refinery processes crude oil into gasoline.

• Он разобидел друга своей грубой шуткой.

  He greatly offended his friend with his crude joke.

• Его назвали упрощенцем за такие грубые выводы.

  They called him an oversimplifier for drawing such crude conclusions.

• Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.

  The vessel turned out to be an oil tanker and carried only crude oil.

• Он произнёс какую-то грубую педерастическую шутку.

  He made some crude pederastic joke.

• Он шутил низкопробно, и всем стало неловко.

  He made crude jokes, and everyone felt embarrassed.

• Это топорное решение проблемы не подходит.

  This crude solution to the problem is unsuitable.

• Ребёнок показал маме намалёванный рисунок кота.

  The child showed his mother a crudely drawn picture of a cat.

• Эта деряба опять кричала на весь двор.

  That crude woman was shouting across the whole courtyard again.