crumb russian

• кро́шка

  crumb

  little one, tiny tot, kiddie

  chippings, granules, crumb (of material)

  bedding, litter

• кро́ха

  crumb

  scraps, leavings, fragments, crumbs

  little one, tiny tot

• крупи́ца

  grain, scrap, trace, a little

  grain, granule, tiny crumb

  graupel pellet, grain of soft hail

• покроши́ть

  to crumble, to crumb, to mince, to chop

• мя́киш

  crumb, soft part of bread, inside of a loaf

  pad (of a finger or toe), fingertip pad, ball (of the toe)

• разру́шиться

  to collapse, to fall down, to be destroyed

  to go to ruin, to crumble, to decay

  to fall apart, to come to nothing, to fail

• ру́шиться

  to collapse, to cave in, to crumble, to fall down

  to fall apart, to collapse, to break down, to crumble

• обва́л

  landslide, rockfall, landslip

  collapse, caving-in, crumbling

  collapse, crash, slump

• рассы́паться

  to spill, to scatter, to be spilled all over

  to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces

  to scatter, to scamper off, to disperse

  to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon

• обвали́ться

  to fall, to collapse, to cave in, to crumble

• рассыпа́ться

  to spill, to scatter

  to crumble, to fall apart, to go to pieces

  to scatter (of people), to scamper off

• вы́красить

  to paint, to dye, to crumble

• кроши́ть

  to crumble, to chop up finely, to break into small pieces

  to make crumbs, to drop crumbs

• посы́пка

  sprinkles, crumble topping

• ры́хлый

  loose, crumbly, friable

  flabby, puffy, soft

• труха́

  dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris

  trash, rubbish, junk

• кроши́ться

  (reflexive) to crumble into pieces

• раскроши́ть

  to crumble, to crumble up

  to smash to pieces, to smash to bits

• разва́ливающийся

  falling apart, crumbling, collapsing, dilapidated

• рассы́пчатый

  crumbly, friable, short

• осы́паться

  to crumble, to fall, to shed its grain

• осыпа́ться

  to crumble, to fall, to shed its grain

• обвали́ть

  to bring down, to cause to collapse, to make crumble

  to heap round, to bank up (with earth), to surround with an embankment

  to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs)

• раскроши́ться

  to crumble

• обва́ливаться

  to collapse, to cave in, to fall down, to crumble

• накроши́ть

  to crumble, to spill crumbs

• разруша́ющийся

  collapsing, crumbling, decaying, falling apart

• распада́ющийся

  disintegrating, decaying, crumbling, breaking apart

• обва́ливать

  to bring down, to cause to collapse, to make crumble

  to roll (in flour), to coat, to dredge

  to heap round, to bank up (with earth), to surround with an embankment

• ру́шащийся

  collapsing, crumbling, falling apart, toppling

• дроби́ться

  to break in, to crumble, to break, to divide

• искроши́ть

  to crumble, to cut to pieces

• раскро́шенный

  crumbled, broken into crumbs

• отла́мываться

  to break off, to come off, to snap off, to crumble away

• кроша́щийся

  crumbling, friable, brittle

• кроши́мый

  crumbly, friable, fragile

• покро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• ры́хлость

  friability, looseness, crumbliness

  flabbiness, slackness, flaccidity

• докра́шивать

  to finish painting, to finish dyeing, to paint the rest of

  to finish crumbling, to crumble up the rest of

• обваливаемый

  coated, breaded, floured, sugared

  crumbling, collapsing, prone to collapse, liable to cave in

• сы́плющийся

  crumbling, shedding, friable, falling apart

• искроши́ться

  to crumble

• сы́павшийся

  falling, crumbling, shedding, pouring down (of loose material)

• кроша́щий

  crumbling, breaking up, crushing, shredding

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• выкра́шивать

  to paint, to dye

  to crumble away, to chip out, to break out in crumbs

• накро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• обва́ливающийся

  collapsing, caving in, crumbling, falling down

• раскроши́вшийся

  crumbled, shattered, fragmented

• разру́шившийся

  collapsed, ruined, destroyed, crumbled

• разлеза́ться

  to come apart, to ravel out, to wear through

  to fall apart, to disintegrate, to crumble

• ру́шившийся

  collapsing, crumbling, falling apart

• разва́ливавшийся

  falling apart, crumbling, collapsing, dilapidated

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• разва́ливающий

  falling apart, crumbling, collapsing

• разла́мывающийся

  breaking apart, crumbling, fracturing

• размоло́ться

  to be ground, to crumble, to grind (intransitive)

• кроши́вший

  that was crumbling, that was chopping, that was shredding

• кроши́вшийся

  crumbling, flaking, breaking apart

• накроши́вший

  having crumbled, having shredded, having broken into small pieces

• взрыхля́ющий

  loosening, breaking up, crumbling

• выкра́шивающий

  crumbling, chipping, flaking, loosening

• выкра́шивавший

  crumbling, chipping, flaking off

• выкра́шивающийся

  crumbling, friable, chipping off

• выкра́шивавшийся

  crumbling, chipping off, flaking, wearing away

• искроши́вший

  crumbled, chipped, shattered

• искроши́вшийся

  crumbled, broken up, fragmented, chipped

• обва́ливающий

  collapsing, caving in, crumbling, falling down

• покроши́вший

  crumbled, chopped, having crumbled

• раздробля́ющийся

  crumbling, fragmenting, disintegrating

• раздробля́вшийся

  fragmenting, crumbling, breaking apart

• рыхля́щий

  loosening, crumbling, aerating

• изрыва́ющийся

  eroding, crumbling, getting furrowed, being dug up

• опо́лзший

  slid down, crumbled, collapsed

• выкра́шиваться

  to crumble out, to chip away, to crumble away

  to dye one's hair, to be dyed, to be painted

• раскроши́вший

  having crumbled, having broken into pieces, having crushed

  crumbled, broken into pieces, fragmented, crumbling

Examples

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Полага́ю, э́то просто так кро́шится пече́нье.

  I guess that's just the way the cookie crumbles.

• Вот таки́е пироги.

  That's the way the cookie crumbles.

• Она раскроши́ла бискви́т.

  She crumbled a biscuit.

• Будет нелегко смести́ э́ти кро́шки.

  It will be hard to sweep these crumbs.

• У него в бороде́ кро́шка.

  There is a crumb in his beard.

• Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.

  Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.

• Зачем ты кро́шишь э́тот хлеб?

  Why are you crumbling this bread?

• Зачем вы крошите э́тот хлеб?

  Why are you crumbling this bread?

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

• Печенье рассыпалось у меня в руках

  The cookie crumbled in my hands.

• Старые стены постепенно рассыпаются от времени.

  The old walls are gradually crumbling with age.

• Печенье такое сухое, что рассыпается в руках.

  The cookie is so dry that it crumbles in your hands.

• Старый дом рушится прямо на глазах

  The old house is crumbling right before our eyes.

• Штукатурка на стене начала осыпаться.

  The plaster on the wall began to crumble.

• Она смахнула крошки со стола рукой.

  She brushed the crumbs off the table with her hand.

• Вытряхни крошки из пакета на стол.

  Shake the crumbs out of the bag onto the table.

• Она крошит хлеб для птиц

  She crumbles bread for the birds.

• Она любит вытряхивать крошки из сумки прямо на улице.

  She likes to shake the crumbs out of her bag right onto the street.

• Она вытрясла крошки из скатерти.

  She shook the crumbs out of the tablecloth.

• От сухарика остались только крошки на столе.

  Only crumbs were left of the cracker on the table.

• Старое печенье крошится в руках.

  The old cookie crumbles in your hands.

• Этот мел легко крошится.

  This chalk crumbles easily.

• Пирог получился очень рассыпчатым.

  The pie turned out very crumbly.

• Печенье было рассыпчатым и сладким.

  The cookies were crumbly and sweet.

• Она вынула мягкий мякиш из хлеба.

  She removed the soft crumb from the bread.

• Мякиш хлеба был мягким и тёплым.

  The bread crumb was soft and warm.

• Мама обметала крошки со стола.

  Mom swept the crumbs off the table.

• Воробьи склевали крошки хлеба во дворе.

  The sparrows pecked up the bread crumbs in the yard.

• Ребёнок накрошил хлеб по всему столу

  The child scattered bread crumbs all over the table.

• Она накрошила печенье в свою тарелку

  She crumbled a cookie into her plate.

• Кто накрошил крошки на новый ковёр

  Who left crumbs on the new carpet?

• Дети раскрошили хлеб для птиц.

  The children crumbled bread for the birds.

• Он случайно раскрошил печенье на столе.

  He accidentally crumbled the cookie all over the table.

• Он приманивает птиц хлебными крошками.

  He lures the birds with bread crumbs.

• Мы кормили синичек хлебными крошками зимой.

  We fed the tits bread crumbs in winter.

• Ребенок долго выкашливал застрявшую крошку.

  The child spent a long time coughing out the crumb that had gotten stuck.

• Штукатурка на стене постепенно выкрашивается.

  The plaster on the wall is gradually crumbling away.

• Зубы у него выкрашиваются из-за болезни.

  His teeth are crumbling because of an illness.

• Она искрошила хлеб для птиц во дворе.

  She crumbled bread for the birds in the yard.

• Дети искрошили печенье на столе.

  The children crumbled the cookies all over the table.

• Он искрошил старую бумагу на мелкие кусочки.

  He crumbled the old paper into tiny pieces.

• Печенье искрошилось у меня в кармане.

  The cookie crumbled in my pocket.

• Старая штукатурка искрошилась от времени.

  The old plaster crumbled away with age.

• Сухой лист искрошился в моих руках.

  The dry leaf crumbled in my hands.

• Хлеб получился очень вкусный, подовый и мягкий.

  The bread turned out very tasty, with a crisp hearth-baked crust and a soft crumb.

• Собака подъедает крошки под столом.

  The dog eats up the crumbs under the table.

• Птицы поклевали крошки хлеба и улетели

  The birds pecked at the bread crumbs and flew away.

• Я размельчаю сухари в мелкие крошки.

  I crush the rusks into fine crumbs.

• Печенье раскрошилось прямо в сумке.

  The cookie crumbled right in the bag.

• Старый мел раскрошился в пальцах.

  The old chalk crumbled in his fingers.

• Хлеб засох и раскрошился на столе.

  The bread dried out and crumbled onto the table.

• Птицы склёвывают крошки хлеба во дворе.

  The birds are pecking crumbs of bread in the yard.

• Гости насорили крошками на кухонном столе.

  The guests left crumbs all over the kitchen table.

• Крошки вытряхиваются из скатерти на пол.

  Crumbs fall out of the tablecloth onto the floor when it is shaken.

• Штукатурка, сыплющаяся со стены, пугала жильцов.

  The plaster crumbling off the wall frightened the residents.

• Сожранный собакой пирог лежал на полу крошками.

  The pie devoured by the dog lay on the floor in crumbs.

• Птица, клевавшая крошки, улетела быстро.

  The bird that had been pecking at crumbs flew away quickly.

• Долбимый отбойным молотком асфальт быстро крошился.

  The asphalt being broken up by a jackhammer quickly began to crumble.

• Он снял на видео рушащуюся стену старого здания.

  He filmed the crumbling wall of the old building.

• Рушившийся замок наконец превратился в руины.

  The crumbling castle finally turned into ruins.

• Официант, смахивавший крошки со стола, улыбнулся гостям.

  The waiter, brushing crumbs off the table, smiled at the guests.

• Крошки, смахиваемые со стола, падали на пол.

  The crumbs being brushed off the table fell onto the floor.

• Мужчина, смахнувший крошки со стола, улыбнулся гостям.

  The man who had brushed the crumbs off the table smiled at the guests.

• Смахнутые со стола крошки лежали на полу.

  The crumbs brushed off the table lay on the floor.

• Я заметил официанта, стряхивающего крошки со стола.

  I noticed a waiter brushing crumbs off the table.

• Он посмотрел на девушку, стряхивавшую крошки со стола.

  He looked at the girl who was brushing crumbs off the table.

• Крошки, стряхиваемые со скатерти, летели на пол.

  The crumbs being shaken off the tablecloth flew onto the floor.

• Стена, ковыряемая гвоздём, начала крошиться.

  The wall, being picked at with a nail, began to crumble.

• Она, вытряхнувшая крошки со скатерти, села за стол.

  After shaking the crumbs off the tablecloth, she sat down at the table.

• Старый дом, распадающийся на глазах, снесли этим летом.

  The old house, crumbling before our eyes, was demolished this summer.

• Мальчик, крошащий хлеб для птиц, стоял у окна.

  The boy crumbling bread for the birds was standing by the window.

• Ветер, крошащий сухие листья, шумел во дворе.

  The wind, crumbling the dry leaves, rustled in the yard.

• Дедушка, крошивший табак, сидел у окна.

  The grandfather, who was crumbling tobacco, sat by the window.

• Ребёнок, крошивший печенье, испачкал весь стол.

  The child who was crumbling cookies got the whole table dirty.

• Она приготовила крошенный сыр для пиццы.

  She prepared crumbled cheese for the pizza.

• В миске остался крошенный хлеб для птиц.

  There was some crumbled bread for the birds left in the bowl.

• Мы прошли мимо разваливающегося старого дома.

  We walked past the crumbling old house.

• Он ремонтировал разваливавшуюся лодку каждое лето.

  He repaired the crumbling boat every summer.

• Она стояла, отряхивающая крошки со стола, и молчала.

  She stood there, brushing crumbs off the table, and said nothing.

• Отряхивавшая крошки со стола бабушка что-то напевала.

  The grandmother brushing crumbs off the table was humming something.

• Старый дом, разрушающийся с каждым годом, скоро упадёт.

  The old house, which is crumbling more and more each year, will soon collapse.

• Здание, разрушающийся фасад которого пугал прохожих, снесли.

  The building, whose crumbling façade frightened passers-by, was demolished.

• Мы видели разрушающийся мост через реку.

  We saw the crumbling bridge over the river.

• Замок, разрушавшийся веками, стал символом города.

  The castle, which had been crumbling for centuries, became a symbol of the city.

• Мост, разрушавшийся под напором воды, наконец рухнул.

  The bridge, which had been crumbling under the force of the water, finally collapsed.

• Бабушка, подкармливавшая птиц зимой, вышла с крошками во двор.

  The grandmother, who fed the birds in winter, went out into the yard with some crumbs.

• Истлевший корень дерева рассыпался у нас в руках.

  The decayed tree root crumbled in our hands.

• Камень, разъедаемый дождями, крошился на глазах.

  The stone, eroded by rain, was crumbling before our eyes.

• Собака, слизывающая крошки со стола, забавляла детей.

  The dog licking crumbs off the table amused the children.

• Вытрясший все крошки из сумки, он закрыл ее.

  Having shaken all the crumbs out of the bag, he closed it.

• Ржавевший гвоздь наконец рассыпался в руках.

  The rusting nail finally crumbled in his hands.

• Стены, обрушиваемые взрывом, рассыпались на глазах.

  The walls being brought down by the explosion crumbled before our eyes.

• Крошащийся хлеб трудно резать ровно.

  Crumbling bread is difficult to slice evenly.

• Мы заменили крошащийся кирпич в стене.

  We replaced the crumbling brick in the wall.

• Из крошащегося печенья получилась основа для торта.

  The crumbling cookies made a base for the cake.

• Мел, крошившийся в руке, оставлял белые следы.

  The chalk, crumbling in his hand, left white marks.

• Печенье, крошившееся на стол, было очень сухим.

  The cookie, crumbling onto the table, was very dry.

• Изголодавшиеся дети съели всё до крошки.

  The starving children ate everything down to the last crumb.

• Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.

  The cookie that had crumbled in the bag had turned into crumbs.

• Печенье, разламывавшееся в его руках, крошилось на стол.

  The cookie crumbling in his hands scattered crumbs across the table.