cute russian
ми́лый
dear, sweet
cute
симпати́чный
attractive, appealing, cute, likeable
nice
ми́ленький
cute
миле́йший
cute, cutest
смазли́вый
pretty/cute/attractive (adj)
морда́шка
cute face, sweet face, pretty face, little face
ро́жица
little face, cute face, sweet face
grimace, funny face, silly face
попа́л в мали́нник
hit the middle of the nest
fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)
Examples
- Он очень симпати́чный, поэтому мне нра́вится рабо́тать с ним.He's really cute, and so I like working with him.
- Рикка, ты очень милая, когда смуща́ешься.You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
- Како́й ми́лый ребенок! Могу́ я ее подержа́ть?What a cute baby! May I hold her?
- Де́вочка, кото́рая рабо́тает в бу́лочной, симпати́чная.The girl who works at the bakery is cute.
- Люся симпати́чная, но у нее ужа́сный хара́ктер.Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
- Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её.Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
- Э́та ко́шка очень милая.The cat is very cute.
- Мне нра́вится все, что краси́вое.I love whatever is cute.
- Блин, не могу́ поня́ть э́ту Кейко, она либо милая, либо зло́бная.Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
- Робин вы́глядит очень мило, когда он спит.Robin looks very cute when he's sleeping.
- Даже без косме́тики она очень мила́.Even without makeup, she's very cute.
- Она мило хихи́кает.She has a cute giggle.
- Его сестри́чка весьма мила́, не пра́вда ли?His little sister is very cute, isn't she?
- Они оба очень симпати́чные.Both of them are very cute.
- У тебя милая ко́шка.Your cat is cute.
- У тебя таки́е ми́лые глазки.You have cute eyes.
- Ёжики ми́лые.Hedgehogs are cute.
- Како́й ми́лый ребёнок. Ути-пути!What a cute baby! Peek-a-boo!
- Посмотрите на милую ма́ленькую малышку, спящую в колыбе́ли.Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
- Мэри всегда так мило говори́т.Mary always says such cute things.
- Что за милашка!What a cute girl!
- Э́то бы́ло так мило!That was so cute!
- Ты очень ми́лый.You're very cute.
- Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.My mother made me a cute skirt.
- Мать сши́ла мне краси́вую ю́бку.My mother made me a cute skirt.
- Он вы́глядел действительно здорово.He looked really cute.
- Ты ми́лый.You're cute.
- Э́то бы́ло очень мило!It was very cute!
- Э́та де́вушка вы́глядит очень мило.That girl looks very cute.
- Э́тот пингвинёнок тако́й кла́ссный.This baby penguin is too cute!
- Панды ми́лые.Pandas are cute.
- У нас на заня́тиях по йо́ге есть один симпати́чный па́рень.There's a cute guy in my yoga classes.
- Япо́нцы очень ми́лые и до́брые лю́ди.The Japanese are very cute and kind people.
- Каки́е есть ми́лые причёски для де́вушек?What are some cute hairstyles for girls?
- Како́й ми́лый щеночек. Почему его назва́ли Панда? - "Потому что лицо́м он похо́ж на панду".What a cute puppy. Why is he called Panda? "Because his face looks like a panda."
- «Почему ты так ухмыля́ешься?» — «Де́вушка, кото́рая только что прошла́ мимо меня, очень симпати́чная».Why are you grinning like that? "The schoolgirl I just passed by was really cute."
- Они симпати́чные?Are they cute?
- Он хоро́ший актёр, а ещё он очень симпати́чный.He's a good actor and he's really cute too!
- Мэри довольно симпати́чна.Mary is pretty cute.
- Вы вдвоём таки́е ми́лые.You two are so cute.
- Совы ми́лые.Owls are cute.
- Совы прико́льные.Owls are cute.
- Кро́лики таки́е ми́лые!Bunnies are so cute.
- Он тако́й ми́лый.He's so cute.
- У вас в кла́ссе есть симпати́чные девчонки?Are there any cute girls in your class?
- Но он тако́й ми́лый!But he's so cute!
- Но он тако́й хоро́шенький!But he's so cute!
- Возможно, она и хоро́шенькая, но мне она не нра́вится.She may be cute, but I don't like her.
- Мэри хоро́шенькая. Да и Джейн тоже.Mary is cute. So is Jane.
- Почему панды таки́е ми́лые?Why are pandas so cute?
- Том сказа́л мне, что я ми́лый.Tom told me I was cute.
- Его сестрёнка очень милая, не пра́вда ли?His little sister is very cute, isn't she?
- Мэри не така́я уж и милая.Mary isn't all that cute.
- Мо́псы не милашки.Pugs are not cute.
- Ты симпати́чный.You're cute.
- Ты симпати́чная.You're cute.
- Вы симпати́чный.You're cute.
- Вы симпати́чная.You're cute.
- Вы симпати́чные.You're cute.
- Она милая, а что еще важне́е - у нее есть стать.She's cute, and more importantly, has class.
- Как можно не люби́ть горноста́ев? Они таки́е ми́лые!How could you hate stoats? They are so cute.
- Горноста́й — столь ми́лое животное, сколь и смертоно́сное.A stoat is as cute an animal as it is deadly.
- Како́й ми́лый ребёнок!What a cute baby!
- На пля́же нашли́ ми́ленькую черепашку.A cute little turtle was found on the beach.
- Ты симпати́чная де́вушка.You're a cute girl.
- Э́то ми́лый костю́м.That's a cute costume.
- Котя́та ми́лые и дружелю́бные.Kittens are cute and friendly.
- Како́й ми́лый кот!What a cute cat!
- У Тома привлека́тельная де́вушка.Tom has a cute girlfriend.
- Кто э́тот ми́лый па́рень, с кото́рым я ви́дел тебя вчера́?Who's that cute guy I saw you with yesterday?
- Он мило смо́трится в свое́й унифо́рме.He looks cute in his uniform.
- Он ми́лый и заба́вный.He's cute and funny.
- Не недооце́нивайте меня. Я могу́ вы́глядеть мило и невинно, но если де́ло до дойдет э́того, я побью́ вас до сме́рти.Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
- Коалы милы.Koalas are cute.
- Они оба безумно ми́лые!They're both incredibly cute!
- Они обе безумно ми́лые!They're both incredibly cute!
- Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.
- Не все детёныши живо́тных ми́лые.Not all baby animals are cute.
- Ути! Како́й ми́ленький!Aaww! He's so cute.
- Кака́я милая маленькая де́вочка!What a cute little girl!
- Симпати́чные лю́ди будут вы́глядеть симпати́чно, что на них ни наде́нь.A cute person will look cute no matter what they wear.
- Они ми́лые.They're cute.
- Они симпати́чные.They're cute.
- Том и Мэри мило смо́трятся вместе.Tom and Mary look cute together.
- Ты очень милая в гне́ве.You're cute when you're angry.
- Почтальо́н мил.The postman is cute.
- Том был таки́м ми́лым ребёнком.Tom was such a cute kid.
- Утя́та ми́лые.Ducklings are cute.
- Я всегда ду́мал, что из вас вы́йдет милая па́ра.I always thought you'd make a cute couple.
- Ду́маю, из вас с То́мом могла́ бы вы́йти милая па́ра.I think that you and Tom could make a cute couple.
- Из вас вы́шла бы милая па́ра.You'd make a cute couple.
- Тебе не кажется, что из Тома и Мэри вы́шла бы милая па́ра?Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
- Вам не кажется, что из Тома и Мэри вы́шла бы милая па́ра?Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
- Я ду́маю, из них вы́шла бы милая па́ра, а ты?I think they'd make a cute couple, don't you?
- Ду́маю, из вас вы́шла бы милая па́ра. - "Чего-о?"I think you'd make a cute couple. "Whaat?"
- Мэри симпати́чная.Mary is cute.
- Мэри симпати́чная. - "Элис тоже".Mary is cute. "So is Alice."
- Они так мило смо́трятся вместе.They look so cute together.
- Мне нра́вится э́то пла́тье. Пожалуй, оно ми́лое.I like this dress. It's kind of cute.
- Совя́та заба́вные.Owlets are cute.
