dug-in russian

зары́тый
buried, interred, dug in
зако́панный
buried, interred, dug in
вко́панный
dug in, implanted, embedded
rooted to the spot, frozen, stunned
зака́пываемый
being buried, being dug in
being instilled, being dripped in
остро́г
A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities
зарыва́емый
being buried, that is being buried, dug in
окопа́вшийся
entrenched, dug in, fortified
впи́вшийся
embedded, sunken, dug in
око́панный
entrenched, dug-in
вры́тый
dug in, buried, embedded
вка́пываемый
being dug in, for digging in, to be dug in
ока́пываемый
being dug around, being entrenched, being dug in
вкопа́вший
having dug in, having embedded
вры́вший
having dug in, having buried
залупи́вшийся
stubborn, defiant, obstinate, dug in
окопа́вший
having entrenched, who has entrenched, having dug in
подкопа́вшийся
having dug under, having undermined, having wormed one's way in
ковыряемый
picked at, prodded, fiddled with, dug into
впиваемый
absorbable, being absorbed, soakable
being dug into, being bitten into, penetrating, embedded
вгры́зшийся
bitten into, dug into, gnawed into, entrenched
поковы́рянный
picked at, poked, scratched, dug into (slightly)
докапываемый
being dug up, being uncovered, being investigated, being gotten to the bottom of
расковыря́вший
who has picked open, who has dug out, who has poked into

Examples

Мы вы́рыли в земле́ я́му.
We dug a hole in the ground.
Если мы сейчас дади́м э́тим ублю́дкам окопа́ться там, то нам придётся сравня́ть зда́ние.
If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.
Ко́шка вонзи́ла свои́ ко́гти в мою ру́ку.
The cat dug its claws into my hand.
Он вы́копал в са́ду я́му.
He dug a hole in the garden.
Он вы́рыл я́му в песке́.
He dug a hole in the sand.
Он вы́копал я́му в песке́.
He dug a hole in the sand.
Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп.
In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
Э́тот ребенок вы́рыл тонне́ль в песо́чнице.
That child dug a tunnel in the sandpit.
В углу́ кла́дбища, прямо под ста́рым тисом, вы́рыли глубо́кую моги́лу.
A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.
Том вы́копал в песке́ я́мку.
Tom dug a hole in the sand.
Том вы́рыл в песке́ я́мку.
Tom dug a hole in the sand.
Том вы́копал у себя на за́днем дворе́ большую я́му.
Tom dug a big hole in his backyard.
Том вы́рыл в са́ду глубо́кую я́му.
Tom dug a deep hole in the garden.
Он вы́рыл в са́ду я́му.
He dug a hole in the garden.
Том вы́копал в са́ду глубо́кую я́му.
Tom dug a deep hole in the garden.
Том вы́копал на за́днем дворе́ я́му.
Tom dug a hole in the backyard.
Том вы́рыл на за́днем дворе́ я́му.
Tom dug a hole in the backyard.
Том вы́рыл у себя на за́днем дворе́ большую я́му.
Tom dug a big hole in his backyard.
Том вы́копал у себя на за́днем дворе́ я́му.
Tom dug a hole in his backyard.
Том вы́рыл у себя на за́днем дворе́ я́му.
Tom dug a hole in his backyard.
Он вы́копал в песке́ я́му.
He dug a hole in the sand.
Он вы́рыл в песке́ я́му.
He dug a hole in the sand.
Мальчик упёрся и не хотел идти домой.
The boy dug in his heels and didn’t want to go home.
Ребята налетали на пирог и съели его мгновенно.
The guys dug into the pie and ate it in an instant.
Ледник в деревне был вырыт глубоко в земле.
The icehouse in the village had been dug deep into the ground.
Мы вкопали столбы для забора во дворе.
We dug the fence posts into the ground in the yard.
Кот от страха впивался когтями мне в руку.
The cat dug its claws into my arm in fear.
Солдаты быстро окопались на новой позиции
The soldiers quickly dug in at the new position.
Отряд окопался перед наступлением врага
The unit dug in before the enemy's advance.
Бойцы окопались на холме до утра
The troops dug in on the hill until morning.
Мы раскопали в саду старые монеты.
We dug up some old coins in the garden.
Солдаты быстро окапывались перед боем.
The soldiers quickly dug in before the battle.
Бойцы окапывались всю ночь под дождём.
The fighters dug in all night in the rain.
Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.
The rowers dug into their oars and sped up.
Он копнул лопатой землю у забора.
He dug into the ground by the fence with a shovel.
Мальчик копнул песок и нашёл монету.
The boy dug into the sand and found a coin.
Конь заупрямился и не пошёл дальше.
The horse dug in its heels and wouldn’t go any farther.
Сын заупрямился и не захотел надевать куртку.
The son dug in his heels and refused to put on his jacket.
Она заупрямилась и отказалась ехать с нами.
She dug in her heels and refused to go with us.
Рабочие врыли столбы для забора.
The workers dug in the posts for the fence.
Мы перекопали весь огород за день.
We dug up the entire vegetable garden in one day.
Рабочие перекопали двор перед домом.
The workers dug up the yard in front of the house.
Он перекопал весь сад в поисках клада.
He dug up the entire garden in search of treasure.
Ребёнок копал песок маленькой лопаточкой.
The child dug in the sand with a little shovel.
Ребёнок заартачился и отказался идти в школу.
The child dug in their heels and refused to go to school.
В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.
They dug a deep sump for water in the mine.
Клубневые растения нужно выкапывать осенью.
Tuberous plants need to be dug up in the fall.
Кусты роз выкапываются осенью для пересадки.
The rose bushes are dug up in autumn for transplanting.
Мы накопались в огороде и очень устали.
We dug around in the vegetable garden until we were exhausted.
Дети накопались в песке и все были грязные.
The children dug around in the sand and were all dirty.
Садовник окопал каждое дерево в саду.
The gardener dug around every tree in the garden.
За день они прокопали яму до самого фундамента.
In one day, they dug a pit all the way down to the foundation.
Я нарыл в интернете много интересных фактов.
I dug up a lot of interesting facts on the internet.
Огород, копаемый весной, дал хороший урожай.
The vegetable garden dug in spring produced a good harvest.
Копанный весной пруд уже полон воды.
The pond dug in spring is already full of water.
На огороде лежал только что выкопанный картофель.
Only freshly dug potatoes lay in the vegetable garden.
Мы посадили выкопанные весной луковицы тюльпанов.
We planted the tulip bulbs that had been dug up in the spring.
Вкопавший столбы рабочий вытер лоб.
The worker who had dug in the posts wiped his brow.
Ребёнок, покопавшийся в песке, нашёл монету.
The child, who had dug around in the sand, found a coin.
Кот, покопавшийся в земле, спрятался под кустом.
The cat, which had dug around in the soil, hid under a bush.
Мы увидели окопавшихся солдат на холме.
We saw the soldiers dug in on the hill.
Мальчик, раскопавший ямку в песке, нашёл монету.
The boy who dug a small hole in the sand found a coin.
Окапывавшийся у реки взвод ждал приказа.
The platoon that had dug in by the river was waiting for orders.
Собака, разрывшая клумбу, спряталась в углу двора.
The dog that had dug up the flower bed hid in a corner of the yard.
Ребёнок, копнувший песок лопаткой, нашёл ракушку.
The child, having dug into the sand with a little shovel, found a seashell.
Рабочий, копнувший землю глубже, заметил старую трубу.
The worker, having dug deeper into the ground, noticed an old pipe.
Собака, копнувшая землю в саду, спрятала кость.
The dog, having dug into the soil in the garden, hid a bone.
Столб был врыт глубоко в землю.
The post was dug deep into the ground.
Мальчик, отрывший клад в саду, был очень рад.
The boy who dug up a treasure in the garden was very happy.
Рабочие, перекопавшие двор, обещали всё вернуть на место.
The workers, having dug up the yard, promised to put everything back in its place.
Рабочие осмотрели прорытый под дорогой тоннель.
The workers inspected the tunnel dug under the road.
Это старый ров, прорытый ещё в прошлом веке.
This is an old ditch, dug back in the last century.
Накопанный картофель мы сложили в мешки.
We put the dug-up potatoes into sacks.
Ребёнок, заартачившийся у двери, отказался выходить на улицу.
The child, having dug in their heels at the door, refused to go outside.
Выковырянные из земли камни сложили в угол.
The stones dug out of the ground were piled in a corner.
Столб, вкапываемый рабочими, стоял ровно.
The post being dug in by the workers stood straight.
В саду проложили дренирующий канал вдоль забора.
A drainage ditch was dug along the fence in the garden.
Рабочий, прокопавшийся под забором, оказался во дворе соседа.
The worker who had dug under the fence ended up in the neighbor’s yard.
Расковырявший стену рабочий нашел старые монеты.
The worker who had dug into the wall found some old coins.
Участок, скапываемый весной, даёт хороший урожай.
A plot dug over in spring produces a good harvest.
Вгрызшийся в грунт бур остановился.
The drill that had dug into the ground came to a stop.
Картошка, выкапывающаяся вручную, остаётся целой.
Potatoes dug up by hand remain intact.
Окапываемые весной кусты дают больше ягод.
The bushes dug around in spring produce more berries.
Крот, выкопавшийся из-под земли, тут же убежал в траву.
The mole, having dug its way out from underground, immediately ran into the grass.
Дед, обкопавший грядки утром, пошёл пить чай.
Grandpa, having dug around the garden beds in the morning, went to have some tea.
Вор, подкопавшийся под забор, пробрался в сад.
The thief, having dug under the fence, made his way into the garden.
Собака, взрывшая клумбу, убежала во двор.
The dog that had dug up the flower bed ran into the yard.
Нарытый вчера картофель сушился в сарае.
The potatoes dug up yesterday were drying in the shed.
Нарытая земля лежала грудой у забора.
The dug-up earth lay in a heap by the fence.
Солда́ты ночева́ли в отры́том блиндаже́.
The soldiers spent the night in the dug-out shelter.