explaining russian

• объясня́ющий

  explaining, explanatory

• поясня́ющий

  explanatory, explaining, clarifying, elucidating

• толку́ющий

  interpreting, explaining, elucidating

• разъясня́ющий

  explaining, clarifying, elucidating

• объясня́вший

  explaining (in the past), who was explaining, that was explaining

• изъясня́ющийся

  explaining, articulating, expressing oneself

• истолко́вывающий

  interpreting, explaining, elucidating, expounding

• толкова́вший

  interpreting, explaining, who interpreted, who explained

• поясня́вший

  explaining, clarifying

• разъясня́вший

  explaining, clarifying, expounding, elucidating

• втолко́вывающий

  explaining, clarifying, making understand, inculcating

• втолко́вывавший

  explaining, instilling, inculcating, making understand

• изъясня́вшийся

  who expressed oneself, who explained oneself, expressing oneself, explaining oneself

• истолко́вывавший

  interpreting, explaining

• разжёвывавший

  explaining in detail, having explained in detail, spoon-feeding (information)

• растолко́вывающий

  explaining, interpreting, expounding, clarifying

• растолко́вывавший

  explaining, interpreting, expounding

• уясня́ющий

  clarifying, explaining, making clear, elucidating

• разъясня́вшийся

  becoming clear, clearing up, explaining oneself

• изъясня́ющий

  explaining, expounding, clarifying, explanatory

• изъясня́вший

  explaining, expounding, clarifying

• разжёвывающий

  chewing, masticating

  explaining in detail, elucidating, clarifying

Examples

• Что объясня́ет учи́тель?

  What's the teacher explaining?

• Прогнози́рование - э́то спо́соб сказа́ть, что произойдёт, а затем объясни́ть, почему э́того не произошло́.

  Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

• Прости́! Я не силён в объясне́ниях.

  Sorry, I'm bad at explaining.

• Прости́! Я не сильна́ в объясне́ниях.

  Sorry, I'm bad at explaining.

• Рели́гия – э́то дочь Наде́жды и Стра́ха, объясняющая Неве́жеству приро́ду Непознава́емого.

  Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

• Не зна́ю, чего ещё нужно отцу́ от меня?! Сколько раз я пыта́лась ему объясни́ть, но он просто не понима́ет.

  I don't know what else my dad wants from me?! I've tried explaining it to him over and over and he just doesn't get it.

• Он без труда́ объясни́л зага́дку.

  He had no difficulty in explaining the mystery.

• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.

  Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.

• Спасибо за разъясне́ние.

  Thanks for explaining that.

• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?

  Why are you so good at explaining things?

• Том не очень уме́ет объясня́ть.

  Tom isn't very good at explaining things.

• Том уме́ет объясня́ть.

  Tom is good at explaining things.

• Том хорошо объясня́ет.

  Tom is good at explaining things.

• Я объясня́ю правила.

  I am explaining the rules.

• Катя отрица́ла, что была́ анархи́сткой, поясняя, что всё, чего она бы хоте́ла — э́то произвести́ измене́ние в нашем прави́тельстве, а не уничто́жить его.

  Katya denied that she was an anarchist, explaining that all she wanted was to bring about change in our government, not destroy it.

• Нет ничего сложнее, чем просто объясни́ть сло́жное.

  Nothing is more difficult than explaining something difficult simply.

• Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.

  The teacher is explaining a complicated rule to the student.

• Он долго проясняет мне правила игры.

  He spends a long time explaining the rules of the game to me.

• В книге есть выноска с пояснением слова.

  The book contains a note explaining the word.

• Учитель уделил много времени уяснению новых правил.

  The teacher devoted a lot of time to explaining the new rules.

• Он долго изъяснял нам суть проблемы.

  He spent a long time explaining the essence of the problem to us.

• Учитель, объясняющий тему, говорил очень чётко.

  The teacher explaining the topic spoke very clearly.

• Профессор, объяснявший теорию, был очень терпелив.

  The professor who was explaining the theory was very patient.

• Гид, объяснявший маршрут, вдруг остановился.

  The guide who was explaining the route suddenly stopped.

• Учитель, объяснявший задачу, заметил, что дети устали.

  The teacher who was explaining the problem noticed that the children were tired.

• Учитель, кивавший ученикам, продолжал объяснять урок.

  The teacher, who was nodding to the students, continued explaining the lesson.

• Учитель, выслушавший все ответы, начал объяснять тему заново.

  The teacher, having heard all the answers, began explaining the topic again.

• Учитель, раскрывавший тему урока, говорил очень понятно.

  The teacher who was explaining the lesson’s topic spoke very clearly.

• Учитель, толкующий сложный текст, помог ученикам понять смысл.

  The teacher explaining the difficult text helped the students understand its meaning.

• Это письмо содержало доводы, оправдывающие её отсутствие.

  The letter contained arguments explaining her absence.

• Учитель, смягчивший тон, продолжил объяснять урок.

  The teacher, having softened his tone, continued explaining the lesson.

• Учитель, разъясняющий правило, говорит медленно.

  The teacher explaining the rule speaks slowly.

• Это статья, разъясняющая новые законы.

  This is an article explaining the new laws.

• Специалист, разъясняющий детали контракта, был очень точен.

  The specialist explaining the details of the contract was very precise.

• Преподаватель, разъяснявший тему, отвечал на все вопросы.

  The teacher who was explaining the topic answered all the questions.

• Юрист, разъяснявший условия договора, говорил чётко.

  The lawyer who was explaining the terms of the contract spoke clearly.

• Врач, разъяснявший диагноз, успокоил пациента.

  The doctor who was explaining the diagnosis reassured the patient.

• Этот вопрос, разъясняемый учителем, стал понятнее.

  This question, which the teacher is explaining, became clearer.

• Учитель, втолковывающий детям правило, говорил очень терпеливо.

  The teacher explaining the rule to the children spoke very patiently.

• Тренер, втолковывающий игрокам тактику, повторял всё три раза.

  The coach explaining the tactics to the players repeated everything three times.

• Отец, втолковывавший сыну важность учёбы, не сдавался.

  The father explaining the importance of studying to his son did not give up.

• Учитель, долго втолковывавший нам эту тему, наконец улыбнулся.

  The teacher, who had been explaining this topic to us for a long time, finally smiled.

• Дед, втолковывавший внуку правила игры, терял терпение.

  The grandfather explaining the rules of the game to his grandson was losing patience.

• Я благодарен другу, просветившему меня в этом вопросе.

  I am grateful to my friend for explaining this matter to me.

• Инженер, прочертивший маршрут на карте, начал объяснять план.

  The engineer who had marked the route on the map began explaining the plan.

• Он ответил запудривающей фразой, ничего не объяснив.

  He replied with an obfuscating phrase without explaining anything.

• Учитель, очерчивающий границы участка на карте, объяснял тему.

  The teacher delineating the boundaries of the plot on the map was explaining the subject.

• Учитель, перечерчивавший схему на доске, объяснял урок.

  The teacher who was redrawing the diagram on the board was explaining the lesson.

• Припускающий рыбу в вине шеф объяснял нам рецепт.

  The chef who was poaching fish in wine was explaining the recipe to us.

• Преподаватель, разжёвывавший материал весь урок, устал к концу.

  The teacher, who had been explaining the material in detail throughout the lesson, was tired by the end.

• Учитель, растолковывающий правило, говорил очень медленно.

  The teacher explaining the rule spoke very slowly.

• Человек, растолковывающий сложные слова, помог мне понять текст.

  The person explaining difficult words helped me understand the text.

• Мы слушали продавца, растолковывающего условия договора.

  We listened to the salesperson explaining the terms of the contract.

• Преподаватель, растолковывавший задачу, устал повторять одно и то же.

  The teacher who had been explaining the problem grew tired of repeating the same thing.

• Юрист, растолковывавший нам договор, говорил очень подробно.

  The lawyer who was explaining the contract to us spoke in great detail.

• Учитель, изъясняющий правило, говорил медленно и понятно.

  The teacher explaining the rule spoke slowly and clearly.

• Изъясняющий свои мысли иностранец старался подобрать слова.

  The foreigner explaining his thoughts tried to choose his words carefully.

• Он слушал изъясняющего суть дела адвоката очень внимательно.

  He listened very attentively to the lawyer explaining the essence of the case.

• Изъяснявший правила учитель говорил медленно и чётко.

  The teacher explaining the rules spoke slowly and clearly.

• Долго изъяснявший свою мысль гость наконец замолчал.

  The guest, who had been explaining his point at length, finally fell silent.

• Он затруднился объяснить причину своего поступка.

  He had difficulty explaining the reason for his actions.