fall in russian

• поддава́ться

  give in, yield, give way, fall

• влюби́ться

  to fall in love

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• ввали́ться

  fall in somewhere (barge in)

  sink in

• обва́л

  collapse, fall, crumbling, caving-in

  landslide, rockfall

• слета́ть

  fly there and back, be there and back in no time, fly down, fall down, fly away

• влюбля́ться

  to fall in love

• обвали́ться

  fall, collapse, cave in, crumble

• провали́ть

  fail

  slip in, slip away, fall in

  ruin, spoil

• проска́кивать

  rush by, tear by, slip, fall, slip in, creep in

• торма́шки

  head over heels (in phrases like 'to fall head over heels'), upside down, helter-skelter

• купи́ться

  to fall for, to be taken in, to be tempted (by)

• подешеве́ть

  fall in price, become cheaper

  cheaper

• влюби́ть

  make fall in love

  влюбить в себя

• замечта́ться

  indulge oneself in day-dreaming, lose oneself in a dream, be day-dreaming, fall into a reverie

• обва́ливаться

  fall, collapse, cave in, crumble

  -

• о́сенью

  in autumn, fall

• разду́маться

  To fall into thought/to immerse oneself in thought

• везти́сь

  to be carried, to be transported

  to fall for (a trick), to be taken in, to be fooled

• люби́ться

  to fall in love, to be falling in love

• расплева́ться

  to fall out, to quarrel bitterly, to have a complete rupture in relations

• влюбля́вшийся

  who used to fall in love, prone to falling in love

• влюбля́ющийся

  prone to falling in love, amorous, apt to fall in love

• втю́риваться

  to fall in love, to become infatuated, to develop a crush

• втю́риться

  to fall in love with, to become infatuated with

• влюбля́ть

  to make fall in love

  to enchant, captivate

• слечь

  to take to one’s bed; fall ill and stay in bed

  to go to bed exhausted

• доста́ться

  to get

  to fall into your hands (get with no effort)

• паде́ние

  fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip

• смо́лкнуть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• роня́ть

  drop, let fall, shed, moult, injure

• впасть

  to fall into, to flow into

  to lapse into, to sink into, verge on, border upon

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• разговори́ться

  find plenty to talk about

  fall into conversation

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• призаду́маться

  to think to fall into thought

• смолка́ть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• пова́диться

  fall into he habit, get the habit

• поспа́сть

  to hit, to get into, to fall into, to land

• выводи́ться

  become extinct, go out of use, fall into disuse, come out, hatch

• обнища́ть

  to become impoverished/fall into poverty/become a beggar

• обветша́ть

  become decrepit, fall into decay, become dilapidated

• захире́ть

  grow sickly, wither, droop, fall into decay

• нища́ть

  to become impoverished/fall into poverty/become a beggar

• нищить

  to become impoverished/fall into poverty/become a beggar

• руини́роваться

  to fall into ruin, to decay, to be ruined

• устака́ниться

  to settle down; calm down

  to fall into place; get sorted out

Examples

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
• Осенью ли́стья стано́вятся кори́чневыми.The leaves go brown in fall.
• Осенью там нере́дки тайфу́ны.Typhoons are frequent there in fall.
• О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.In the fall we harvest our summer crops.
• Преподава́тель влюби́л в себя всех студе́нток.The teacher made all of his female students fall in love with him.
• Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.In autumn, leaves change color and fall.
• Не подходи́ слишком бли́зко к пруду́, а то свалишься.Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
• Я никогда не влюблю́сь снова.I will never fall in love again.
• Я никогда снова не влюблю́сь.I will never fall in love again.
• Со всей вероя́тностью кабине́т мини́стров прова́лится.In all probability, the cabinet will fall.
• Ты влюби́лась в неё с пе́рвого взгля́да?Did you fall in love with her at first sight?
• Я не мог в тебя не влюби́ться.I couldn't help but fall in love with you.
• Она потяну́ла оба запя́стья при паде́нии.She sprained both of her wrists in the fall.
• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.The leaves of the trees turn red in the fall.
• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
• Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.
• Осенью я собира́юсь в Пари́ж.I'm going to Paris in the fall.
• Паде́ние с ло́шади привело́ к перело́му ноги.The fall from the horse resulted in a broken leg.
• Ты влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да?Did you fall in love with her at first sight?
• Я начина́ю влюбля́ться в тебя.I'm starting to fall in love with you.
• Я не влюби́лся.I didn't fall in love.
• Луна́ осенью прекра́сна.The moon is beautiful in fall.
• В один прекра́сный день э́та кры́ша прова́лится.The roof is going to fall in one of these days.
• Осенью с дере́вьев опада́ет листва́.In autumn, leaves fall from trees.
• Осенью э́ти ли́стья красне́ют.The leaves turn red in the fall.
• Я и не предполага́л, что Том влю́бится в Мэри.I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
• Том не ожида́л, что влю́бится в Мэри.Tom didn't expect to fall in love with Mary.
• Том не собира́лся влюбля́ться в Мэри.Tom didn't expect to fall in love with Mary.
• Осенью мно́гие пти́цы улета́ют на юг.In the fall, many birds head for the south.
• Вре́мя от вре́мени я засыпа́ю на заня́тиях.I fall asleep in the class every now and then.
• В како́м году па́ла Берли́нская стена?In what year did the Berlin Wall fall?
• Я не собира́лся в тебя влюбля́ться.I didn't plan to fall in love with you.
• Я не собира́лась в тебя влюбля́ться.I didn't plan to fall in love with you.
• Ли́стья на дере́вьях меня́ют цвет осенью.The leaves on the trees change color in the fall.
• Осенью ли́стья опада́ют с дере́вьев.In the autumn, leaves fall from trees.
• Я никогда больше не полюблю́.I will never fall in love again.
• Влюби́ться гораздо проще, чем люби́ть.It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
• Джефф ду́мает, что никогда не влю́бится.Jeff thinks he will never fall in love.
• Как ду́маешь, ты смог бы в меня влюби́ться?Do you think you could fall in love with me?
• Как ду́маешь, ты смогла́ бы в меня влюби́ться?Do you think you could fall in love with me?
• Она боя́лась, что письмо́ мо́жет попа́сть не в те руки.She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
• Наде́юсь, ты свалишься в ров.I hope you fall in a ditch.
• Я был еди́нственным, кто не попа́л в лову́шку.I was the only one who didn't fall into the trap.
• Осенью мне предстои́т делова́я пое́здка во Фра́нцию.I have a business trip to France in the fall.
• Я ищу́, в кого бы влюби́ться.I'm looking for someone to fall in love with.
• Не да́йте э́той ко́довой кни́ге попа́сть в руки врага́.Don't let this codebook fall into enemy hands.
• Не допустите, чтобы э́та ко́довая кни́га попа́ла в руки врага́.Don't let this codebook fall into enemy hands.
• Мэри не пе́рвая же́нщина, кото́рая влюби́лась в жена́того мужчи́ну, и не после́дняя.Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.
• Не влюбля́йся в меня.Don't fall in love with me.
• Паде́ние импе́рии бы́ло неизбе́жным.The fall of the empire was inevitable.
• Не смотри́ на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблю́сь!Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
• Во всех культу́рах младе́нцы засыпа́ют под колыбе́льные.In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
• О́сень начина́ется в октябре́.Fall begins in October.
• Тому не нра́вится, когда Мэри пишет предложе́ния про горноста́ев: он бои́тся, что она в них влю́бится и больше не захо́чет быть с ним рядом.Tom doesn't like it when Mary writes sentences about stoats, since he is afraid that she would fall in love with them and wouldn't any longer want him around.
• Не проти́вься э́тому. Просто позволь себе влюби́ться в меня.Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
• Если мужчи́на добр ко мне, я тут же в него влюбля́юсь.If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.
• Ли́стья па́дают с дере́вьев осенью.The leaves fall off the trees in the fall.
• Я засну́л только после двух часо́в но́чи.I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
• На днях я встре́тил челове́ка, в кото́рого могу́ влюби́ться.I met someone the other day that I think I could fall in love with.
• Я бы никогда не поду́мал, что Том и Мэри влю́бятся друг в дру́га.I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
• Куда па́дает ударе́ние в сло́ве "Australia"?Where does the accent fall in the word "Australia"?
• Урожа́й оли́вок собира́ют по осени.The olives are harvested in the fall.
• Он мог попа́сть не в те руки.It could fall into the wrong hands.
• Она могла́ попа́сть не в те руки.It could fall into the wrong hands.
• Дава́йте влюбля́ться!Let's fall in love.
• Я никогда больше не влюблю́сь.I will never fall in love again.
• Когда ты в меня влюби́лась?When did you fall in love with me?
• Когда ты в меня влюби́лся?When did you fall in love with me?
• Паде́ние Тома привело́ к смертельно опа́сным тра́вмам.Tom's fall resulted in life-threatening injuries.
• Э́ти зелёные ли́стья осенью покрасне́ют.These green leaves will turn red in the fall.
• Почему дураки́ влюбля́ются?Why do fools fall in love?
• Я не ожида́л, что Том влю́бится в Мэри.I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
• Э́ти сведения не до́лжны попа́сть в руки враго́в.This information must not fall into enemy hands.
• Я бы мог в тебя влюби́ться.I could fall in love with you.
• Я мог бы снова в тебя влюби́ться.I could fall in love with you all over again.