fans russian
фансо́нг
fan-made song about a character or artist
song released for fans; fan anthem
Examples
Актри́са поприве́тствовала свои́х покло́нников со сце́ны.
The actress greeted her fans from the stage.
Украи́на, вперёд! - вопи́ли боле́льщики.
Go Ukraine!, screamed the fans.
У э́той кинозвезды́ много покло́нников.
That movie star has many fans.
Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.
The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.
Фана́ты хотя́т получи́ть их авто́графы.
The fans want to get their autographs.
На стадионе раздался оглушительный крик болельщиков
A deafening roar from the fans rang out at the stadium.
Болельщики ликовали после победы команды.
The fans cheered wildly after the team’s victory.
Результаты матча ошеломляют болельщиков.
The match results stun the fans.
Ликование болельщиков было слышно издалека.
The fans’ rejoicing could be heard from far away.
Улюлюканье болельщиков раздалось по всему стадиону.
The fans’ hooting rang out throughout the stadium.
Из толпы доносилось громкое гиканье болельщиков.
Loud whooping from the fans could be heard coming from the crowd.
Фанаты безумствовали, увидев своего кумира.
The fans went wild when they saw their idol.
Команда воодушевлялась поддержкой болельщиков.
The team was inspired by the fans’ support.
На стадионе стоял несмолкаемый шум болельщиков.
The stadium was filled with the ceaseless roar of the fans.
Фанаты обожествляют своего любимого артиста.
The fans idolize their favorite artist.
Скандирование болельщиков слышалось на всей улице.
The fans' chanting could be heard all along the street.
Многие фанаты критиковали судейство финала.
Many fans criticized the refereeing in the final.
Финал матча получился очень волнительным для болельщиков.
The match final turned out to be very exciting for the fans.
Молодая комментаторша быстро завоевала популярность у болельщиков.
The young commentator quickly became popular with the fans.
Тысячеголосый хор болельщиков гремел на стадионе.
The thousand-voiced chorus of fans thundered through the stadium.
Команда, вылетевшая из турнира, огорчила болельщиков.
The team eliminated from the tournament disappointed its fans.
Игрок, сдающийся без борьбы, разочаровал болельщиков.
The player who gave up without a fight disappointed the fans.
Победитель, приветствуемый болельщиками, поднял кубок над головой.
The winner, cheered by the fans, raised the cup above his head.
Ошеломивший результат матча удивил болельщиков.
The staggering result of the match surprised the fans.
Недостаток опыта, сказывавшийся на игре команды, огорчал болельщиков.
The lack of experience affecting the team’s performance upset the fans.
Ликовавшие болельщики пели песни всю ночь.
The jubilant fans sang songs all night long.
Болельщики, забрасывавшие поле бутылками, были наказаны.
The fans who had thrown bottles onto the field were punished.
Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.
We heard the fans’ encouraging cheer from the stands.
Результат матча был предугадан заранее многими болельщиками.
Many fans had predicted the match's result in advance.
Толпа болельщиков, наседающая на ворота, испугала охрану.
The crowd of fans pressing against the gates frightened the security guards.
Галдевшие болельщики радовались победе команды.
The fans who had been shouting celebrated the team’s victory.
Команда, завоёвывающая одну победу за другой, радовала болельщиков.
The team, winning one victory after another, delighted its fans.
Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.
Deafened by the fans’ cries, the referee couldn’t hear the whistle.
Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.
The disgraced team was never able to justify itself to the fans.
Толпа распоясавшихся болельщиков устроила драку.
A crowd of unruly fans started a fight.
Горланящие болельщики мешали спать соседям.
The fans shouting loudly kept the neighbors from sleeping.
Болельщики, скандирующие имя команды, стояли у трибун.
The fans chanting the team's name stood by the stands.
Болельщики, скандировавшие имя команды, не умолкали.
The fans, chanting the team’s name, would not stop.
Скандированные болельщиками слова слышал весь стадион.
The whole stadium could hear the words chanted by the fans.
Охрана, оттеснявшая фанатов от машины, справилась с задачей.
The security guards who were keeping the fans away from the car handled the situation successfully.
Возликовавшие болельщики обнимали друг друга.
The triumphant fans hugged one another.
Толпа осатаневших болельщиков ворвалась на поле.
A crowd of frenzied fans stormed onto the field.
Герой, идеализируемый фанатами, не был таким совершенным в жизни.
The hero idealized by his fans was not so perfect in real life.
Полиция разогнала бесчинствующих болельщиков.
The police dispersed the unruly fans.
Спортсмен, воодушевляемый криками болельщиков, пробежал последний круг быстрее всех.
The athlete, inspired by the cheers of the fans, ran the final lap faster than anyone else.
Толпа улюлюкающих болельщиков окружила стадион.
A crowd of hooting fans surrounded the stadium.
На площади мы увидели братающихся болельщиков.
In the square, we saw fans from opposing sides fraternizing with one another.
Мяч, докатывающийся до ворот, вызвал крики болельщиков.
The ball rolling toward the goal set the fans cheering.
Певица, захваливаемая поклонниками, редко слышит честную критику.
The singer, overpraised by her fans, rarely hears honest criticism.
Толпа болельщиков, накидывающаяся на игроков, была огромной.
The crowd of fans charging at the players was enormous.
Актриса, обоготворяемая фанатами, редко появлялась на публике.
The actress, adored by her fans, rarely appeared in public.
Обожествляемая поклонниками актриса устала от внимания.
The actress idolized by her fans grew tired of the attention.
Болельщики, освистывающие судью, кричали громче всех.
The fans booing the referee were shouting the loudest of all.
Болельщики, освистывавшие арбитра, бросали на поле мусор.
The fans who had booed the referee threw rubbish onto the field.
Переусердствовавшие болельщики кричали до потери голоса.
The overzealous fans shouted themselves hoarse.
Спортсмен, подбодряемый болельщиками, побежал быстрее.
The athlete, cheered on by the fans, ran faster.
Судья, подсвистываемый болельщиками, продолжал матч.
The referee, whistled at by the fans, continued the match.
Прохлопанный матч расстроил всех болельщиков.
The match they had missed upset all the fans.
Игрок, осрамивший команду, извинился перед болельщиками.
The player who had shamed the team apologized to the fans.
Незрелищный финал разочаровал болельщиков.
The unspectacular final disappointed the fans.
