filling russian

• запра́вка

  gas station, petrol station, filling station

  refuelling, filling up, fuelling

  dressing, seasoning, sauce

• караме́ль

  caramels, caramel sweets, hard candy with filling

  caramel, burnt sugar

• фарш

  minced meat, ground meat, sausage meat

  stuffing, forcemeat, filling

• начи́нка

  filling, stuffing

  topping

• пло́мба

  filling, stopping

  seal, lead seal

• аппе́ндикс

  appendix, vermiform appendix

  appendage, dead-end offshoot, annex

  neck (of a balloon), filling sleeve

• заполне́ние

  filling out, filling in, completion (of a form)

  filling, filling up

• бензоколо́нка

  petrol pump, filling station, petrol station, gas station

• сы́тный

  filling, nourishing, hearty

  copious, ample, substantial

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• наполне́ние

  filling, inflation

• наби́вка

  stuffing, padding, filling, packing

  stuffing, filling material, padding, packing

  printing (on fabric), block printing

• засы́пка

  filling up, filling in, backfilling

  charging, loading, pouring in, laying in (a supply)

  charge, batch, fill material

• бензозапра́вка

  filling station

• вкла́дка

  tab

  insert, supplementary sheet, pull-out

  insert, padding, liner

  inlay, dental filling (cast)

• наполня́ющий

  filling, infilling, replenishing, satiating

• зама́зка

  putty, filling up with putty

• заполня́ющий

  filling, completing, occupying

• галу́шка

  dumpling with no filling

• набива́ющий

  stuffing, filling, packing

• заполни́тель

  aggregate, filler

  filling, stuffing, padding

  placeholder, filler character

• наполня́вший

  filling, that was filling, which was filling

• разли́тие

  spilling, pouring out, effusion

  overflow, flooding

  bottling, filling (into bottles)

• зака́пывающий

  burying, digging in, filling in (a hole)

  instilling (drops), dropping (liquid)

• переполня́вший

  overflowing, filling to the brim

  overwhelming

• на́пуск

  overlap, lap, overhang

  letting in (of water), filling, filling up

• разлива́ние

  pouring out, serving out (of liquid)

  bottling, filling (into containers)

  spilling, overflowing

• наполня́ющийся

  filling, becoming full, being filled

• нефтеналивно́й

  oil-loading, oil-filling, petroleum-loading, oil (as in 'oil tanker')

• пломбиро́вка

  stopping, filling, sealing

• набива́вший

  who was stuffing, who was filling, who was packing

• насыща́ющий

  saturating, enriching, satisfying, filling

• со́чник

  cottage cheese pastry, sochnik (a type of sweet pastry with cottage cheese filling)

• налива́ющий

  pouring, filling

• налива́ющийся

  filling up, being filled

  ripening, swelling (with juice), becoming plump

• заправля́вший

  who was refuelling, who was filling up, who was dressing (a salad)

  who was running, who was managing, who was in charge of

• заполня́ющийся

  filling, being filled, fillable

• налива́вший

  pouring, filling

• заполня́вший

  who was filling, that was filling

• заправля́ющийся

  refueling, fueling, filling up

• насы́пка

  pouring in, filling, heaping up

  pillow ticking, inner pillowcase

• залива́вший

  pouring, flooding, drenching, filling

• оглаша́ющий

  proclaiming, announcing, making public

  filling with sound, resounding through, reverberating through

• замеща́вший

  replacing, substituting, acting, filling in

• насыща́ющийся

  saturating, becoming saturated, filling up

• заде́лывающий

  sealing, filling, patching up, stopping up

• заполоня́ющий

  filling, overrunning, swarming, engulfing

• испи́сывающий

  covering with writing, scribbling all over, filling with writing, using up by writing

• наеда́ющий

  filling, satiating

• начиня́ющий

  stuffing, filling

• пломбиру́ющий

  sealing, filling

• налива́вшийся

  being poured, that was being filled, that was filling up

• наполня́вшийся

  filling (itself), that was filling, being filled, that was being filled

• заполня́вшийся

  filling, being filled

• набива́ющийся

  stuffing, filling, packing, crowding

• набива́вшийся

  crowding in, filling up, pushing into

• полнящийся

  filling, becoming full, being filled

• насыща́вший

  saturating, filling, satisfying

• полне́ющий

  getting stout, gaining weight, filling up, becoming full

• бутя́щий

  rubble-filling, packing, ramming

• зама́щивающий

  paving, blocking, filling in

• запломбировывающий

  sealing, filling (a tooth), plugging

• запломбировывавший

  who was filling (a tooth), who was sealing

• заполоня́вший

  overrunning, filling, engulfing, swarming

• запру́живавший

  damming, blocking, filling up, crowding

• зашпаклёвывающий

  puttying, spackling, filling with putty

• наедаемый

  satiating, filling

• начиня́вший

  stuffing, filling, who was stuffing

• преисполняющий

  filling, imbuing, pervading, inspiring

• прокуривавший

  that was smoking heavily, that was filling with smoke (by smoking)

• прошпаклёвывающий

  spackling, puttying, filling (with spackle/putty)

• уставля́вший

  filling, covering, furnishing

• зава́ливавшийся

  collapsing, falling down, toppling over

  getting covered, becoming piled up, filling up (with things)

• обда́вший

  dousing, pouring over, scalding

  enveloping, filling (with a smell), flushing (with heat or cold), emanating

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

Examples

• Теа́тр медленно наполня́лся людьми́.

  The theater was slowly filling with people.

• Я здесь только временно замеща́ю друго́го рабо́тника.

  I'm just filling in here temporarily.

• Ребёнок — не сосу́д, кото́рый нужно напо́лнить, а ого́нь, кото́рый нужно заже́чь.

  A child is not a vessel for filling, but a fire to light.

• Том оста́вил пошаговые инстру́кции для своего́ сме́нщика, пока он будет в о́тпуске.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Том оста́вил своему́ сме́нщику на вре́мя отпуска пошаговые инстру́кции.

  Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

• Том сейчас заполня́ет фо́рмы.

  Tom is filling out the forms now.

• Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.

  Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

• Том налива́ет в буты́лку во́ду.

  Tom is filling a bottle with water.

• Я потра́тил все у́тро, заполняя э́ти анке́ты.

  I spent the entire morning filling out these forms.

• Вы не до конца́ запо́лнили бланк.

  You didn't finish filling out this form.

• На э́тот зуб нужно поста́вить пло́мбу.

  This tooth has to have a filling.

• Я замеща́ю Тома.

  I'm filling in for Tom.

• Я заменя́ю Тома сего́дня.

  I'm filling in for Tom today.

• Я снова подменя́ю Тома.

  I'm filling in for Tom again.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Tonight we're watching a football match, filling ourselves to the brim with beer, and then rioting in the city center.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom and Mary were filling water balloons with water and dropping them from the balcony onto unsuspecting pedestrians walking along the sidewalk below.

• У меня вы́пала пло́мба.

  I lost a filling.

• Яблоки на дереве постепенно наливаются соком.

  The apples on the tree are gradually filling with juice.

• Зал постепенно заполняется зрителями.

  The hall is gradually filling up with spectators.

• Стадион заполнялся людьми перед матчем.

  The stadium was filling up with people before the match.

• Комната быстро заполнялась дымом.

  The room was quickly filling with smoke.

• Она звучно смеялась на весь зал.

  She laughed loudly, filling the entire hall.

• У пирога очень вкусная начинка.

  The pie has a very tasty filling.

• В пироге сладкая начинка из яблок.

  The pie has a sweet apple filling.

• Я купила булочку с маковой начинкой.

  I bought a bun with poppy-seed filling.

• Рабочие начали заваливать яму песком.

  The workers began filling the pit with sand.

• Наполнение подушки было очень мягким.

  The pillow filling was very soft.

• Мы обсудили наполнение сайта контентом.

  We discussed filling the website with content.

• Наполнение бассейна водой заняло час.

  Filling the pool with water took an hour.

• Город постепенно полнится новыми жителями.

  The city is gradually filling with new residents.

• Он получил надбавку за замещение начальника отдела.

  He received an additional payment for filling in for the department head.

• Врач поставил ей вкладку вместо старой пломбы.

  The dentist put in an inlay to replace her old filling.

• Налив воды в бак занял целый час.

  Filling the tank with water took a whole hour.

• Рабочие следят за наливом молока в бутылки.

  The workers are monitoring the filling of the bottles with milk.

• Стоматолог использовал амальгаму для пломбы.

  The dentist used amalgam for the filling.

• Мы остановились на бензозаправке возле шоссе.

  We stopped at a filling station near the highway.

• На бензозаправке была большая очередь машин.

  There was a long line of cars at the filling station.

• Он работает кассиром на местной бензозаправке.

  He works as a cashier at a local filling station.

• Рабочие начали бутить фундамент дома.

  The workers began filling the foundation of the house with rubble.

• Мастер бутит стену камнями для прочности.

  The mason is filling the wall with stones to make it stronger.

• Ветер вздувает парус на лодке.

  The wind is filling the boat’s sail.

• Визигу добавляют в начинку для пирога.

  Dried sturgeon spinal cord is added to the pie filling.

• Повар тщательно вымешивал начинку для пирога.

  The cook thoroughly mixed the pie filling.

• Пустой газобаллон нужно поменять на заправке.

  The empty gas cylinder needs to be exchanged at the filling station.

• Его глаза заволакивались слезами от боли.

  His eyes were filling with tears from the pain.

• Мастер занимался заделкой дыр в крыше.

  The handyman was filling holes in the roof.

• Соседи снова задымляют весь подъезд.

  The neighbors are filling the entire entrance with smoke again.

• Костёр задымляет весь двор дома.

  The campfire is filling the entire courtyard with smoke.

• Засыпка траншеи заняла целый день.

  Filling in the trench took the whole day.

• Рабочие начали засыпку котлована песком.

  The workers began filling the pit with sand.

• Магазин затоваривает склады ненужным товаром.

  The store is filling its warehouses with unnecessary goods.

• Мастер конопатит щели в срубе мхом.

  The craftsman is filling the gaps in the log house with moss.

• Мягкая набивка подушки очень приятная.

  The soft filling of the pillow is very comfortable.

• Напуск воды в бассейн занял два часа

  Filling the swimming pool with water took two hours.

• Насыпка мешков заняла много времени.

  Filling the bags took a lot of time.

• Рабочие закончили насыпку песка.

  The workers finished filling the sand.

• Нужно опростать бочку перед следующей заливкой.

  The barrel needs to be emptied before the next filling.

• Этот стоматолог хорошо пломбирует зубы.

  This dentist is good at filling teeth.

• Пломбировка зуба заняла всего полчаса.

  The tooth filling took only half an hour.

• Врач сказал, что пломбировка уже старая.

  The dentist said that the filling was already old.

• После пломбировки зуб перестал болеть.

  After the filling, the tooth stopped hurting.

• Компания укомплектовывает штат новыми сотрудниками.

  The company is filling its staff with new employees.

• Ребёнок надкусывает каждую конфету и ищет любимую начинку.

  The child takes a bite out of every piece of candy, looking for their favorite filling.

• Мама испекла булочки с коричной начинкой.

  Mom baked buns with a cinnamon filling.

• Дым, заполняющий комнату, мешал дышать.

  The smoke filling the room made it difficult to breathe.

• Люди, заполняющие анкету, стояли у окна.

  The people filling out the questionnaire were standing by the window.

• Клиент, заполнявший анкету, задал мне вопрос.

  The client who was filling out the questionnaire asked me a question.

• Девушка, заполнявшая форму, улыбнулась мне.

  The girl who was filling out the form smiled at me.

• Человек, заполнявший декларацию, забыл дату.

  The person who was filling out the declaration forgot the date.

• Врач, заменявший коллегу, оказался очень внимательным.

  The doctor who was filling in for a colleague turned out to be very attentive.

• Учитель, заменявший директора, провёл собрание.

  The teacher who was filling in for the principal held a meeting.

• Водитель, заменявший заболевшего коллегу, приехал вовремя.

  The driver who was filling in for his sick colleague arrived on time.

• Свет, заливавший зал, был очень ярким.

  The light filling the hall was very bright.

• Вода, наполняющая ванну, льётся из крана.

  The water filling the bathtub is flowing from the faucet.

• Радость, наполняющая сердце, была огромной.

  The joy filling her heart was immense.

• Дым, наполняющий комнату, мешал дышать.

  The smoke filling the room made it difficult to breathe.

• Музыка, наполнявшая зал, звучала торжественно.

  The music filling the hall sounded solemn.

• Аромат, наполнявший кухню, привлекал всех соседей.

  The aroma filling the kitchen attracted all the neighbors.

• Ванна, наполняющаяся водой, скоро будет готова.

  The bathtub filling with water will be ready soon.

• Комната, наполняющаяся дымом, требует проветривания.

  The room filling with smoke needs to be aired out.

• Бассейн, наполнявшийся весь день, наконец был готов.

  The swimming pool, which had been filling all day, was finally ready.

• Ведро, наполнявшееся дождём, скоро переполнилось.

  The bucket, which was filling with rainwater, soon overflowed.

• Зал, наполнявшийся людьми, постепенно затих.

  The hall, which was filling with people, gradually fell silent.

• Ветер, надувший парус, гнал лодку вперед.

  The wind filling the sail drove the boat forward.

• Ветер, напиравший на паруса, гнал корабль вперёд.

  The wind filling the sails drove the ship forward.

• Тесто, закатываемое в трубочку, наполняют начинкой.

  The dough rolled into a tube is filled with filling.

• Бак с водой, заполняющийся медленно, скоро переполнится.

  The water tank, which is filling slowly, will soon overflow.

• Зал, заполняющийся зрителями, гудел от голосов.

  The hall, filling up with spectators, buzzed with voices.

• Медленно заполнявшийся зал наконец затих.

  The hall, slowly filling up, finally fell silent.

• Слёзы, застилающие глаза, не давали ей читать письмо.

  The tears filling her eyes kept her from reading the letter.

• Слёзы, переполнявшие её глаза, наконец потекли.

  The tears filling her eyes finally began to flow.

• Врач, госпитализирующий больного, заполнял документы.

  The doctor who was hospitalizing the patient was filling out the paperwork.

• Врач, подменяющий коллегу, работает сегодня в ночь.

  The doctor filling in for a colleague is working the night shift today.

• Учитель, подменяющий заболевшего, вошёл в класс.

  The substitute teacher who was filling in for the sick teacher entered the classroom.

• Секретарь, подменявший директора, подписал важные документы.

  The secretary, filling in for the director, signed important documents.

• На кухне стояла коптящая свеча, наполняя комнату дымом.

  A smoking candle stood in the kitchen, filling the room with smoke.

• Яма, заваливаемая мусором рабочими, скоро исчезнет.

  The pit that the workers are filling with rubbish will soon disappear.

• Люди, запрудившие площадь, ждали начала концерта.

  The people filling the square were waiting for the concert to begin.

• Шум, вгонявший меня в тоску, продолжался всю ночь.

  The noise that was filling me with melancholy continued all night.

• Мужчина, доливавший бензин в бак, торопился на встречу.

  The man, filling up the tank with gasoline, was hurrying to a meeting.