flu russian

• грипп

  influenza, flu

• гриппова́вший

  having had the flu, who had the flu

• гриппу́ющий

  flu-ridden, suffering from the flu

• пушо́к

  fluff, bloom

• вспы́хнуть

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up

  to blush, flush

• покрасне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• жи́дкость

  liquid, fluid

• свобо́дно

  freely

  easily

  fluently

• жи́дкий

  liquid, fluid

  thin (watery, weak)

  sparse, scanty

• вспы́хивать

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up, blush, flush

• взлете́ть

  fly up, take wing, flush

  take off (flying)

• пы́шный

  fluffy, magnificent, lush

• колеба́ться

  to hesitate/to range/fluctuate, vacillate, waver

• пуши́стый

  fluffy, bushy

• колеба́ние

  vibration, fluctuation

  hesitation

• красне́ть

  redden, become red, flush, turn red in the face, blush, show red

• теря́ться

  be lost, get lost

  lose one's presence of mind, get flustered

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• светя́щийся

  luminous, luminescent, fluorescent, phosphorescent

• пух

  down (feathers)

  fluff

• взлета́ть

  fly up, take wing, flush

  take off (flying)

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• колыха́ться

  heave, sway, wave, flutter

• лаке́й

  footman, man-servant, lackey, flunkey

• фле́йта

  flute

• развева́ться

  flutter or scatter

• раскрасне́ться

  get red in the face, redden, flush, blush

• заверте́ться

  begin to turn, begin to spin round, become flustered

• смыва́ть

  wash off, whitewash

  flush

• бе́гло

  fluently, superficially, cursorily

• побагрове́ть

  redden, flush

• всполоши́ться

  be thrown into a flutter, be startled, take alarm

• свече́ние

  luminescence, fluorescence, phosphorescence

• взбить

  to beat "liquid to fluffy texture"

  to fluff "pillows etc"

• порха́ть

  flit, flutter, fly about

• трепа́ть

  to swingle

  to pull about, flutter

  to wear out

  to beat up

• переполо́х

  alarm, commotion, flurry

• вспугну́ть

  put up, flush

• трепыха́ться

  flutter, quiver

• вро́вень

  flush, level

• жи́денький

  (quite a bit) fluid / liquid

  (quite a bit) thin (waterly, weak)

  (quite a bit) sparse / scanty

• теку́чий

  fluid, fluctuating, unstable

• трепе́щущий

  trembling, quivering, fluttering, throbbing

• багрове́ть

  redden, flush

• ду́дочка

  pipe, flute, fife

• трепетно

  tremblingly, quiveringly, flutteringly

  reverently, tenderly, carefully

• взбивать

  to beat "liquid to fluffy texture"

  to fluff "pillows etc"

• пуши́нка

  bit of fluff

• вы́емка

  taking out, seizure, collection, excavation, hollow, groove, cavity, cutting, flute

• пы́шность

  splendour, magnificence

  fluffiness

• желобо́к

  groove, flute, riffle

• разгорячи́ться

  be flushed

• полоска́ться

  to flap or flutter (flag or sail etc)

  to splash around while bathing

• флейтист

  flutist

• пла́вный

  smooth, fluid

• связно

  coherently, connectedly, fluently, articulately

• опуши́ть

  to fluff up, to make fluffy

  to trim with fur, to line with fur, to cover with down/fluff

• жи́дкостный

  fluid

• бе́глость

  fluency, dexterity, rapidity

• бо́йкость

  smartness, glibness, fluency, facility, readiness, alertness, briskness, pertness

• вспу́гивать

  put up, flush

  to scare away

• жело́бчатый

  channelled, fluted

• заале́ть

  flush crimson, begin to redden

• закрасне́ться

  show red, blush, flush

• заподлицо́

  flush

• каннелю́ра

  flute

• негла́дкий

  uneven, rough, not fluent, jerky

• негла́дко

  unevenly, not smoothly, not fluently

• переполоши́ть

  alarm, excite, flurry

• пла́вность

  smoothness, fluency, facility

• прото́чный

  flowing, running

  Fluid not standing (about water)

• пуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• скла́дный

  well-knit

  fluent, smooth

  harmonious, coherent

• теку́честь

  fluidity, fluctuation, instability

• растере́ться

  to rub oneself, to chafe oneself

  to become confused, to be at a loss, to get flustered

• лесока́тка

  log flume, timber chute, log chute

• смыв

  flush, rinsing, washing away

• распуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• заре́заться

  to commit suicide by cutting oneself, to cut one's throat

  to fail miserably, to flunk (an exam), to get stuck

• подрумя́ниться

  to become rosy, to blush, to flush

  to brown (slightly), to become golden brown

• стру́йный

  jet, stream, fluid

  inkjet

• суетня́

  fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado

• флейтистка

  flutist

• смывно́й бачо́к

  flushing cistern, WC cistern, lavatory cistern

  flushing tank, toilet tank

• смывно́й

  (relational) flushing / washing

• прокача́ть

  pump

  flush

  (colloquial) level up, enhance

• прока́чивать

  pump

  flush

  (colloquial) level up, enhance

• флю́с

  flux

  gumboil

• але́вший

  reddening, glowing red, flushed (with red)

• бро́сившийся

  having rushed, having thrown oneself, having flung oneself

• варьи́рующий

  varying, variable, fluctuating

• варьи́рующийся

  varying, variable, fluctuating

• взволнова́вшийся

  agitated, excited, flustered, perturbed

• взмётнутый

  tossed up, flung up, hurled up, whisked up

• впорхну́вший

  fluttered in, flown in, flitted in

• всполаскивающий

  rinsing, flushing

• всполоши́вшийся

  alarmed, agitated, startled, flustered, disquieted

• вспорхну́вший

  fluttered up, having flown up

• вы́порхнувший

  having fluttered out, having flown out, having darted out

  having flitted out, having darted out, having emerged swiftly

Examples

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

• Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.

  I'm amazed at your fluency in English.

• Она бегло говори́ла по-французски.

  She was fluent in French.

• Ду́маю, у тебя грипп.

  I think you've got the flu.

• Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду.

  Pull the string and the water flushes.

• Он вы́ругался на меня.

  He flung a stream of abuse at me.

• Она бегло говори́т по-английски и французски.

  She is fluent in English and French.

• На них обру́шился успе́х.

  They were flushed with success.

• Он бегло говори́т по-французски.

  He speaks French fluently.

• Я слы́шал, как он бегло говори́т по-английски.

  I heard him speak fluent English.

• Япо́нцам нелегко бегло говори́ть по-английски.

  It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

• Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.

  Fluency in English is a very marketable skill today.

• Он владе́ет япо́нским языко́м.

  He's fluent in Japanese.

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

• На про́шлой неде́ле моя́ ма́ма заболе́ла гри́ппом.

  Last week my mother came down with the flu.

• Она бегло говори́т по-французски.

  She can speak French fluently.

• У него грипп.

  He's got the flu.

• Я бы хоте́л свободно говори́ть по-английски.

  I would like to speak English fluently.

• Ты свободно говори́шь по-английски.

  You speak fluent English.

• Она свободно говори́т по-французски.

  She can speak French fluently.

• Он бегло говори́т на францу́зском.

  He speaks French fluently.

• Он бегло говори́т на англи́йском.

  He speaks English fluently.

• Он получи́л э́ту рабо́ту благодаря счастли́вому стече́нию обстоя́тельств.

  He got the job by a fluke.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

• Вдобавок к англи́йскому, господи́н Накадзима мо́жет свободно говори́ть и по-немецки.

  In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

• Помимо англи́йского она свободно говори́т по-французски.

  In addition to English, she speaks French fluently.

• Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.

  I would like to learn to play the piano, guitar or flute.

• На скольких языка́х вы научи́лись свободно изъясня́ться?

  How many languages have you mastered fluently?

• Если б я мог говори́ть по-английски так же свободно, как вы!

  If only I could speak English as fluently as you!

• Он свободно говори́т по-китайски.

  He speaks Chinese fluently.

• Он говори́т без запи́нки.

  He speaks fluently.

• Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.

  I would like to speak English fluently.

• Она то бледне́ла, то красне́ла.

  She became pale and flushed by turns.

• Я бы хоте́л говори́ть по-английски свободно.

  I want to be able to speak English fluently.

• У меня грипп.

  I got the flu.

• Я подхвати́л грипп.

  I've caught the flu.

• Он подхвати́л грипп.

  He came down with the flu.

• Он свободно говори́т по-английски.

  He is fluent in English.

• Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки.

  When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.

• Он так же бегло говори́т по-английски, как и любо́й друго́й учени́к в его кла́ссе.

  He speaks English as fluently as any student in his class.

• Флюенс - э́то интегра́л по вре́мени от пото́ка.

  Fluence is the time integral of flux.

• Де́вушка игра́ет на фле́йте.

  A girl is playing the flute.

• Цена́ на зо́лото ежедневно коле́блется.

  The price of gold fluctuates daily.

• Если я просмотрю́ ты́сячу фи́льмов на англи́йском языке́, ста́ну ли я бегло говори́ть по-английски?

  If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?

• Дэвид бегло говори́т по-французски.

  David can speak French fluently.

• Я хочу́ научи́ться свободно разгова́ривать на ру́сском языке́.

  I want to be able to speak Russian fluently.

• Я ду́маю, у меня начина́ется грипп.

  I think I'm coming down with the flu.

• Я хочу́ бегло говори́ть по-французски.

  I want to be fluent in French.

• Том свободно говори́т по-французски?

  Does Tom speak French fluently?

• Том бегло говори́т по-французски?

  Does Tom speak French fluently?

• Том довольно бегло говори́л по-французски.

  Tom spoke French quite fluently.

• Том весьма бегло говори́л по-французски.

  Tom spoke French quite fluently.

• Я был поражён, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ поражена, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был потрясён, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т на францу́зском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был потрясён, как бегло Том говори́т по-французски.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т по-французски.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был поражён, как бегло Том говори́т по-французском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Я был поражена, как бегло Том говори́т по-французском.

  I was amazed at Tom's fluency in French.

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться бегло говори́ть по-французски?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Обязательно ли жить во франкоговорящей стране́, чтобы научи́ться свобо́дному владе́нию францу́зским языко́м?

  Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца мы все будем бегло говори́ть по-французски.

  The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

• Учи́тель заве́рил нас, что через три ме́сяца все мы будем свободно говори́ть по-французски.

  The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

• Я бы хоте́л бегло говори́ть по-французски.

  I'd like to speak French fluently.

• Я бы хоте́ла бегло говори́ть по-французски.

  I'd like to speak French fluently.

• Возможно, я буду в состоя́нии разгова́ривать бегло уже через ме́сяц.

  Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.

• Я бегло могу́ говори́ть на испа́нском.

  I can speak Spanish fluently.

• Я не могу́ ещё бегло разгова́ривать на иври́те, но понима́ю вполне хорошо.

  I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.

• Флаг развева́лся на ветру.

  The flag fluttered in the breeze.

• У меня грипп, и я уста́л.

  I have the flu and I'm tired.

• У меня грипп, и я уста́ла.

  I have the flu and I'm tired.

• Ты будешь бегло говори́ть на древнегре́ческом!

  You're going to speak Ancient Greek fluently!

• Он уме́ет игра́ть на фле́йте.

  He can play the flute.

• Я очень хочу́ бегло говори́ть по-английски.

  I really want to speak English fluently.

• Я ду́мала, что э́то была́ случа́йная уда́ча.

  I thought it was a fluke.

• Если он свободно говори́т по-английски, я его найму.

  If he's fluent in English, I'll hire him.

• Фтор, хлор, бром, йод и астат - галоге́ны.

  Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.

• Я ка́ждый год подхва́тываю грипп.

  I catch the flu every year.

• Я загрипповал.

  I caught the flu.

• Я схвати́л грипп.

  I've caught the flu.

• Она не так бегло говори́т по-английски, как ты.

  She does not speak English as fluently as you.

• Он очень хорошо уме́ет говори́ть по-английски.

  He speaks fluent English.

• Я завали́л два зачёта.

  I flunked two of my tests.

• Мелисса ста́ла бегло говори́ть по-португальски ме́ньше, чем за два года.

  Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.

• Я был восхищен бе́глостью, с кото́рой ма́льчик говори́л по французски.

  I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.

• Она бегло говори́т по-английски.

  She's fluent in English.

• Боб не только на гита́ре игра́ет, но и на фле́йте.

  Bob plays not only the guitar but also the flute.

• Мэри вы́глядит расте́рянной.

  Mary looks flustered.

• Мэри вы́глядит взволно́ванной.

  Mary looks flustered.

• Она игра́ет на фле́йте.

  She plays the flute.

• Быть мо́жет, э́то бы́ло просто уда́чное совпаде́ние.

  Maybe it was just a fluke.

• Я бегло говорю́ по-английски.

  I speak English fluently.

• Я хоте́л бы свободно изъясня́ться по-английски.

  I would like to speak English fluently.

• Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.

  Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

• Однажды Христофор Колумб реши́л сжечь целиком всю дере́вню после того́, как один из тузе́мцев укра́л его попуга́я. Он был расстро́ен тем, что не мог сжечь их во́ду. Так он изобрёл фтор.

  Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

• Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те.

  Tom heard the toilet being flushed.

• Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?

  Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?

• Он свободно говори́т на англи́йском.

  He speaks English fluently.

• Том наде́ется, что его не исключа́т из шко́лы.

  Tom hopes he doesn't flunk out of school.

• Том пролежа́л с гри́ппом всю про́шлую неде́лю.

  Tom was down with the flu all last week.

• Я лежа́л в постели с гри́ппом.

  I was in bed with the flu.

• Он лежи́т в постели с гри́ппом.

  He's in bed with the flu.

• Он валя́ется в постели с гри́ппом.

  He's in bed with the flu.

• Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.

  I was vaccinated against the flu.

• Важно приви́ться в нача́ле зимы самой после́дней вакци́ной против ви́руса гри́ппа.

  It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up-to-date vaccine against the flu virus.

• У Тома грипп.

  Tom has the flu.

• У тебя обы́чная просту́да, а не грипп.

  What you have is a common cold, not the flu.

• Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.

  Doctors advertise the flu shot every year.

• Сейчас повсюду грипп.

  The flu is going around now.

• Сейчас сезо́н гри́ппа.

  It's flu season.

• То, что у вас — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  What you have is a common cold, not the flu.

• То, что у тебя — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  What you have is a common cold, not the flu.

• Э́то, наверное, грипп.

  It must be the flu.

• Я сде́лал приви́вку от гри́ппа.

  I had a flu shot.

• У Тома с Мэри грипп.

  Tom and Mary have the flu.

• Я не могу́ сего́дня идти́ в шко́лу, потому что у меня грипп.

  I can't go to school today because I have the flu.

• Я не могу́ сего́дня идти́ на рабо́ту, потому что у меня грипп.

  I can't go to work today because I have the flu.

• У матери Тома грипп.

  Tom's mother has the flu.

• Привива́ться от гри́ппа надо сейчас или никогда.

  You should get vaccinated against the flu now or never.

• По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.

  I think Tom infected me with the flu.

• Вся семья́ заболе́ла гри́ппом.

  The whole family came down with the flu.

• Профилактика гриппа начинается осенью.

  Flu prevention begins in the fall.

• После гриппа он попал в больницу с плевритом.

  After the flu, he was hospitalized with pleurisy.

• В последнее время участились случаи гриппа в городе

  Recently, cases of the flu have become more frequent in the city.

• Не хочу заражаться гриппом, поэтому ношу маску.

  I don't want to catch the flu, so I wear a mask.

• Она переболела гриппом и снова ходит на работу.

  She has recovered from the flu and is back at work.

• Заболеваемость гриппом в этом году выросла.

  The flu incidence rate has risen this year.

• После гриппа у него начался миокардит.

  He developed myocarditis after the flu.

• Симптоматика гриппа проявилась уже утром.

  The symptoms of the flu appeared as early as the morning.

• Ему нужно немного подлечиться после гриппа.

  He needs to recover a bit after the flu.

• Врач назначил противовирусный препарат при гриппе.

  The doctor prescribed an antiviral drug for the flu.

• Его вакцинировали от гриппа на прошлой неделе.

  He was vaccinated against the flu last week.

• После гриппа у него началась сильная астения.

  He developed severe asthenia after the flu.

• Вирусолог объяснил, как распространяется грипп.

  The virologist explained how the flu spreads.

• Он опять грипповал всю прошлую неделю.

  He had the flu again all of last week.

• Дети часто грипповали зимой в детском саду.

  The children often came down with the flu in winter at kindergarten.

• Я сильно грипповал и не ходил на работу.

  I had a severe case of the flu and didn’t go to work.

• В деревне все повально болели гриппом.

  Everyone in the village came down with the flu.

• У него диагностировали полиневрит после гриппа.

  He was diagnosed with polyneuritis after the flu.

• Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.

  The flu is characterized by a pronounced seasonal pattern.

• Ребёнок привился от гриппа в поликлинике.

  The child got vaccinated against the flu at the clinic.

• Ребенку сделали перевивку от гриппа зимой.

  The child was given a flu booster shot in winter.

• Эпидемиология помогает предсказывать вспышки гриппа.

  Epidemiology helps predict flu outbreaks.

• Ребёнок, болеющий гриппом, лежит в постели.

  The child with the flu is lying in bed.

• Дети, болевшие гриппом, уже здоровы.

  The children who had had the flu are already healthy.

• Мой дед, долго лечившийся от гриппа, наконец поправился.

  My grandfather, who had been undergoing treatment for the flu for a long time, finally recovered.

• Мальчик, заразивший всех гриппом, сам уже выздоровел.

  The boy who infected everyone with the flu has already recovered himself.

• Подцепивший грипп сотрудник остался дома.

  The employee who had caught the flu stayed home.

• Ребёнок, выздоровевший после гриппа, побежал в школу.

  The child, having recovered from the flu, ran to school.

• Мы говорили о поправлявшемся после гриппа соседе.

  We talked about the neighbor who was recovering from the flu.

• У больного грипп, осложнённый пневмонией.

  The patient has the flu, complicated by pneumonia.

• Ребёнок, заболевающий гриппом, стал вялым и капризным.

  The child coming down with the flu became lethargic and cranky.

• Оклемавшийся после гриппа брат снова вышел на работу

  My brother, recovered from the flu, went back to work.

• Мальчик, выздоравливавший после гриппа, снова пошёл в школу.

  The boy, who was recovering from the flu, went back to school.

• Ребёнок, заражавшийся гриппом каждую зиму, наконец сделал прививку.

  The child who caught the flu every winter finally got vaccinated.

• Переболевший гриппом сосед выглядел усталым и бледным.

  The neighbor, who had recovered from the flu, looked tired and pale.

• Вакцинированные дети реже болеют гриппом.

  Vaccinated children get the flu less often.

• Врач, вылечивавший его от гриппа, был очень опытным.

  The doctor who treated him for the flu was very experienced.

• Я разговаривал с вылечивающимся от гриппа соседом.

  I talked to my neighbor, who was recovering from the flu.

• Мой брат, грипповавший всю неделю, наконец поправился.

  My brother, who had had the flu all week, finally recovered.

• Она, грипповавшая недавно, выглядела ещё бледной.

  She, having recently had the flu, still looked pale.

• Коллега, грипповавший в январе, вернулся на работу.

  The colleague who had had the flu in January returned to work.

• Она, проболевшая грипп, чувствовала сильную слабость.

  She, having had the flu, felt extremely weak.

• Врачи приняли упреждающие меры против гриппа.

  The doctors took preventive measures against the flu.

• Ребёнок, прививающийся от гриппа каждый год, редко болеет.

  A child who gets vaccinated against the flu every year rarely gets sick.

• Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.

  He is slowly recovering from a severe case of the flu.

• Врач сделал мне бустер против гриппа.

  The doctor gave me a flu booster shot.