happy russian

• счастли́вый

  happy

• весёлый

  cheerful, merry, happy

  fun, amusing, funny

• ра́доваться

  to be happy

• обра́доваться

  to be happy

• пора́довать

  to make happy, to please, to delight, to gladden

• ра́довать

  to make happy, to please, to gladden, to delight

• обра́довать

  to make happy, to please, to delight, to gladden

• осчастли́вить

  to make happy

• пора́доваться

  to be happy, to be glad, to be pleased

• посчастли́виться

  to be lucky, to happy

• благополу́чный

  happy (of an ending), successful, trouble-free, safe

  prosperous, well-off, thriving, secure

• нара́доваться

  to make happy

• блаже́нствовать

  to be in bliss, to be in a state of bliss, to be blissfully happy

• осчастли́вленный

  made happy, gladdened, blessed with happiness

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

• осчастли́вливать

  to make happy, to gladden, to bless

• обра́довавший

  that gladdened, that made happy, having gladdened

• осчастли́вивший

  having made happy, having brought happiness to, who made happy

• обра́довавшийся

  having rejoiced, who rejoiced, having become happy

Examples

• С днём рожде́ния, Мюриэл!

  Happy birthday, Muiriel!

• Вот э́то да. Каки́е чуде́сные пода́рки! Как я рад!

  Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!

• С днём рожде́ния!

  Happy Birthday!

• Я сде́лаю тебя счастли́вой.

  I will make you happy.

• Я вполне счастли́вый челове́к!

  I am a completely happy human being!

• Я бы с ра́достью всё э́то перевёл, но не зна́ю голла́ндского.

  I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

• Если ты улыбнёшься, я буду сча́стлив.

  If you smile, I'll be happy.

• Я э́той ситуа́цией не дово́лен.

  I'm not happy with this situation.

• Мне не нра́вится э́та ситуа́ция.

  I'm not happy with this situation.

• Она бедна́, но сча́стлива.

  She is poor, but she is happy.

• Я очень сча́стлив.

  I am very happy.

• У исто́рии был хоро́ший коне́ц.

  The story had a happy ending.

• Все счастли́вые семьи похо́жи друг на дру́га, ка́ждая несчастли́вая семья́ несча́стлива по-своему.

  Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

• Все хотя́т жить счастли́вой жи́знью.

  Everybody wants to live a happy life.

• С днём рожде́ния, мисс Айба.

  Happy birthday, Miss Aiba!

• Джон сказа́л, что хо́чет жени́ться на мне, и я сча́стлива как никогда.

  John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.

• Мо́жешь предста́вить, как я сча́стлив?

  Can you guess how happy I am?

• Не ду́маю, что она сча́стлива.

  I don't think she is happy.

• Её исто́рия заста́вила вспо́мнить счастли́вое де́тство.

  Her story brought back our happy childhood.

• Он кажется счастли́вым.

  He seems to be happy.

• Меня э́то устра́ивает.

  I'm happy with it.

• Я сча́стлив, потому что я избежа́л пробле́м.

  I feel happy because I am quit of that trouble.

• Ты почему тако́й счастли́вый?

  Why are you so happy?

• Я уве́рена, что он сча́стлив.

  I'm sure that he's happy.

• Очень сча́стлив тебя ви́деть.

  I'm very happy to see you.

• Тогда ты будешь сча́стлив.

  Then you will be happy.

• С Но́вым Годом!

  Happy New Year!

• С Хэллоуином.

  Happy Halloween!

• Твоё письмо́ обра́довало меня.

  Your letter made me happy.

• Я рад ви́деть вас здесь.

  I'm happy to see you here.

• Если вам нужно больше информа́ции, мы будем ра́ды её вам пересла́ть.

  If you need more information, we are happy to send it.

• Я буду рад прису́тствовать на вашей вечери́нке.

  I will be happy to attend your party.

• Хотя он бога́т, он не сча́стлив.

  Though he is wealthy he is not happy.

• Всё совпа́ло, чтобы сде́лать его счастли́вым.

  Everything concurred to make him happy.

• Па́ра вела́ счастли́вую жизнь.

  The couple led a happy life.

• Я рад уве́домить вас, что я полностью вы́здоровел.

  I am happy to notify you that I have fully recovered.

• Э́та карти́на напомина́ет мне о счастли́вых днях в А́нглии.

  This picture reminds me of our happy days in England.

• Все бы́ли сча́стливы.

  Everyone was happy.

• Он прожи́л счастли́вую жизнь.

  He lived a happy life.

• Джейн вы́глядит счастли́вой.

  Jane looks happy.

• И де́рево бы́ло счастливо.

  And the tree was happy.

• Я так рад за тебя!

  I'm so happy for you.

• Я так ра́да за тебя!

  I'm so happy for you.

• Бога́тые не всегда сча́стливы.

  The rich are not always happy.

• Мы сча́стливы.

  We're happy.

• Если бы не экза́мены, мы бы́ли бы сча́стливы.

  If it were not for exams, we would be happy.

• Сейчас я очень сча́стлив.

  I'm very happy now.

• С днём рожде́ния, Мюриэль!

  Happy birthday, Muiriel!

• Апельси́ны означа́ют счастли́вую любо́вь, тогда как лимо́ны — безотве́тную.

  Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.

• Рад тебя ви́деть.

  Happy to see you.

• Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский.

  I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

• Оте́ц ра́дуется, когда узна́ет во мне свои́ черты́.

  My father is happy when he sees his traits in me.

• Боб был очень сча́стлив.

  Bob was very happy.

• Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.

  A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

• Вчера́ я был сча́стлив.

  I was happy yesterday.

• Она сказа́ла, что была́ сча́стлива.

  She said that she had been happy.

• Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.

  Despite being rich, he is not happy.

• Он сказа́л, что очень сча́стлив.

  He said that he was very happy.

• Она сча́стлива.

  She's happy.

• Э́тот альбо́м напомина́ет мне о счастли́вых шко́льных днях.

  That album reminds me of the school happy days.

• Должно быть, она очень сча́стлива.

  She must be very happy.

• Я хочу́ сде́лать её счастли́вой.

  I want to make her happy.

• Когда я с тобой, я сча́стлив.

  When I'm with you, I'm happy.

• Сча́стлив ребёнок, у кото́рого есть така́я мать.

  Happy is the child who has such a mother.

• Ты меня ра́дуешь.

  You make me happy.

• Хотя и бе́ден, он был тем не менее сча́стлив.

  Though he was poor, he was nonetheless happy.

• Если хо́чешь быть счастли́вым - будь!

  If you want to be happy, then be happy.

• Она вы́глядит счастли́вой.

  She seems happy.

• Олег сча́стлив, что его кто-то лю́бит.

  Oleg is happy that someone loves him.

• Ты сча́стлива?

  Are you happy?

• Ты сча́стлив?

  Are you happy?

• Вы сча́стливы?

  Are you happy?

• Я чу́вствую себя счастли́вым, когда я с тобой.

  I feel happy when I'm with you.

• Я чу́вствую себя счастли́вой, когда я с тобой.

  I feel happy when I'm with you.

• Чему ты так ра́дуешься?

  What are you so happy about?

• Вчера́ я была́ сча́стлива.

  I was happy yesterday.

• Если бы он был сча́стлив, он бы игра́л гораздо лу́чше.

  If he were happy, he would play much better.

• Он бе́ден, но сча́стлив.

  He is poor, but happy.

• Она прожила́ счастли́вую жизнь.

  She lived a happy life.

• Купи́ ежа́, и будешь сча́стлив.

  Buy a hedgehog and you'll be happy.

• Как я сча́стлив!

  How happy I am!

• Ей присни́лся хоро́ший сон про́шлой но́чью.

  She dreamed a happy dream last night.

• Я рад слы́шать твой го́лос.

  I am happy to hear your voice.

• Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.

  We are happy to have you join our team.

• Она не была́ бы сча́стлива с ним.

  She wouldn't be happy with him.

• Я никогда не был так сча́стлив.

  Never have I been so happy.

• Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.

  We are never as happy or as unhappy as we imagine.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

• По сравне́нию с окружа́ющими его людьми́, он вы́глядел очень счастли́вым.

  Compared to those around him, he looked really happy.

• Если ты сча́стлива, я сча́стлив.

  If you're happy, I'm happy.

• Когда ты сча́стлив, я сча́стлива.

  Making you happy makes me happy.

• Когда ты сча́стлива, я сча́стлив.

  Making you happy makes me happy.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

• Если Том сча́стлив, то и я сча́стлива.

  If Tom is happy, I'm happy.

• Если Том не сча́стлив, то и я не сча́стлив.

  If Tom's not happy, I'm not happy.

• Как можно стать счастли́вым? Делая счастли́выми други́х люде́й.

  How can you become happy? By making others happy.

• Я так рад тебя ви́деть. - "Я тоже рад тебя ви́деть".

  I'm so happy to see you. "I'm happy to see you too."

• Э́то очень грустно, что мои́ предложе́ния не мо́гут сде́лать тебя счастли́вой. И, к сожале́нию, даже твое со́бственное предложе́ние не мо́жет пора́довать тебя. Ну что же де́лать теперь?

  It’s very sad that my suggestions can’t make you happy. And unfortunately, even your own suggestion can’t make you happy. So what are we supposed to do now?

• Если хо́чешь быть счастли́вым, сде́лай счастли́вым друго́го.

  If you want to be happy, make someone else happy!