helm russian

прави́ло
(hunters jargon) tail / brush of an animal
straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)
rudder, helm (rudder)
руль
steering wheel
rudder, helm
handlebars
корми́ло
helm
шлем
helmet
ка́ска
helmet
шлемофо́н
helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone
ко́рмчий
helmsman, pilot
гельминтоло́гия
helminthology
гермошле́м
pressurized helmet, head-set
глист
worm, helminth, intestinal worm
мотошле́м
crash-helmet
шиша́к
spiked helmet
гельми́нт
helminth, parasitic worm
нашле́мный
helmet‑mounted

Examples

Како́й разме́р шле́ма вы носите?
What size helmet do you wear?
Зако́н - са́мый надёжный шлем.
Law is the safest helmet.
Шлем защити́т вашу го́лову.
The helmet will protect your head.
Шлем будет защища́ть вашу го́лову.
The helmet will protect your head.
У тебя мой шлем.
You've got my helmet.
Иди́ наде́нь ка́ску.
Go get your helmet.
Том снял велосипе́дный шлем и положи́л его на стол.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Том снял с себя шлем и положи́л его на стол.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Мотоцикле́тный шлем мо́жет убере́чь води́теля от серьёзной тра́вмы головы.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Шлем проби́ла пу́ля.
A bullet pierced the helmet.
Том снял шлем.
Tom removed his helmet.
На То́ме не бы́ло шле́ма.
Tom wasn't wearing a helmet.
Опасно е́здить на мотоци́кле без шле́ма.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.
Bad people are at the helm of the nation.
На полице́йских бы́ли надеты противога́зы и ка́ски.
The policemen wore gas masks and helmets.
Шлем како́го разме́ра вам ну́жен?
What size helmet do you need?
Шлем како́го разме́ра тебе ну́жен?
What size helmet do you need?
Ему просто ну́жен шлем.
He just needs a helmet.
Ты обычно надева́ешь велошлем?
Do you usually wear a bike helmet?
Вы обычно надева́ете велосипе́дный шлем?
Do you usually wear a bike helmet?
Они оба бы́ли в шле́мах?
Were both of them wearing helmets?
Оба мотоцикли́ста бы́ли в шле́мах.
Both motorcyclists were wearing helmets.
На обоих мотоцикли́стах бы́ли шле́мы.
Both motorcyclists were wearing helmets.
Ни на одном из мотоцикли́стов шле́ма не бы́ло.
Neither motorcyclist was wearing a helmet.
Том снял шлем и вы́тер лоб.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
Том наде́л шлем.
Tom put on his helmet.
Тому ну́жен шлем.
Tom needs a helmet.
Я наде́л шлем.
I put on my helmet.
Я надева́ю шлем.
I put my helmet on.
Наде́нь свой шлем.
Put your helmet on.
Наде́нь ка́ску.
Put your helmet on.
Наде́ньте ка́ску.
Put your helmet on.
Наде́ньте шлем.
Put your helmet on.
Наде́нь шлем.
Put your helmet on.
Мне ну́жен шлем.
I need a helmet.
Мне нужна́ ка́ска.
I need a helmet.
Твой шлем у меня.
I'm the one who has your helmet.
Ваш шлем у меня.
I'm the one who has your helmet.
Чтобы защити́ть го́лову, необходимо носи́ть ка́ску.
To protect your head, you must wear a helmet.
Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной ма́ленькой це́ркви неподалёку от Лиможа. Они жи́ли долго и счастливо, и у них роди́лись двое дете́й, кото́рых они назва́ли Моника и Жерар.
Helmut and Ginette got married in 1940 in a small church near Limoges. They lived happily together for a long time and had two children, whom they named Monique and Gérard.
Если вам пона́добится, чтобы кто-нибудь смени́л вас у руля́, обраща́йтесь без разду́мий.
Whenever you need someone to take over at the helm, don’t hesitate to ask me.
Он всегда надева́ет шлем, когда сади́тся на мотоци́кл.
He always wears a helmet when he rides his motorcycle.
Он е́здит на мотоци́кле, но шле́ма не но́сит.
He rides a motorcycle, but he doesn’t wear a helmet.
Если бы я была́ мужчи́ной, я бы хоте́ла называ́ться Хельмутом.
If I were a man, I would want to be called Helmut.
На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми.
In fact, the Vikings never wore helmets with horns.
Капитан крепко держал кормило корабля.
The captain held the ship's helm tightly.
Кормило сломалось во время шторма.
The helm broke during the storm.
Он встал у кормила старого судна.
He took his place at the helm of the old vessel.
Рулевой уверенно вёл корабль через шторм.
The helmsman confidently steered the ship through the storm.
Солдаты надели штурмовые шлемы перед атакой.
The soldiers put on assault helmets before the attack.
На площади стояли несколько омоновцев в шлемах.
Several OMON officers in helmets were standing in the square.
После инструктажа рабочие получили защитные каски.
After the briefing, the workers received protective helmets.
Солдат надел подшлемник под каску
The soldier put on a helmet liner under his helmet.
Зимой подшлемник хорошо защищает от холода
In winter, a helmet liner provides good protection against the cold.
Он купил новый подшлемник для похода
He bought a new helmet liner for the trip.
Его отец носит старую шахтёрскую каску.
His father wears an old miner's helmet.
Пилот надел шлемофон перед полётом.
The pilot put on his helmet headset before the flight.
Шлемофон помогает лётчику слышать команды с земли.
The helmet headset helps the pilot hear commands from the ground.
Он снял шлемофон и вышел из кабины.
He took off his helmet headset and left the cockpit.
Он снял пробковый шлем и вытер лоб.
He took off his cork helmet and wiped his forehead.
Забрало шлема закрывало почти всё лицо
The helmet’s visor covered almost the entire face.
Кормчий уверенно направил корабль к берегу.
The helmsman confidently steered the ship toward the shore.
Кормчий стоял у руля всю ночь.
The helmsman stood at the wheel all night.
У соседа во дворе стоит мотоциклетный шлем.
There is a motorcycle helmet in the neighbor’s yard.
Навершие шлема блестело на солнце.
The finial of the helmet gleamed in the sun.
Он надел пилотский шлем перед полётом.
He put on a pilot's helmet before the flight.
Гельминтология изучает паразитических червей и их влияние.
Helminthology studies parasitic worms and their effects.
Он защитил диссертацию по гельминтологии.
He defended his dissertation in helminthology.
Гельминтология помогает бороться с опасными паразитами.
Helminthology helps combat dangerous parasites.
Космонавт надел гермошлем перед выходом в открытый космос.
The cosmonaut put on a pressurized helmet before going out into space.
Лётчик проверил гермошлем и кислородный шланг.
The pilot checked his pressurized helmet and the oxygen hose.
В музее нам показали старый гермошлем.
At the museum, they showed us an old pressurized helmet.
Двурогий шлем воина выглядел очень грозно.
The warrior’s two-horned helmet looked very menacing.
Надень мотошлем перед поездкой.
Put on your motorcycle helmet before the ride.
Он купил себе красный мотошлем.
He bought himself a red motorcycle helmet.
Без мотошлема ездить опасно.
Riding without a motorcycle helmet is dangerous.
Рыцарь украсил шлем ярким плюмажем.
The knight decorated his helmet with a bright plume.
Рабочие носили рудничную одежду и каски.
The workers wore mining clothes and helmets.
В музее выставлен старинный кольчужный шлем.
An old chainmail helmet is on display in the museum.
В музее выставлен самурайский шлем.
A samurai helmet is on display at the museum.
На голове воина блестел стальной шишак.
A steel spiked helmet gleamed on the warrior’s head.
Музей выставил старинный шишак рыцаря.
The museum put an old knight’s spiked helmet on display.
Шишак защищал голову от ударов меча.
The spiked helmet protected the head from sword blows.
Кирасирский шлем блестел на солнце.
The cuirassier's helmet gleamed in the sunlight.
Надеваемый на голову шлем должен быть по размеру.
The helmet worn on the head must be the right size.
Прошибленный пулей шлем лежал в музее.
The helmet, pierced by a bullet, lay in the museum.
Шлем, предохранявший его голову, спас ему жизнь.
The helmet that protected his head saved his life.
Всадник, спешивающийся у ворот, снял шлем.
The rider dismounting at the gate took off his helmet.
Врач нашёл у собаки гельминтов и назначил лекарство.
The doctor found helminths in the dog and prescribed medication.
Этот гельминт живёт в кишечнике человека.
This helminth lives in the human intestine.
Анализ показал наличие гельминтов в организме.
The test showed the presence of helminths in the body.
Пилот использует нашлемный дисплей во время полета.
The pilot uses a helmet-mounted display during the flight.
На фото виден нашлемный фонарь спасателя.
The photo shows a rescuer’s helmet-mounted flashlight.
Солдаты получили новые нашлемные камеры.
The soldiers received new helmet-mounted cameras.