homeless russian

• бомж

  homeless person, tramp

• бездо́мный

  homeless, stray

• беспризо́рник

  homeless child, waif, waifs and strays

• бескро́вный

  bloodless, pale, pallid, anaemic, homeless

• беспризо́рный

  neglected, homeless

• ночле́жка

  Homeless shelter

• бесприю́тный

  homeless shelterless

• беспризо́рница

  street girl, homeless girl, waif, abandoned girl

• бомжа́тник

  homeless shelter

• бомжева́тый

  shabby, unkempt, tramp-like, homeless-looking

• бомжева́ть

  to be homeless, to live as a homeless person

• бродя́жка

  tramp, vagrant, homeless person

• бродя́жничавший

  vagrant, wandering, homeless

• мы́кающийся

  struggling, suffering, wandering, homeless, roaming, vagrant

• беспризо́рность

  neglect, homelessness

• бесприю́тность

  homelessness

  abandonment, lack of shelter

• бездо́мность

  homelessness

  life without a home

Examples

• Э́ти бездо́мные пита́ются тем, что найду́т.

  Those homeless people are living hand-to-mouth.

• В результа́те землетрясе́ния мно́гие лю́ди лиши́лись свои́х домо́в.

  Many people were left homeless as a result of the earthquake.

• Он бездо́мный.

  He is homeless.

• Сего́дня хоро́ший день, чтобы быть бездо́мным.

  It's a good day to be homeless.

• Я бездо́мная.

  I'm homeless.

• Том был бездо́мным.

  Tom was homeless.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• Я дал бездо́мному двадцать до́лларов.

  I gave a homeless man twenty dollars.

• У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.

  A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

• Том бездо́мный.

  Tom's homeless.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Да́йте еды́ бездо́мным.

  Give food to the homeless.

• Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

• Том притворя́лся бездо́мным.

  Tom pretended to be a homeless person.

• Ты́сячи семе́й оста́лись без кро́ва.

  Thousands of families were left homeless.

• Ты́сячи семе́й оста́лись без дома.

  Thousands of families were left homeless.

• Ты́сячи семе́й оста́лись без крыши над голово́й.

  Thousands of families were left homeless.

• Мария нахо́дится на прожива́нии в ночле́жке для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Мария нахо́дится на прожива́нии в прию́те для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Мы собира́ем одея́ла для бездо́мных люде́й.

  We're collecting blankets for the homeless.

• Том — бездо́мный.

  Tom is homeless.

• Бездо́мный челове́к и трехлетний ма́льчик спо́рили в тече́ние часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, кото́рых у него нет.

  A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.

• Прави́тельство не мо́жет и дальше избегать вопро́с беспризо́рности.

  The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.

• Я три ме́сяца был бездо́мным.

  I was homeless for three months.

• Ты́сячи люде́й оста́лись без кро́ва.

  Thousands have been left homeless.

• Том некоторое вре́мя жил в прию́те для бездо́мных.

  Tom lived in a homeless shelter for a while.

• Ты бездо́мный?

  Are you homeless?

• Вы бездо́мный?

  Are you homeless?

• Том не бездо́мный.

  Tom isn't homeless.

• Том никогда не был бездо́мным.

  Tom was never homeless.