honey russian

• мёд

  honey, mead

• медо́вый

  honey, honeyed

• пря́ник

  gingerbread, spice cookie, honey cake

• де́точка

  little child, little one, dear child

  sweet young thing, sweetie, honey

• голубо́к

  little dove, young pigeon, little pigeon

  darling, sweetheart, dear, honey

• запека́нка

  casserole, baked pudding, bake

  spiced brandy, spiced honey vodka

• зо́лотко

  sweetheart, darling, honey, precious

• сыта́

  honey drink, sweetened water with honey

• коври́жка

  gingerbread, honey-cake, spice-cake

• слаща́во

  all sugar and honey

• медо́к

  honey (affectionate), nectar

  Médoc, Médoc wine

• опёнок

  honey agaric

• медвя́ный

  smelling of honey

• кутья́

  A dish of rice or other cereals with honey or raisins which is eaten at funerals and wakes

• осое́д

  pern, honey-buzzard

• каприфо́лий

  honey-suckle, woodbine

• взя́ток

  honey yield, nectar flow, forage (of bees)

• ме́сяц

  month

  moon, crescent moon

  honeymoon (in медовый месяц)

• со́товый

  cellular, mobile (phone)

  honeycomb, cellular (honeycomb-like)

• со́ты

  honeycomb(s)

• жи́молость

  honeysuckle

• падь

  narrow valley, swale, wooded gorge

  honeydew

• свищ

  fistula

  knot hole, hole

  flaw, blowhole, honeycomb

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• медоточи́вый

  mellifluent, mellifluous, honeyed

• сотови́дный

  honeycomb

• вощи́на

  unpurified beeswax, raw beeswax

  comb foundation, empty honeycomb

• воща́нка

  wax paper, waxed cloth, oilcloth

  wax pan, wax-collecting vessel

  honeywort, wax flower

• со́та

  honeycomb cell, honeycomb

  cell (hexagonal), honeycomb structure

  cell (in a mobile network)

Examples

• Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд.

  Every morning, I eat honey for breakfast.

• Пчёлы де́лают мёд.

  Bees make honey.

• Около мёда в му́хах недоста́тка нет.

  Around honey, there is no lack of flies.

• Он взял мёд вместо сахара.

  He took honey instead of sugar.

• Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.

  In the morning, I like to put honey on my toast.

• Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?

  Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Она полила́ мёд на грено́к то́лстым сло́ем.

  She spread honey thickly on her toast.

• Больно́му и мёд го́рек.

  To he who is sick, honey has a bitter taste.

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

• Здравствуй, дорогой.

  Hello honey.

• Пчёлы даю́т нам мёд.

  Bees provide us with honey.

• Он испо́льзовал много мёда.

  He used a lot of honey.

• Он испо́льзует мёд вместо сахара.

  He uses honey instead of sugar.

• Смотри́, ми́лый. Так нельзя!

  Look, honey. You can't do that!

• Я люблю́ мёд.

  I like honey.

• Тебе что нама́зать, мёду или сгущённого молока́? - "И того́, и друго́го. И можно без хле́ба!"

  What would you like on your sandwich, honey or condensed milk? "Both, and don't bother with the bread."

• Дорога́я, я могу́ всё объясни́ть.

  Honey, I can explain.

• Твой поцелу́й сла́ще мёда.

  Your kiss is sweeter than honey.

• Тебе хочется спать, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Ты уста́ла, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Дорога́я, я всё ещё за́нят.

  Honey, I'm still busy.

• Конечно, дорога́я.

  Sure honey.

• Мне бы горя́чего ча́ю с мёдом.

  I'd like a hot tea with honey.

• Я хоте́л бы горя́чего ча́я с мёдом.

  I'd like a hot tea with honey.

• Дорога́я, ты в поря́дке?

  Honey, are you OK?

• Дорогой, ты в поря́дке?

  Honey, are you OK?

• Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя.

  Sugar replaced honey as a sweetener.

• Возвраща́йся в посте́ль, дорога́я.

  Come back to bed, Honey.

• И хочется, и ко́лется.

  Honey is sweet, but the bee stings.

• Я всегда кладу по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда добавля́ю по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда кладу себе в чай по́лную ло́жку мёда.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Здравствуй, дорога́я.

  Hello honey.

• Милая, ты пора́нилась?

  Honey, are you hurt?

• Ты здесь, милая?

  Honey, are you here?

• Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!

  This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!

• В Кана́де не одни только моло́чные реки с кисельными берега́ми.

  All is not milk and honey in Canada.

• Вчера́ я положи́ла в чай меду.

  Yesterday, I put honey in my tea.

• Вчера́ я положи́ла в чай меда.

  Yesterday, I put honey in my tea.

• Жить — э́то как сли́зывать мёд с ка́ктуса.

  Life is like licking honey off a cactus.

• Летом он пита́ется пти́чьими я́йцами, личи́нками ос, я́годами и мёдом.

  In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.

• Пчёлы обеспе́чивают нас мёдом.

  Bees provide honey for us.

• Подожди́ мину́тку, дорога́я!

  Wait a minute, honey!

• Том испо́льзует мёд вместо сахара.

  Tom uses honey instead of sugar.

• Не сейчас, дорога́я.

  Not now, honey.

• Приве́т, дорога́я, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Приве́т, дорогой, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Мёд де́лают пчелы́.

  Honey is produced by bees.

• Дорога́я, прости́, я сего́дня снова задержу́сь на рабо́те допоздна.

  Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.

• Дорога́я, нам надо поговори́ть.

  We need to talk, honey.

• Назови́ мне своё и́мя, милая!

  Tell me your name, honey!

• Ты хо́чешь бутербро́д с сыро́м или с мёдом?

  Do you want bread with cheese or bread with honey?

• Он берёт мёд вместо сахара.

  He takes honey instead of sugar.

• Том облиза́л мёд с па́льцев.

  Tom licked the honey off his fingers.

• Я окуну́ла па́лец в мёд.

  I dipped my finger into the honey.

• Она сла́дкая, как мёд.

  She's as sweet as honey.

• Э́ти цветы́ - исто́чник некта́ра для ба́бочек и медоно́сных пчел.

  These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.

• Возьми́ э́ту, милая.

  Take this, honey.

• Дорога́я, я люблю́ тебя.

  Honey, I love you.

• Мёд не по́ртится.

  Honey doesn't spoil.

• При раско́пках древнееги́петской гробни́цы архео́логи нашли́ горшки́ с прекра́сно сохранившимся мёдом.

  Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.

• Как именно пчёлы де́лают мёд?

  How exactly do bees make honey?

• Мёд не только вку́сный, но и очень поле́зный для здоро́вья.

  Honey is not only tasty but also very good for your health.

• Медоно́сные расте́ния име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.

  Honey plants are of great importance for beekeeping.

• Медоно́сы име́ют большо́е значе́ние для пчелово́дства.

  Honey plants are of great importance for beekeeping.

• Мёд не только вку́сен, но и весьма поле́зен.

  Honey is not only tasty but also very good for your health.

• Все зна́ют, что пчёлы пьют мёд.

  Everyone knows that bees drink honey.

• Пчели́ный мед явля́ется одним из наиболее це́нных продуктов, что дает нам приро́да.

  Bee honey is one of the most valuable products that nature gives us.

• Зимой я часто пью фенхелевый чай с мёдом.

  In winter, I often drink fennel tea with honey.

• Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.

  The first month of marriage is the month of honey, and the second is the month of wormwood.

• Том нама́зал хлеб мёдом.

  Tom spread honey on the bread.

• Пчёлы неутоми́мо собира́ли мёд.

  The bees collected honey tirelessly.

• С мёдом вкусне́е.

  It tastes better with honey.

• В том году пчелы принесли мало взятка.

  That year, the bees produced little honey.

• Она купила маленькую баночку мёда.

  She bought a small jar of honey.

• Мёд сочился прямо из сот.

  Honey was oozing straight from the honeycomb.

• Этот мёд слишком вязкий для чая

  This honey is too viscous for tea.

• В подвале стоит маленький бочонок с мёдом

  There is a small keg of honey in the cellar.

• Летом мы разъезжали по деревням и продавали мёд.

  In the summer, we traveled from village to village selling honey.

• Мёд для медведя настоящее лакомство.

  Honey is a real treat for a bear.

• Бабушка приготовила сыту для гостей.

  Grandmother prepared a honey drink for the guests.

• Сыту делают из воды и мёда.

  Syta is made from water and honey.

• Это снадобье пахло травами и мёдом.

  The potion smelled of herbs and honey.

• Мы поехали на пасеку за мёдом

  We went to the apiary to get some honey.

• Мама поставила на стол маленький горшочек с мёдом.

  Mom put a small pot of honey on the table.

• Мы купили кубанский мед на рынке

  We bought Kuban honey at the market.

• Хозяйка потчевала нас чаем с медом.

  Our hostess treated us to tea with honey.

• Пчёлы наполнили соты душистым мёдом

  The bees filled the honeycombs with fragrant honey.

• Алтайский мёд считается очень полезным.

  Altai honey is considered very healthy.

• Замещение сахара медом сделало торт вкуснее.

  Replacing the sugar with honey made the cake tastier.

• Бабушка отпаивала внука горячим молоком с мёдом.

  The grandmother nursed her grandson back to health with hot milk and honey.

• Пасечник собрал мёд в конце лета.

  The beekeeper harvested the honey at the end of summer.

• Она держала килограммовую банку меда.

  She was holding a one-kilogram jar of honey.

• Мы купили карпатский мёд на рынке.

  We bought Carpathian honey at the market.

• В улье трутни не собирают мёд.

  The drones in the hive do not collect honey.

• Мы купили псковский мёд на рынке.

  We bought Pskov honey at the market.

• Башкирский мёд считается очень вкусным.

  Bashkir honey is considered very tasty.

• Этот чай заварен с анисом и мёдом.

  This tea is brewed with anise and honey.

• Бортник собирал мёд диких пчёл в лесу.

  The wild-hive beekeeper collected honey from wild bees in the forest.