honey russian

• мёд

  honey, mead

• медо́вый

  honey, honeyed

• де́точка

  little child

  sweet young thing, honey child

• сыта́

  honey drink, sweetened water with honey

• опёнок

  honey agaric

• голубо́к

  diminutive of го́лубь (gólubʹ): young pigeon, dove (familiar or humorous)

  (to a man) darling, darl, sweetheart, dear, honey

• каприфо́лий

  honey-suckle, woodbine

• коври́жка

  gingerbread, honey-cake, spice-cake

• кутья́

  A dish of rice or other cereals with honey or raisins which is eaten at funerals and wakes

• медвя́ный

  smelling of honey

• осое́д

  pern, honey-buzzard

• слаща́во

  all sugar and honey

• зо́лотко

  sweetheart, darling, honey, precious

• медови́к

  honey cake

  honey mushroom

• свищ

  fistula, flaw, honeycomb, knot hole

• со́ты

  honeycomb(s)

• вощи́на

  unpurified beeswax

  empty honeycomb

• жи́молость

  honeysuckle

• медоточи́вый

  mellifluent, mellifluous, honeyed

• сотови́дный

  honeycomb

• со́та

  (hexagonal) cell

  cell area in a cellular network

  honeycomb

Examples

• Я ка́ждое у́тро на за́втрак ем мёд.

  Every morning, I eat honey for breakfast.

• Пчёлы де́лают мёд.

  Bees make honey.

• Около мёда в му́хах недоста́тка нет.

  Around honey, there is no lack of flies.

• Он взял мёд вместо сахара.

  He took honey instead of sugar.

• Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.

  In the morning, I like to put honey on my toast.

• Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?

  Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Она полила́ мёд на грено́к то́лстым сло́ем.

  She spread honey thickly on her toast.

• Больно́му и мёд го́рек.

  To he who is sick, honey has a bitter taste.

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

• Здравствуй, дорогой.

  Hello honey.

• Мы планируем провести́ наш медо́вый ме́сяц за грани́цей.

  We're planning to spend our honeymoon abroad.

• Пчёлы даю́т нам мёд.

  Bees provide us with honey.

• Они отпра́вились в кругосве́тное путеше́ствие на медо́вый ме́сяц.

  For their honeymoon they took a voyage around the world.

• Он испо́льзовал много мёда.

  He used a lot of honey.

• Он испо́льзует мёд вместо сахара.

  He uses honey instead of sugar.

• Как прошёл медо́вый ме́сяц?

  How was the honeymoon?

• Смотри́, ми́лый. Так нельзя!

  Look, honey. You can't do that!

• У нас медо́вый ме́сяц.

  We're on our honeymoon.

• Я люблю́ мёд.

  I like honey.

• Тебе что нама́зать, мёду или сгущённого молока́? - "И того́, и друго́го. И можно без хле́ба!"

  What would you like on your sandwich, honey or condensed milk? "Both, and don't bother with the bread."

• Дорога́я, я могу́ всё объясни́ть.

  Honey, I can explain.

• Твой поцелу́й сла́ще мёда.

  Your kiss is sweeter than honey.

• Тебе хочется спать, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Ты уста́ла, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Дорога́я, я всё ещё за́нят.

  Honey, I'm still busy.

• Конечно, дорога́я.

  Sure honey.

• Мне бы горя́чего ча́ю с мёдом.

  I'd like a hot tea with honey.

• Я хоте́л бы горя́чего ча́я с мёдом.

  I'd like a hot tea with honey.

• Дорога́я, ты в поря́дке?

  Honey, are you OK?

• Дорогой, ты в поря́дке?

  Honey, are you OK?

• Са́хар вы́теснил мёд в ка́честве подсластителя.

  Sugar replaced honey as a sweetener.

• Возвраща́йся в посте́ль, дорога́я.

  Come back to bed, Honey.

• И хочется, и ко́лется.

  Honey is sweet, but the bee stings.

• Я всегда кладу по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда добавля́ю по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда кладу себе в чай по́лную ло́жку мёда.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Мы за́няты подгото́вкой к наше́й сва́дьбе и медо́вому ме́сяцу.

  We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

• Здравствуй, дорога́я.

  Hello honey.

• Милая, ты пора́нилась?

  Honey, are you hurt?

• Я ду́мал о нашем медо́вом ме́сяце.

  I've been thinking about our honeymoon.

• Ты здесь, милая?

  Honey, are you here?

• Где вы провели́ медо́вый ме́сяц?

  Where did you go for your honeymoon?

• У нас всё ещё продолжа́ется наш медо́вый ме́сяц.

  We're still on our honeymoon.

• Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!

  This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!

• В Кана́де не одни только моло́чные реки с кисельными берега́ми.

  All is not milk and honey in Canada.

• Вчера́ я положи́ла в чай меду.

  Yesterday, I put honey in my tea.

• Вчера́ я положи́ла в чай меда.

  Yesterday, I put honey in my tea.

• Том и Мэри отпра́вились на двухнеде́льный медо́вый ме́сяц на Гавайи.

  Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

• Жить — э́то как сли́зывать мёд с ка́ктуса.

  Life is like licking honey off a cactus.

• Летом он пита́ется пти́чьими я́йцами, личи́нками ос, я́годами и мёдом.

  In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.

• Пчёлы обеспе́чивают нас мёдом.

  Bees provide honey for us.

• Том и Мэри сейчас прово́дят свой медо́вый ме́сяц.

  Tom and Mary are on their honeymoon.

• Подожди́ мину́тку, дорога́я!

  Wait a minute, honey!

• Том испо́льзует мёд вместо сахара.

  Tom uses honey instead of sugar.

• Не сейчас, дорога́я.

  Not now, honey.

• Собира́й ве́щи, дорога́я. Я заказа́л нам биле́ты на самолёт. Медо́вый ме́сяц мы проведём в Пари́же.

  Pack your stuffs dear. I ordered plane tickets for us. We will spend honeymoon in Paris.

• Приве́т, дорога́я, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Приве́т, дорогой, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Мёд де́лают пчелы́.

  Honey is produced by bees.

• Том и Мэри провели́ свой медо́вый ме́сяц в Бостоне.

  Tom and Mary spent their honeymoon in Boston.

• Дорога́я, прости́, я сего́дня снова задержу́сь на рабо́те допоздна.

  Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.

• Дорога́я, нам надо поговори́ть.

  We need to talk, honey.

• Назови́ мне своё и́мя, милая!

  Tell me your name, honey!

• Ты хо́чешь бутербро́д с сыро́м или с мёдом?

  Do you want bread with cheese or bread with honey?

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

• Он берёт мёд вместо сахара.

  He takes honey instead of sugar.

• Том и Мэри отпра́вились в Австра́лию на свой медо́вый ме́сяц.

  Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.

• Том и Мэри отпра́вились в Австра́лию в свой медо́вый ме́сяц.

  Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.

• В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.

  Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

• Тому и Мэри пришло́сь отложи́ть медо́вый ме́сяц.

  Tom and Mary had to postpone their honeymoon.

• Том и Мэри вы́брали для своего́ медо́вого ме́сяца Гавайи.

  Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.

• Том облиза́л мёд с па́льцев.

  Tom licked the honey off his fingers.

• Я окуну́ла па́лец в мёд.

  I dipped my finger into the honey.

• Она сла́дкая, как мёд.

  She's as sweet as honey.

• Мы останови́лись там в наш медо́вый ме́сяц.

  We stayed there on our honeymoon.

• Э́ти цветы́ - исто́чник некта́ра для ба́бочек и медоно́сных пчел.

  These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.

• Том и Мэри прово́дят медо́вый ме́сяц.

  Tom and Mary are honeymooning.

• Как прошёл ваш медо́вый ме́сяц?

  How was your honeymoon?

• Как прошёл твой медо́вый ме́сяц?

  How was your honeymoon?

• Возьми́ э́ту, милая.

  Take this, honey.

• Дорога́я, я люблю́ тебя.

  Honey, I love you.

• Э́то идеа́льное ме́сто для медо́вого ме́сяца.

  It's the perfect spot for a honeymoon.

• Том и Мэри гото́вятся к пое́здке в сва́дебное путеше́ствие.

  Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon.

• Медо́вый ме́сяц в Кана́де обхо́дится в большую су́мму.

  A honeymoon in Canada costs a lot of money.

• Мёд не по́ртится.

  Honey doesn't spoil.

• При раско́пках древнееги́петской гробни́цы архео́логи нашли́ горшки́ с прекра́сно сохранившимся мёдом.

  Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.

• Как именно пчёлы де́лают мёд?

  How exactly do bees make honey?