instinct russian

• инсти́нкт

  instinct

• интуи́ция

  intuition, instinct

• нутро́

  innermost being, inner self, gut, core

  gut feeling, instinct, intuition

  insides, entrails, interior

• наи́тие

  inspiration, sudden insight, flash of intuition

  intuition, instinct, hunch

• инстинкти́вный

  instinctive

• бессозна́тельно

  unconsciously, instinctively

• бессозна́тельный

  unconscious, insensible

  unconscious, instinctive, unintentional

• безотчётный

  unaccountable, instinctive, unconscious, involuntary

  not liable to account, not subject to accounting, not subject to control

• инстинкти́вно

  instinctively

• зада́тки

  makings, aptitude, natural talent, potential

  inclinations, disposition, instincts

Examples

• У всех форм жи́зни есть инстинкти́вное стремле́ние вы́жить.

  All forms of life have an instinctive urge to survive.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Инсти́нкт самозащи́ты прису́щ ка́ждому живо́тному.

  The instinct of self-defense is inherent in any animal.

• У живо́тных есть инсти́нкты, а у нас - нало́ги.

  Animals have instincts, we have taxes.

• Живо́тные де́йствуют инстинктивно.

  Animals act on instinct.

• Пти́цы у́чатся лета́ть инстинктивно.

  Birds learn to fly instinctively.

• Я ве́рю твоему́ интуити́вному чутью́.

  I trust your ability to know what to do instinctively.

• Ты не доверя́ешь свои́м инсти́нктам?

  Don't you trust your instincts?

• Вы не доверя́ете свои́м инсти́нктам?

  Don't you trust your instincts?

• Э́то один из основных челове́ческих инсти́нктов.

  It's one of the basic human instincts.

• Живо́тные де́йствуют согласно инсти́нктам.

  Animals act according to their instincts.

• Я доверя́ю инсти́нктам Тома.

  I trust Tom's instincts.

• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.

  It seems our instincts guide and protect us.

• В иску́сстве, как и в любви́, инсти́нктов вполне доста́точно.

  In art, as in love, instinct is good enough.

• Доверя́й свои́м инсти́нктам.

  Trust your instincts.

• Доверя́йте свои́м инсти́нктам.

  Trust your instincts.

• Э́то инсти́нкт.

  It's instinct.

• Я де́йствовал инстинктивно.

  I acted on instinct.

• Том инстинктивно отпря́нул.

  Tom instinctively backed away.

• Что говоря́т тебе твои́ инсти́нкты?

  What are your instincts telling you?

• Я отреаги́ровал инстинктивно.

  I reacted on instinct.

• Она де́йствует инстинктивно.

  She's acting on instinct.

• Кора́н не дозволя́ет магомета́нам пить, врожденные инсти́нкты — сле́довать усто́ям.

  The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.

• Э́то один из основных инсти́нктов челове́ка.

  It's one of the basic human instincts.

• Научи́сь доверя́ть инсти́нктам.

  Learn to trust your instincts.

• Испо́льзуй свой инсти́нкт.

  Use your instinct!

• Я сде́лал э́то инстинктивно.

  I did it instinctively.

• Инсти́нкт меня не подвёл.

  My instinct didn't let me down.

• Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.

  Maria had always been a woman with a strongly developed hunting instinct.

• Живо́тные руково́дствуются инсти́нктом.

  Animals are guided by instinct.

• У неё был инстинктивный страх перед высотой.

  She had an instinctive fear of heights.

• Он сделал инстинктивное движение рукой, защищаясь.

  He made an instinctive movement with his hand to protect himself.

• Чувство самосохранения заставило его отойти от края.

  His instinct for self-preservation made him step back from the edge.

• Инстинкт самосохранения есть у каждого животного.

  Every animal has an instinct for self-preservation.

• У него хорошая чуйка на выгодные сделки.

  He has a good instinct for profitable deals.

• От яркого солнца я невольно зажмуриваюсь.

  I instinctively squint in bright sunlight.

• У людей есть стадный инстинкт.

  People have a herd instinct.

• Этот инстинкт носит чисто атавистический характер.

  This instinct is purely atavistic in nature.

• Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.

  Birds display a flocking instinct during migration.