не́что

Examples

Я никогда не ви́дел и не слы́шал нечто подо́бное.I have neither seen nor heard of such a thing.
Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Вчера́ со мной произошло́ нечто очень стра́нное.Something very weird happened to me yesterday.
Нечто подо́бное могло́ разру́шить вам карье́ру.Something like this could ruin your career.
Э́то нечто тако́е, что я должен сде́лать один.This is something I need to do alone.
У него бы́ло нечто, чего не бы́ло у меня — ве́ра.He had something that I didn't have - faith.
Тут нечто бо́льшее, чем кажется на пе́рвый взгляд.There's more to this than meets the eye.
Нечто плохо́е собира́лось произойти́.Something bad was about to happen.
Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Переведи́те предложе́ние не́сколько раз с одного языка́ на друго́й и вы обнару́жите нечто совершенно отли́чное от оригина́ла.Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.