не́что

Examples

• Я никогда не ви́дел и не слы́шал нечто подо́бное.I have neither seen nor heard of such a thing.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
• Дом — нечто бо́льшее, чем просто зда́ние.A home is more than a mere building.
• Быва́ет нечто, о чем говоря́т: "смотри́, вот э́то новое"; но э́то бы́ло уже в веках, бы́вших прежде нас.Is there a thing of which it is said, ‘See, this is new’? It has already been, in the ages before us.
• Вчера́ со мной произошло́ нечто очень стра́нное.Something very weird happened to me yesterday.
• Со мной как-то раз случи́лось нечто подо́бное.I had a similar experience once.
• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
• Нечто необы́чное произошло́ вчера́ вечером.Something unusual happened last night.
• Я не ду́маю, что э́то нечто, что могло́ бы тебя заинтересова́ть.I don't think this is anything you'd be interested in.