movie russian

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• фильм

  movie, film

• кино́

  cinema, the movies

  film, movie

• ле́нта

  ribbon, band

  tape

  feed

  belt

  film, movie

• боеви́к

  militant, gunman, armed fighter, guerrilla

  action movie, action film

  hit, smash hit, box-office hit

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• кинотеа́тр

  cinema, movie-house

• кинофи́льм

  film, movie

• ки́на

  cinema, movie theater, movies

• кино́шник

  filmmaker, film worker, movie person

  moviegoer, cinemagoer, film buff

• иллюзио́н

  cinema, movie theater, picture house

• киноза́л

  a movie hall

• отсня́ть

  to shoot, to take a picture of, to make a movie

• кинематографичный

  cinematic, film-like, like in a movie

  filmable, suitable for a screen adaptation

• киноле́нта

  film, movie, motion picture

  film strip, reel of film, print (copy of a film)

• киноарти́ст

  film actor, movie actor

• киносюже́т

  film plot, movie plot, storyline

• ужа́стик

  horror film, horror movie, spine-chiller

  horror story, scary story, gothic tale

• остросюже́тный фильм

  action movie

• отсня́вший

  having filmed, having shot (photos, video, a movie), who has filmed

Examples

• Фильм взволнова́л всех зри́телей.

  The movie thrilled the entire audience.

• Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.

  I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

• Тебе понра́вился фильм?

  Did you like the movie?

• Давай пойдём в кино́.

  Let's go to a movie.

• Я помню, что уже ви́дел э́тот фильм раньше.

  I remember seeing the movie before.

• Фильм начина́ется.

  The movie starts.

• Мой оте́ц проспа́л весь фильм.

  My father slept through the movie.

• Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма.

  The audience sobbed throughout the climax of the movie.

• Что э́то за фильм? Популя́рный?

  What kind of movie is it? Is it popular?

• Э́то тако́й замеча́тельный фильм, что я смотре́л его пять раз.

  It was such a wonderful movie that I saw it five times.

• Что уж запо́мнилось мне больше всего в том фи́льме так э́то после́дняя сце́на.

  What I remember most about that movie is the last scene.

• Сколько раз ты ви́дел э́тот фильм?

  How many times did you see the movie?

• Тот фильм был очень интере́сным.

  That movie was extremely interesting.

• Говоря́т, что тот фильм очень интере́сный.

  They say that the movie is an interesting one.

• Тот фильм был удиви́тельным.

  That movie was amusing.

• Посмотре́ть тот фильм - э́то как съе́здить в Индию.

  Seeing that movie is something like taking a trip to India.

• Тебе сто́ило посмотре́ть фильм.

  You should have seen the movie.

• Тот фильм - отсто́й.

  That movie stinks!

• Из всего фи́льма я больше всего запо́мнил после́днюю сце́ну.

  What I remember most about that movie is the last scene.

• Тебе понра́вился тот фильм?

  How did you like that movie?

• Тот фильм был показан по телеви́дению.

  That movie was shown on TV.

• Тот фильм был очень тро́гательным.

  That movie was really moving.

• Э́тот фильм стоит посмотре́ть еще раз.

  This movie is worth seeing again.

• Тот фильм стоит посмотре́ть.

  That movie is worth seeing.

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Ladies and gentlemen, now we start the movie.

• Фильм уже начался?

  Has the movie started yet?

• Э́то са́мый ужа́сный фильм из всех, кото́рые я смотре́л.

  This is the worst movie I have ever seen.

• Я уже ви́дел э́тот фильм.

  I've already seen that movie.

• Э́тот фильм мне очень интере́сен.

  This movie is very interesting to me.

• Мы с мои́м другом вчера́ ходи́ли смотре́ть фильм.

  We went to see a movie with my friend yesterday.

• Я не реша́лась идти́ с ним в кино́.

  I hesitated to go to the movie with him.

• Вы хоти́те посмотре́ть францу́зский фильм, верно?

  You want to see a French movie, right?

• Э́то ты предложи́л посмотре́ть тот фильм.

  It was you that suggested seeing that movie.

• Я ви́дел э́тот фильм раньше.

  I've seen this movie before.

• Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов.

  I'm going to watch a scary movie.

• Я хочу́ посмотре́ть фильм.

  I want to see a movie.

• У э́того кинотеа́тра два этажа́.

  This movie theater has two floors.

• Вчера́ вечером мы посмотре́ли ужа́сный фильм.

  We saw a terrible movie last night.

• Наш дя́дя купи́л нам биле́ты в кино́.

  Our uncle bought us movie tickets.

• Э́тот фильм для дете́й.

  That movie is for children.

• Я бы лу́чше сходил в музе́й иску́сств, чем в кинотеа́тр.

  I would rather go to the art museum than to the movie theater.

• Кино́ вот-вот начнётся.

  The movie's about to start.

• Во вре́мя фи́льма они разгова́ривали.

  They talked during the movie.

• Через два часа будет еще один пока́з э́того фи́льма.

  There will be another showing of this movie in two hours.

• Фильм не так интере́сен, как оригина́л.

  The movie is not so interesting as the original.

• Я счёл э́тот фильм очень интере́сным.

  I found this movie very interesting.

• Фильм был хоро́ш.

  The movie was good.

• Не хоте́ли бы вы пойти́ со мной в кино́?

  Would you like to go see a movie with me?

• Он предложи́л сходи́ть посмотре́ть фильм.

  He suggested going out to watch a movie.

• В кинотеа́тре внезапно начался пожа́р.

  All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

• Како́й твой люби́мый фильм у́жасов?

  What's your favorite horror movie?

• Э́то кино́ сейчас пока́зывают в кинотеа́тре около тебя.

  The movie is now showing at a theater near you.

• Я пла́кал как ребёнок, когда ма́льчик и его соба́ка воссоедини́лись в конце́ фи́льма.

  I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

• На самом де́ле, я уже ви́дел э́тот фильм раньше.

  Actually, I've seen this movie before.

• А не пойти́ ли нам в кино́?

  How about going to the movie?

• Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.

  The oldest movie theater in town is being pulled down now.

• Ты бы что предпочёл: пойти́ в кино́ или оста́ться дома?

  Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

• Том и Мэри е́ли попкорн, смотря кино́.

  Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.

• Я смотрю́ фильм.

  I'm watching a movie.

• Де́вочка хоте́ла стать кинозвездо́й.

  That girl wanted to become a movie star.

• Де́вушка хоте́ла стать кинозвездо́й.

  That girl wanted to become a movie star.

• Я ви́дел кино́.

  I saw the movie.

• Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах.

  The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.

• Вряд ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  It's unlikely that that movie will make a lot of money.

• Едва ли э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  It's unlikely that that movie will make a lot of money.

• Маловероятно, что э́тот фильм принесёт большо́й дохо́д.

  It's unlikely that that movie will make a lot of money.

• Кто твой люби́мый кинорежиссёр?

  Who's your favorite movie director?

• Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.

  Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

• Я сего́дня нашел фильм, кото́рый называ́ется "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".

  Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

• Когда начнётся фильм?

  What time will the movie start?

• Они смо́трят кино́.

  They are watching a movie.

• Э́тот фильм стоит посмотре́ть.

  This movie is worth watching.

• Хо́чешь пойти́ в кино́ за́втра вечером?

  Would you like to go to a movie tomorrow night?

• Я пригласи́л её в кино́.

  I invited her to a movie.

• Фильм пропуска́ет всю исто́рию мёртвого ма́льчика.

  The movie skips the whole story of the dead boy.

• Ты хо́чешь снима́ться в кино́?

  Do you want to act in a movie?

• Како́й твой люби́мый боеви́к?

  What's your favorite action movie?

• Вам сле́довало бы посмотре́ть э́тот фильм про́шлой но́чью.

  You should have seen that movie last night.

• Э́то мой люби́мый фильм.

  That's my favorite movie.

• Вам понра́вился фильм?

  Did you like the movie?

• Мне понра́вился э́тот фильм.

  I liked this movie.

• Фильм начина́ется в десять часо́в.

  The movie starts at ten o'clock.

• Фильм был интере́сным.

  The movie was interesting.

• Я ви́дел э́тот фильм очень давно.

  I saw this movie a very long time ago.

• Я ви́дел э́тот фильм пять раз.

  I saw the movie five times.

• Я смотре́л э́тот фильм пять раз.

  I saw the movie five times.

• Мне тоже нра́вится э́тот фильм.

  I like that movie too.

• Мы смотре́ли фильм.

  We watched a movie.

• В фи́льме пришло́сь сде́лать не́сколько сокраще́ний.

  The movie had to be cut in several places.

• Где я могу́ найти́ субтитры для э́того фи́льма?

  Where can I find the subtitle for this movie?

• Фильм довёл её до слёз.

  The movie moved her to tears.

• Фильм популя́рен среди молодёжи.

  The movie is popular among the youngsters.

• Том не лю́бит таки́е фи́льмы.

  Tom doesn't like this kind of movie.

• Том не лю́бит фи́льмы тако́го жа́нра.

  Tom doesn't like this kind of movie.

• Э́тот фильм был довольно разочаровывающим.

  That movie was a bit disappointing.

• Мы пошли́ на фильм.

  We went to a movie.

• Мы ходи́ли на фильм.

  We went to a movie.

• Не люблю́, когда кинотрейлеры раскрыва́ют сюже́т фи́льма.

  I don't like when movie trailers give away the movie.

• Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.

  A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

• Фильм будет показан в кинотеа́трах в сле́дующем ме́сяце.

  The movie is showing in movie theaters next month.