novel russian

рома́н
novel
love affair, romance
детекти́в
detective, private investigator, sleuth
detective story, crime novel, whodunit, detective film
по́весть
novel, narrative, tale, story
неизве́данный
unknown, novel, unexplored
нове́лла
short story, novel
неиспытанный
untried, unproved, untested, novel
но́вость
news, piece of news, news item
something new, novelty
нови́нка
new product, new release, novelty (item)
something new, unfamiliar thing
новизна́
novelty, newness
но́вшество
innovation, novelty
романи́ст
novelist, Romanist, specialist in Romance philology, Romance philologist
изы́ск
refinement, sophistication, frill, flourish
extravagance, pretentious novelty, affectation
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
нова́торство
innovation, innovativeness, pioneering spirit
innovation, novelty, new development
беллетри́ст
fiction writer, novelist
нова́ция
innovation, novelty, novation

Examples

Ты уже дочита́л рома́н?
Have you finished reading the novel?
Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.
I remember reading this novel before.
Э́тот расска́з намного длинне́е, чем тот.
This novel is much longer than that.
Я прочита́л расска́з.
I read through the novel.
Как тебе его но́вый расска́з?
How do you find his new novel?
Э́тот расска́з мне ску́чен.
This novel bores me.
Он написа́л расска́з, основанный на дре́вних ми́фах.
He wrote a novel based on ancient myths.
Её но́вый рома́н вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.
Her new novel will be out next month.
Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
Я практически дочита́л рома́н.
I pretty much finished reading the novel.
«Стари́к и мо́ре» — э́то по́весть Хемингуэя.
The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.
Ты дочита́л рома́н?
Have you finished reading the novel?
Э́тот рома́н слишком сло́жный для меня.
This novel is too difficult for me to read.
Его но́вый рома́н вы́йдет в печа́ть в сле́дующем ме́сяце.
His new novel will come out next month.
Его рома́н был переведён на япо́нский.
His novel has been translated into Japanese.
Он пишет рома́н.
He is writing a novel.
На мой взгляд его но́вая кни́га ужасно ску́чная. Ду́маю, что он не ахти како́й писа́тель.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Вы зна́ете, кто написа́л э́тот рома́н?
Do you know who wrote this novel?
Он перевел япо́нский рома́н на францу́зский язы́к.
He translated a Japanese novel into French.
Я был поглощен чте́нием нове́ллы.
I was absorbed in reading a novel.
Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.
The translation of the French novel took him more than three months.
Я провёл це́лый день за чте́нием э́того рома́на.
I spent the whole day reading that novel.
Его рома́н хорошо продава́лся.
His novel sold well.
Ты зна́ешь, кто написа́л э́тот рома́н?
Do you know who wrote this novel?
Я попро́бовал написа́ть по́весть.
I tried writing a novel.
Э́тот рома́н переведён с англи́йского.
This novel was translated from English.
Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.
The novel ends with the heroine's death.
Че́стно говоря, э́тот рома́н не очень интере́сный.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Поня́ть э́тот рома́н трудно.
This novel is difficult to understand.
Сейчас Том чита́ет рома́н Си́дни Шелдона.
Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Мне нра́вится её рома́н.
I like her novel.
Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?
Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
Де́йствие моего́ сле́дующего рома́на развора́чивается в любо́вном оте́ле, поэтому я хоте́л посмотре́ть, как он в действи́тельности вы́глядит.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Мне кажется, что его рома́н ску́чный.
I think his novel is boring.
Вчера́ он чита́л очень интере́сную по́весть.
He read a most interesting novel yesterday.
Вчера́ он чита́л очень увлека́тельную по́весть.
He read a most interesting novel yesterday.
Э́тот нау́чный труд чита́ется как рома́н.
This scientific article reads like a novel.
Успе́х её рома́на сде́лал её бога́той.
The success of her novel made her rich.
В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.
In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Рома́н был переведен на мно́гие языки́.
The novel has been translated into many languages.
Я чита́л э́тот рома́н раньше.
I have read the novel before.
Ты зако́нчил чита́ть тот рома́н?
Have you finished reading that novel?
Э́тот рома́н состои́т из трех часте́й.
This novel consists of three parts.
Он начал написа́ние рома́на.
He's started writing a novel.
Он начал писать рома́н.
He has started to write a novel.
Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на.
Tom encouraged Mary to write a novel.
Его но́вый рома́н будет опубликован в сле́дующем ме́сяце.
His new novel will come out next month.
Том чита́ет рома́н.
Tom is reading a novel.
Поужинав, он начал чита́ть рома́н.
After he finished supper, he began to read the novel.
Бы́ло продано почти 20000 ко́пий рома́на.
The novel has sold almost 20,000 copies.
Я не прочита́л ещё после́днюю страни́цу рома́на.
I haven't read the final page of the novel yet.
Насколько я зна́ю, рома́н не переведён на япо́нский.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Мы перевели́ рома́н с япо́нского на англи́йский.
We translated the novel from Japanese to English.
Како́й твой люби́мый детекти́вный рома́н?
What's your favorite mystery novel?
Како́й твой люби́мый детекти́в?
What's your favorite mystery novel?
Откровенно говоря, его но́вый рома́н не очень интере́сен.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Он перевёл япо́нский рома́н на францу́зский.
He translated a Japanese novel into French.
Что каса́ется меня, я предпочита́ю оста́ться дома и чита́ть рома́н.
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Её рома́н был переведён на япо́нский.
Her novel was translated into Japanese.
Его но́вый рома́н стоит прочита́ть.
His new novel is worth reading.
Почему вы чита́ете э́тот рома́н?
Why are you reading this novel?
Я никогда не чита́л рома́н на францу́зском.
I've never read a novel in French.
Э́тот рома́н был переведён с англи́йского.
This novel was translated from English.
Она написа́ла автобиографи́ческий рома́н.
She wrote an autobiographical novel.
Её рома́н хорошо продава́лся.
Her novel sold well.
Э́тот научно-фантастический рома́н очень интере́сный.
This science-fiction novel is very interesting.
Я попыта́лся написа́ть рома́н.
I tried writing a novel.
Э́тот рома́н интере́сен свое́й дереве́нской ле́ксикой.
This novel is interesting for its village language.
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством.
The heroine of the novel committed suicide.
Како́й рома́н был пе́рвым написан на япо́нском?
What is the first novel that was written in Japanese?
Он будет чита́ть истори́ческую пье́су.
He will be reading a historical novel.
Они перевели́ рома́н с ру́сского на армя́нский.
They translated the novel from Russian into Armenian.
Я весь день провёл за чте́нием рома́на.
I spent the whole day reading a novel.
Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н.
I recommend that you read that novel.
Когда зако́нчишь с рома́ном, дай его мне.
Let me have the novel when you have done with it.
У него есть весьма оригина́льная иде́я.
He has quite a novel idea.
Каков сюже́т э́того рома́на?
What's the theme of the novel?
Я реши́л написа́ть рома́н.
I've decided to write a novel.
Невозможно чита́ть э́тот рома́н без слёз.
You cannot read this novel without crying.
Её но́вый рома́н стал бестсе́ллером.
Her new novel has become a best seller.
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.
The heroine of the novel committed suicide.
Но́вый рома́н Тома Джексона отли́чно написан. Уве́рен, что ты прочтёшь его с удово́льствием.
Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
Спосо́бность производи́ть но́вые утвержде́ния — свойство вся́кого есте́ственного языка́.
The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Э́то са́мый дли́нный рома́н, кото́рый я когда-либо чита́л.
This is the longest novel that I have ever read.
Том порекомендова́л им рома́н.
Tom recommended the novel to them.
Когда был опубликован э́тот рома́н?
When was this novel published?
Я уже прочита́л э́тот рома́н.
I've already read that novel.
Истори́ческий рома́н был очень популя́рным жа́нром.
The historical novel was a very popular genre.
Э́тот рома́н был написан америка́нским писа́телем.
This novel was written by an American writer.
Она написа́ла рома́н про вампи́ров.
She wrote a novel about vampires.
Он написа́л рома́н про вампи́ров.
He wrote a novel about vampires.
Рома́н очень захва́тывающий.
The novel is very exciting.
На написа́ние э́того рома́на у него ушло́ пять лет.
It took him five years to write this novel.
Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.
Tom spent all weekend reading a historical novel.
Ты знал, что Том пишет рома́н?
Did you know Tom was writing a novel?
Вы зна́ли, что Том пишет рома́н?
Did you know Tom was writing a novel?
Я чита́ю рома́н Си́дни Шелдона.
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
Я чу́вствую себя герои́ней любо́вного рома́на.
I feel like I'm the heroine of a romance novel.
Э́тот рома́н настолько лёгкий, что даже ребёнок мо́жет его прочита́ть.
This novel is so easy that even a child can read it.
Э́тот рома́н настолько прост, что даже ребёнок смо́жет его прочита́ть.
This novel is so easy that even a child can read it.