nut russian

• псих

  madman, psycho, nut, loony

• оре́х

  a nut

• оре́шек

  nut

• щёлкнуть

  to click, to snap, to pop

  to snap (one's fingers), to click (one's tongue)

  to flick, to fillip

  to crack (a nut)

  to snap (a photo), to take a shot of

  to trill, to jug

• га́йка

  nut (for bolt), screw

• бара́шек

  lamb, young ram

  lambskin, lamb fur

  wing nut, thumbscrew

• оре́ховый

  nut

• коча́н

  head (of cabbage), cabbage head

  cob (of corn), ear (of corn)

  head, noggin, nut

• поро́жек

  small threshold, doorstep, sill

  fret (on a guitar), nut (on a guitar)

• га́ечка

  small nut, nutlet

• кедро́вка

  nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker

  cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka

• контрга́йка

  lock-nut, check-nut

• гайконарезно́й

  nut-threading, nut-tapping

• пи́ща

  food, nourishment, nutrition

• чо́кнутый

  crazy, loopy, nuts

• пита́ние

  nutrition, diet, food

  power, power supply

• коло́ть

  to prick, to sting, to prickle, to stab

  to chop, to split, to crack (nuts)

  to inject, to give injections

  to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

• кекс

  cake (with raisins or nuts), pound cake, muffin

  stollen, fruit loaf

• тро́нуться

  to start moving, to get moving, to be off, to set off

  to go nuts, to go crazy, to lose one's mind

  to be touched, to be moved

• дурдо́м

  Nuthouse Madhouse

• пита́тельный

  nutritious, nourishing, rich

  nutrient, nutritional

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• сло́вом

  in a nutshell, in a word

• чо́кнуться

  to go crazy, to go nuts, to lose one's mind

  to clink glasses, to touch glasses

• психу́шка

  madhouse, nuthouse

• сбре́ндить

  to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

• долбану́тый

  nuts, cracked, messed up, deranged

• повёрнутый

  turned, rotated

  obsessed, crazy, nuts, mad

• проби́тый

  pierced, punctured, punched, broken through

  nuts, crazy, out of one's mind, dim-witted

• пое́хавший

  crazy, insane, mad, nuts

• дви́нутый

  crazy, nuts, insane, touched

• ши́зик

  nutcase

• отби́тый

  chipped, broken off, dented

  crazy, insane, deranged, nuts

  beaten off, repulsed, recaptured

• щелку́нчик

  nutcracker

• сдви́нутый

  shifted, moved, displaced

  crazy, nuts, deranged, bonkers

• шара́хаться

  to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside

  to bang into, to crash into, to slam into

  to go crazy, to lose it, to go nuts

• чумовой

  awesome, cool, terrific, amazing

  crazy, nuts, half-witted, out of one's mind

  plague victim, plague-stricken person

  plague (attributive), pestilential

• психо́ванный

  crazy, nuts, psycho, deranged

• угоре́лый

  like mad, like crazy, like one possessed

  crazy, nuts, unhinged, eccentric

  poisoned by fumes, overcome by fumes

• амба́л

  big guy, lug nuts

• чо́каться

  to clink glasses, to touch glasses

  to go crazy, to go nuts

• долбану́ться

  to bang oneself, to hit oneself hard

  to go crazy, to go nuts, to lose it

• муска́т

  nutmeg

  muscat, muscat grape

  muscatel, muscat wine

• шлёпнутый

  crazy, nuts, bonkers, whacky

• клю́нутый

  crazy, nuts

• сту́кнутый

  crazy, nuts, mad, touched

  hit, struck, dented

• угоре́ть

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  to go mad, to lose one's mind, to go nuts

  to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

• ну́трия

  coypu, nutria

  nutria fur, nutria

• съе́хавший

  crazy, nuts, mad, deranged

• напита́ть

  to saturate, to soak, to impregnate, to drench

  to nourish, to feed, to supply with nutrients

  to sate, to satiate, to feed to the full

• лущи́ть

  to shell, to husk, to hull, to pod

  to crack (seeds), to munch on (sunflower seeds), to nibble (nuts)

  to skim-plough, to disc-harrow, to remove the stubble

• шара́хнуться

  to shy away, to dash aside, to recoil, to start back

  to bang oneself (against), to crash (into), to slam (into)

  to go crazy, to go nuts, to lose it

• сви́хнутый

  crazy, insane, nuts, unhinged

• хло́пнутый

  crazy, nuts, off one's rocker

• ко́кнутый

  crazy, nuts, screwy

• ошизе́ть

  to go crazy, to go nuts, to go insane, to go bonkers

• пита́тельность

  nutritiousness, nutritional value, nutritive value

• лу́згать

  to shell (seeds), to crack (nuts), to munch (seeds)

• сви́стнутый

  stolen, pinched, nicked, swiped

  crazy, nuts, off one's rocker

• присту́кнутый

  touched, a bit crazy, nuts

• по́ползень

  nuthatch

• прико́нченный

  done for, finished, worn out, exhausted

  crazy, insane, nuts, bonkers

• спи́хнутый

  dumped (on someone), offloaded, shunted off, foisted (on someone)

  crazy, nuts, unhinged, mad

• щёлкнутый

  crazy, nuts, cracked

• шара́хнутый

  crazy, nuts, mad, deranged

• упи́танность

  fatness, nutritional state

• баба́хнутый

  crazy, nuts, mad, insane

• дви́нувшийся

  mad, crazy, insane, nuts

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• оре́ховка

  nutcracker (bird), spotted nutcracker

  crab brittlegill, red herring russula

• бря́кнутый

  crazy, nuts, bonkers, deranged

• чо́кнувшийся

  crazy, mad, insane, nuts

• перема́хнутый

  crazy, mad, nuts, bonkers

• чмо́кнутый

  touched, a bit off, goofy, a little nuts

• малопита́тельный

  not very nutritious, of low nutritional value

• нута́ция

  nutation

• у́хнутый

  crazy, nuts, insane, bonkers

• долбану́вший

  crazy, nuts, whacked, mad

• пощёлкавший

  having clicked, having snapped, having cracked (nuts), having taken pictures

• пощёлканный

  cracked (of seeds, nuts)

• стро́нутый

  crazy, mad, bonkers, nuts

• шибану́вший

  crazy, mad, nuts, touched

• лу́згающий

  cracking (seeds), shelling (nuts), husking

• проши́бленный

  pierced, perforated, broken through, punched through

  crazy, nuts, off one's rocker, not all there

Examples

• После́дний челове́к, кото́рому я рассказа́л свою́ иде́ю, реши́л, что я сумасше́дший.

  The last person I told my idea to thought I was nuts.

• Она совершенно своди́т меня с ума́.

  She totally drives me nuts.

• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?

  Is there any nutritional difference between soy and regular milk?

• Белка собира́ла оре́хи.

  The squirrel was busy gathering nuts.

• Белки собира́ют оре́хи на зи́му.

  Squirrels are storing up nuts against the winter.

• По реце́пту бы́ли оре́хи, но я их не положи́л, потому что у Делии на них аллерги́я.

  I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

• Она очень внима́тельно отно́сится к пита́нию своего́ ребенка.

  She is careful about her child's nutrition.

• Я так люблю́ ко́шек, я с ума́ схожу по ко́шкам.

  I love cats so much. They just drive me nuts.

• Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.

  Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

• Он немного того́.

  He's a little nuts.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Ты с ума́ сошёл?

  Are you nuts?

• Том совершенно долбанутый.

  Tom is a total nutcase.

• Внима́ние, па́рень пе́ред Вами - ко́нченый приду́рок!

  Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

• Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.

  The fog at 10, where the fuck did it come from, it's really nuts.

• Проду́кт мо́жет содержа́ть незначи́тельное коли́чество ара́хиса, оре́хов и глютена.

  The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• Ду́маешь, я псих?

  Do you think I am nuts?

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• Они собира́ют оре́хи.

  They are gathering nuts.

• У него ша́рики за ро́лики зае́хали.

  He is as nutty as a fruitcake.

• Белки лю́бят оре́хи.

  Squirrels like nuts.

• Белкам нра́вятся оре́хи.

  Squirrels like nuts.

• Том сходит с ума́.

  Tom is going nuts.

• У Тома е́дет кры́ша.

  Tom is going nuts.

• Она чо́кнутая.

  She's nuts.

• Том - псих.

  Tom is nuts.

• Чтобы перекуси́ть, она ест фру́кты или оре́хи.

  For snacks, she eats fruit or nuts.

• У тебя есть чем расколо́ть э́ти оре́хи?

  Have you got something to crack these nuts?

• Какова́ пита́тельная це́нность э́того проду́кта?

  What are the nutritional values of the product?

• Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь.

  That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.

• Мой психиа́тр сумасше́дший.

  My shrink is nuts.

• «Почему у меня не мо́жет быть просто норма́льного па́рня? Почему? Самого обы́чного па́рня, кото́рый не сходит от меня с ума́!» — «Все э́того хотя́т, милая. А так не быва́ет».

  Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me! "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

• Ты поехавший, что ли?

  Are you nuts or what?

• Боб отыска́л ра́зные ви́ды оре́хов.

  Bob found various kinds of nuts.

• А ты кре́пкий оре́шек.

  You're a hard nut to crack.

• У э́той белки аллерги́я на оре́хи.

  This squirrel has a nut allergy.

• Том - соверше́нный псих.

  Tom is a total nutcase.

• Я ду́маю, ты псих.

  I think you're nuts.

• По-моему, ты ненорма́льный.

  I think you're nuts.

• «Вот, значит, что случи́лось с бе́лкой Тома?» — «Да, в о́бщих черта́х».

  So, that's what happened to Tom's squirrel? "Yes, in a nutshell."

• Том поме́шан на белках.

  Tom is nuts about squirrels.

• Оре́хи пита́тельны.

  Nuts are nutritious.

• Он поме́шан на здоро́вом о́бразе жи́зни.

  He's a health nut.

• Том — религио́зный фана́тик.

  Tom is a religious nut.

• Вы, па́рни, двинутые.

  You guys are nuts.

• У Тома аллерги́я на оре́хи.

  Tom is allergic to nuts.

• Мо́жет содержа́ть оре́хи.

  May contain nuts.

• Обожа́ю шокола́дные конфе́ты, особенно с оре́хами.

  I love chocolates, especially those with nuts.

• Э́тот болт подхо́дит к э́той га́йке.

  This bolt fits this nut.

• Белки пита́ются семена́ми и оре́хами, а также насеко́мыми и гриба́ми.

  Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

• Он поме́шан на здоро́вье.

  He's a health nut.

• Белки лю́бят есть оре́хи.

  Squirrels like to eat nuts.

• Том ведёт себя как сумасше́дший.

  Tom is acting nuts.

• Том лю́бит оре́хи.

  Tom likes nuts.

• «Э́ти кедро́вые оре́хи бесподо́бны», — сказа́ла белка.

  These pine nuts are delicious, said the squirrel.

• Том съел при́горшню оре́хов из ми́ски на барной сто́йке.

  Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.

• Э́то меня с ума́ своди́т.

  This drives me nuts.

• Том дви́нут на конспирати́вных тео́риях.

  Tom is a conspiracy nut.

• Том поме́шан на конспирати́вных тео́риях.

  Tom is a conspiracy nut.

• Том дви́нут на тео́риях загово́ра.

  Tom is a conspiracy nut.

• Том поме́шан на тео́риях загово́ра.

  Tom is a conspiracy nut.

• Ду́маю, оре́хи испо́ртились.

  I think the nuts have gone rancid.

• Он очень пита́тельный.

  It's very nutritious.

• Кофейные бобы́ — не бобы́, а семена́, а ара́хис — не оре́хи, а бобы́.

  Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

• Нут была́ еги́петской боги́ней не́ба.

  Nut was the Egyptian goddess of the sky.

• Э́то не дурдом, а психиатри́ческая больни́ца.

  It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.

• Насеко́мые очень пита́тельны и явля́ются хоро́шим исто́чником белка.

  Insects are very nutritious and a good source of protein.

• Я ду́мал, что Том с Мэри чо́кнутые.

  I thought Tom and Mary were nuts.

• Ты меня своди́шь с ума́.

  You're driving me nuts.

• После того́ как жена́ от него ушла́, Гарольд свихну́лся.

  After his wife left him, Harold went nuts.

• Они все с ума́ посходили?

  Are they all nuts?

• Том не чо́кнутый.

  Tom isn't nuts.

• Том слегка не в себе.

  Tom is a little nuts.

• Иногда я ду́маю, что я в дурдоме.

  Sometimes, I think I'm in a nuthouse.

• Вы все с ума́ посходили?

  Are you all nuts?

• Молоко́ пита́тельно.

  Milk is nutritious.

• Полага́ю, ты ду́маешь, что я чо́кнутый.

  I suppose you think I'm nuts.

• В све́жих овоща́х соде́ржится много пита́тельных веще́ств.

  Fresh vegetables contain many nutrients.

• Коко́совый оре́х не оре́х.

  A coconut is not a nut.

• Толпа́ сходит с ума́.

  The crowd is going nuts.

• Почему белки пла́вают на спине́? - "Чтобы не замочи́ть свои́ оре́шки!".

  Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."

• От белок у меня голова́ как оре́х раска́лывается.

  Squirrels drive me nuts.

• Белки сводя́т меня с ума́.

  Squirrels drive me nuts.

• Тебе следует уделя́ть больше внима́ние вопро́су пита́ния.

  You should pay more attention to nutrition.

• Том - фана́т здоро́вого о́браза жи́зни.

  Tom is a health nut.

• Том всегда был фана́том здоро́вого о́браза жи́зни.

  Tom has always been a health nut.

• Том всегда был поме́шан на здоро́вом о́бразе жи́зни.

  Tom has always been a health nut.

• У напи́тков, содержащих са́хар, нет пищевой ценности, и они вно́сят суще́ственный вклад в набо́р веса.

  Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

• Том сфотографировал белку, пока она е́ла оре́х.

  Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.

• Она врезала ему ного́й по я́йцам.

  She kicked him in the nuts.

• Том просто спя́тил.

  Tom just went nuts.

• Мэри лю́бит оре́хи.

  Mary likes nuts.

• Ду́маете, я псих?

  Do you think I am nuts?

• Белки нахо́дят только че́тверть оре́хов, кото́рые пря́чут.

  Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

• У меня был пита́тельный за́втрак.

  I ate a nutritious breakfast.

• Коко́совый оре́х никако́й не оре́х.

  A coconut is not a nut.

• Эта гайка слишком мала для болта.

  This nut is too small for the bolt.

• Он затянул гайку гаечным ключом.

  He tightened the nut with a wrench.

• Она купила ореховый торт на день рождения.

  She bought a nut cake for her birthday.

• Мальчик отвернул гайку ключом.

  The boy loosened the nut with a wrench.

• Помоги мне раскрутить эту гайку.

  Help me unscrew this nut.

• Наш начальник — настоящий кремень, его не уговоришь.

  Our boss is a real tough nut; you can't persuade him.

• Рабочий отворачивает гайку большим ключом.

  The worker is loosening the nut with a large wrench.

• Надо подкрутить эту гайку, колесо шатается.

  We need to tighten this nut—the wheel is wobbling.

• Мастер закручивает гайку большим ключом.

  The mechanic tightens the nut with a large wrench.

• Гайка совсем разболталась от вибрации.

  The nut came completely loose from the vibration.

• Маленькая гаечка упала под стол.

  A small nut fell under the table.

• Мне нужна гаечка чуть меньше этой.

  I need a nut that’s slightly smaller than this one.

• Не забудь завинтить гайку до конца

  Don’t forget to screw the nut all the way on.

• Кедровка прячет орехи на зиму.

  The Eurasian nutcracker hides nuts for the winter.

• Мой дед варил вкусную кедровку сам.

  My grandfather used to make delicious pine nut liqueur himself.

• Мастер откручивает гайку большим ключом.

  The mechanic is unscrewing the nut with a large wrench.

• Он навернул гайку на болт

  He screwed the nut onto the bolt.

• Мы нашли в лесу редкую двойчатку орехов.

  We found a rare twin nut in the forest.

• Эта двойчатка считается символом удачи.

  This twin nut is considered a symbol of good luck.

• Двойчатка ореха попалась мне впервые.

  It was the first time I had ever come across a twin nut.

• Мастер завёртывал гайку до упора.

  The mechanic was tightening the nut as far as it would go.

• Гайка легко навёртывается на этот винт.

  The nut screws easily onto this bolt.

• Мастер навинчивает гайку на трубу.

  The mechanic is screwing the nut onto the pipe.

• Ореховка любит прятать орехи в земле.

  The Eurasian nutcracker likes to hide nuts in the ground.

• Гайка постепенно отвинчивается от вибрации.

  The nut is gradually coming loose from the vibrations.

• Гайка начала откручиваться сама по себе.

  The nut started unscrewing by itself.

• Мастер использует гайконарезной станок для мелких деталей.

  The technician uses a nut-threading machine for small parts.

• Этот станок гайконарезной, а не сверлильный.

  This is a nut-threading machine, not a drilling machine.

• На заводе установили новое гайконарезное оборудование.

  The factory installed new nut-threading equipment.

• Он не смог разгрызть твёрдый орех.

  He couldn't crack the hard nut.

• Не забудь подкручивать гайку каждый месяц.

  Don't forget to tighten the nut every month.

• Он недокрутил гайку, и колесо расшаталось.

  He didn't tighten the nut enough, and the wheel became loose.

• Не раскусывай орехи зубами, возьми щипцы.

  Don’t crack nuts with your teeth; use nutcrackers.

• Мне нужна трещётка, чтобы открутить эту гайку.

  I need a ratchet to loosen this nut.

• Мастер, затянувший гайку, проверил крепление колеса.

  The mechanic who had tightened the nut checked the wheel fastening.

• Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз.

  The mechanic, having tightened the nut, checked the fastening once more.

• На столе лежал расколотый орех.

  A cracked nut lay on the table.

• Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.

  The boy who cracked open the nut grimaced at its bitterness.

• Раскушенный орех лежал на столе.

  The bitten-through nut lay on the table.

• Молот, раздробивший орех, был очень тяжёлым.

  The hammer that crushed the nut was very heavy.

• Отвинтивший гайку рабочий отложил инструмент в сторону.

  The worker who had unscrewed the nut set the tool aside.

• Болт, закрепляемый гайкой, держит всю конструкцию.

  The bolt secured with a nut holds the entire structure together.

• Механик, накручивавший гайку, сломал инструмент.

  The mechanic who had been tightening the nut broke the tool.

• Механик, подкрутивший гайку, проверил колесо.

  The mechanic who had tightened the nut checked the wheel.

• Мужчина, выкручивавший гайку, вдруг остановился.

  The man unscrewing the nut suddenly stopped.

• Рабочий, закручивавший гайку, вдруг остановился.

  The worker tightening the nut suddenly stopped.

• Гайка, закручиваемая ключом, села плотно.

  The nut being tightened with a wrench was firmly seated.

• Он, перекрутивший гайку, теперь не может её открутить.

  He overtightened the nut and now can't loosen it.

• На дороге лежал размозжённый колесом орех.

  A nut crushed by a wheel was lying on the road.

• Отвинчивавший гайку рабочий вдруг остановился.

  The worker who was unscrewing the nut suddenly stopped.

• Мастер осторожно держал раскалываемый орех.

  The craftsman carefully held the nut he was about to crack.

• Орех, тюкаемый молотком, наконец раскололся.

  The nut being tapped with a hammer finally split open.

• Мастер, завинтивший последнюю гайку, довольно улыбнулся.

  The technician who had tightened the last nut smiled contentedly.

• Навернувший гайку мастер проверил крепление.

  The mechanic who had screwed on the nut checked the fastening.

• Механик, проворачивающий гайку, тихо ругался.

  The mechanic turning the nut was swearing quietly.

• Механик, вывёртывающий гайку, испачкал руки маслом.

  The mechanic unscrewing the nut got oil on his hands.

• Гайка, вывёртывавшаяся всю ночь, наконец упала.

  The nut, which had been coming loose all night, finally fell off.

• Гайка, довинчиваемая ключом, наконец перестала крутиться.

  The nut being tightened with a wrench finally stopped turning.

• Рабочий, завинчивающий гайку, работает очень аккуратно

  The worker tightening the nut is working very carefully.

• Гайка, завинчивавшаяся вручную, держалась крепко.

  The nut, which was tightened by hand, held firmly.

• Рабочий, навёртывающий гайку, улыбнулся мне.

  The worker who was tightening the nut smiled at me.

• Белка, надгрызающая орех, сидела на ветке.

  The squirrel gnawing on the nut was sitting on a branch.

• Отвёртывающий гайку рабочий вытер руки тряпкой.

  The worker unscrewing the nut wiped his hands with a rag.

• Отвёртывавший гайку механик испачкал руки маслом.

  The mechanic unscrewing the nut got oil on his hands.

• Гайка, отвинчивавшаяся всю дорогу, наконец выпала.

  The nut, which had been coming loose the whole way, finally fell off.

• Гайка, откручивавшаяся сама по себе, стучала при движении.

  The nut that was loosening by itself rattled when the vehicle was moving.

• Слесарь, привёртывавший гайку, вдруг остановился.

  The mechanic, who was screwing on the nut, suddenly stopped.

• Этот орех, легко разгрызаемый белкой, лежал под деревом.

  This nut, which a squirrel could easily crack open, was lying under the tree.

• Орех, раздалбливаемый дятлом, наконец треснул.

  The nut being pecked apart by the woodpecker finally cracked.

• Разгрызший орех бельчонок довольно потирал лапки.

  The baby squirrel that had cracked the nut rubbed its paws contentedly.

• Мы нашли разгрызенный орех под столом.

  We found a gnawed nut under the table.

• Орех, раздавливаемый прессом, треснул с громким звуком.

  The nut being crushed by the press cracked with a loud sound.

• Механик, подкручивающий гайку, работал очень аккуратно.

  The mechanic tightening the nut worked very carefully.

• Мастер, подкручивавший гайку, вдруг остановился.

  The technician who had been tightening the nut suddenly stopped.

• Этот орех, перекусываемый зубами, оказался очень твёрдым.

  This nut, being bitten through with the teeth, turned out to be very hard.

• Мальчик, раскусывающий орех, улыбнулся от удовольствия.

  The boy, cracking a nut with his teeth, smiled with pleasure.

• Этот орешек, легко раскусываемый зубами, оказался очень вкусным.

  This nut, which was easy to crack with one's teeth, turned out to be very tasty.

• В магазине продаётся посыпка с орехами.

  The store sells nut sprinkles.

• Он открутил гайку пассатижами.

  He loosened the nut with pliers.