opponent russian

враг
enemy, foe, opponent
проти́вник
opponent, adversary
enemy
оппоне́нт
opponent, critic
опека́ть
to look after, to take care of, to watch over, to support
to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for
to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize
to mark (an opponent), to cover closely
обводи́ть
to outline, to trace, to circle, to draw around
to lead around, to take around, to guide around
to run (one's eyes) over, to sweep (with one's gaze)
to dribble past, to beat (an opponent)
антагони́ст
antagonist, opponent, adversary
проти́вница
opponent, antagonist, adversary
обво́д
outlining, tracing around, enclosing, surrounding
border, edging, outline
bypass, diversion, detour
dribbling past, beating an opponent
оппони́ровать
to act as opponent, to oppose
супроти́вник
adversary, opponent, antagonist, foe
сопе́рничек
rival, little rival
competitor, opponent

Examples

Наша кома́нда победи́ла сопе́рников со счётом 5:4.
Our team defeated our opponent 5-4.
Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
Он удиви́л своего́ оппоне́нта.
He surprised his opponent.
Я недооцени́л си́лу сопе́рника.
I have underestimated the strength of my opponent.
Линкольн приве́тствовал своего́ ста́рого полити́ческого оппоне́нта.
Lincoln welcomed his old political opponent.
Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
У него нет ни ша́нса против его проти́вника.
He doesn't stand a chance against his opponent.
Он нокаути́ровал проти́вника.
He knocked his opponent out.
У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.
Tom has acquired a serious opponent - John.
Микки Коннерс порва́л своего́ сопе́рника на ри́нге как Ту́зик гре́лку.
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
Он победи́л своего́ сопе́рника на вы́борах.
He defeated his opponent in the election.
У него нет никаки́х ша́нсов против его оппоне́нта.
He doesn't stand a chance against his opponent.
Э́то был нелёгкий проти́вник.
That was a formidable opponent.
Он — гро́зный проти́вник.
He is a formidable opponent.
Оппоне́нтом Тома была́ Мэри.
Tom's opponent was Mary.
Сопе́рником Тома была́ Мэри.
Tom's opponent was Mary.
Мой сопе́рник отыгра́л пе́рвый матчбол кла́ссным укороченным.
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Том недооцени́л своего́ оппоне́нта.
Tom underestimated his opponent.
Он хоро́ший проти́вник.
He is a good opponent.
У него никогда ещё не бы́ло тако́го гро́зного проти́вника.
He had never had such a formidable opponent.
Россия для нас стратеги́ческий партнёр или геополитический проти́вник?
Is Russia a strategic partner or a geopolitical opponent for us?
Он ударил противника прикладом.
He struck his opponent with the butt of the gun.
Наша команда разгромила соперника в финале
Our team crushed the opponent in the final.
Ему удалось вывернуться из рук противника
He managed to wriggle free from his opponent’s grip.
Фехтовальщик умело парировал удар противника.
The fencer skillfully parried his opponent’s blow.
Боец добивал соперника последним ударом
The fighter finished off his opponent with the final blow.
Он победил превосходящего по опыту соперника.
He defeated an opponent who was more experienced than he was.
Команда проиграла превосходящему противнику.
The team lost to a superior opponent.
Это была чисто обманная тактика противника.
It was purely a deceptive tactic on the opponent’s part.
Мальчик увёртывался от ударов соперника
The boy dodged his opponent’s blows.
Он не может тягаться с таким сильным соперником.
He can't compete with such a strong opponent.
Противостоящий нам противник был хорошо вооружён.
The opponent confronting us was well armed.
Он использовал финт, чтобы обмануть противника.
He used a trick to deceive his opponent.
Он выиграл блиц у сильного соперника.
He beat a strong opponent in blitz.
Он проиграл матч вчистую своему сопернику.
He lost the match outright to his opponent.
Он ловко отпарировал удар соперника.
He deftly parried his opponent’s blow.
Команда встретила соперника во всеоружии.
The team faced its opponent fully prepared.
Мы столкнулись с опаснейшим противником в истории.
We faced the most dangerous opponent in history.
Борец сделал подсечку и повалил соперника.
The wrestler swept his opponent's legs out from under him and threw him to the ground.
Недооценка противника привела к поражению.
Underestimating the opponent led to defeat.
Ватерполист забросил мяч в ворота соперника.
The water polo player threw the ball into the opponent’s goal.
Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.
He made a powerful stroke and overtook his opponent.
Длиннорукий боксёр легко достаёт соперника.
The long-armed boxer can easily reach his opponent.
Дуэлянт вызвал соперника на поединок.
The duellist challenged his opponent to a duel.
Он крокировал шар соперника точным ударом.
He roqueted his opponent’s ball with a precise shot.
Боксёр смог нокаутировать соперника в первом раунде
The boxer managed to knock out his opponent in the first round.
На конференции он оппонировал известному профессору.
At the conference, he acted as opponent to a renowned professor.
Ему пришлось оппонировать сильному противнику на дебатах.
He had to oppose a formidable opponent in the debate.
Он ловко подсекал соперника в борьбе.
He skillfully tripped his opponent in the wrestling match.
Она была моей главной противницей в турнире.
She was my main opponent in the tournament.
Противница легко выиграла первый матч.
Her opponent easily won the first match.
Он уважал свою противницу за упорство.
He respected his opponent for her persistence.
В рукопашной он оказался сильнее противника.
He proved stronger than his opponent in hand-to-hand combat.
Саблист быстро атаковал своего соперника.
The sabre fencer quickly attacked his opponent.
Хорошая защита упреждает атаку противника.
A good defense forestalls the opponent's attack.
Он одним ударом увалил соперника на землю.
With a single blow, he knocked his opponent to the ground.
Не сдрейфь перед соперником на ринге.
Don’t chicken out when facing your opponent in the ring.
На турнире у него был опытный супротивник.
He faced an experienced opponent at the tournament.
Она уверенно победила своего супротивника в споре.
She confidently defeated her opponent in the debate.
Фехтовальщик быстро атаковал соперника рапирой.
The fencer quickly attacked his opponent with a foil.
Победивший соперника боксёр поднял руки в знак победы.
The boxer who defeated his opponent raised his hands in victory.
Боксёр, уложивший соперника в первом раунде, поднял руки.
The boxer who had knocked out his opponent in the first round raised his hands.
Спортсмен, уступивший сопернику, не расстроился.
The athlete who had lost to his opponent was not upset.
Рубящий удар меча разрубил щит противника.
A chopping blow from the sword split the opponent’s shield.
Он смотрел на одоленного соперника без злости.
He looked at his defeated opponent without anger.
Солдат, наносивший удары противнику, был ранен.
The soldier who was striking the opponent was wounded.
Игрок, оттолкнувший соперника, получил предупреждение.
The player who shoved his opponent was given a warning.
Легко побеждаемый противник быстро сдался.
The easily defeated opponent quickly surrendered.
Спортсмен, выбивавший мяч у соперника, упал на землю.
The athlete who had taken the ball away from his opponent fell to the ground.
Боксёр, вырубивший соперника, поднял руки вверх.
The boxer who had knocked out his opponent raised his hands in the air.
Игрок, отбивающий подачу соперника, улыбнулся зрителям.
The player returning his opponent's serve smiled at the spectators.
Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.
The opponent, pushed away by the defender, lost his balance.
Блокирующий игрок не дал сопернику пройти.
The blocking player did not let the opponent get past.
Спортсмен, сломивший сопротивление соперника, победил.
The athlete who overcame his opponent’s resistance won.
Игрок, добивший противника, поднял руки вверх.
The player who defeated his opponent raised his hands in the air.
Довод, приводившийся оппонентом, был слабым.
The argument put forward by the opponent was weak.
Спортсмен, увернувшийся от соперника, забил гол.
The athlete who dodged his opponent scored a goal.
Команда, опережаемая противником, искала новую стратегию.
The team, being outperformed by its opponent, was looking for a new strategy.
Фехтовальщик, парировавший удар, улыбнулся сопернику.
The fencer who had parried the blow smiled at his opponent.
Это простой, парируемый выпад противника.
It was a simple, parryable lunge by the opponent.
Игрок, оттеснивший соперника, забил решающий гол.
The player who had pushed his opponent aside scored the decisive goal.
Спортсмен, добивавший соперника в конце боя, выглядел уверенно.
The athlete, who was finishing off his opponent at the end of the fight, looked confident.
Тренер, недооценивающий соперника, часто проигрывает.
A coach who underestimates the opponent often loses.
Перехитренный соперник молча смотрел на доску.
The outsmarted opponent stared silently at the board.
Тренер, недооценивший соперника, проиграл матч.
The coach, having underestimated his opponent, lost the match.
Команда, громящая соперников подряд, вышла в финал.
The team, defeating one opponent after another, reached the final.
Спортсмен, поборовший сильного соперника, получил медаль.
The athlete who defeated a strong opponent received a medal.
Наша команда, переигравшая противника, вышла в финал.
Our team, having defeated its opponent, advanced to the final.
Посрамлённый противник молча покинул зал.
The humiliated opponent silently left the hall.
Это удар, вышибающий дух из противника.
That was a blow that knocked the wind out of the opponent.
Она, перекричавшая соперницу, победила в этом споре.
Having outshouted her opponent, she won the argument.
Борец, подмявший соперника, быстро выиграл схватку.
The wrestler, having pinned his opponent, quickly won the bout.
Разоружённый противник сдался без боя.
The disarmed opponent surrendered without a fight.
Он подал подкрученный мяч, и соперник не успел отбить.
He served a spinning ball, and his opponent did not have time to return it.
Оппонент, передёргивавший мои слова, вызвал недовольство зала.
The opponent, who was distorting my words, provoked the displeasure of the audience.
Его улыбка, обезоруживавшая любого противника, помогала в переговорах.
His smile, which disarmed any opponent, helped in negotiations.
Обезоруживаемый противник сдался без боя.
The opponent who was being disarmed surrendered without a fight.
Тренер предупредил спортсмена, переоценивающего соперника, о риске.
The coach warned the athlete, who was overestimating the opponent, about the risk.
Боксер, примеряющийся к сопернику, ждал удобного момента.
The boxer, sizing up his opponent, waited for the right moment.
Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.
He fell after his opponent swept his legs out from under him with a sharp kick.