pen russian
ру́чка
pen, ballpoint pen
handle, knob, grip
armrest
little hand
перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
псевдони́м
pseudonym, alias, pen-name, stage-name
стано́к
machine tool, machine, lathe
stand, workbench, mount
box (for animals), stall, pen
сте́ржень
rod, bar, shaft, pin
refill (for a pen), lead (for a pencil)
core, crux, backbone
core, mandrel
обвести́
to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)
to surround, to enclose, to encircle
to lead around, to take around, to show around
to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan
to fool, to dupe, to cheat, to outwit
to dribble past, to beat (a defender), to get past
заго́н
pen, enclosure, corral, paddock
driving in, rounding-up, drive
battue, drive (in hunting)
reserve stock, overmatter, backlog
описа́ться
to make a slip of the pen, to write by mistake, to make a writing error
to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed
загоня́ть
to drive in, to herd in, to drive (into a pen)
to drive in, to hammer in
to bring to bay, to corner, to drive into a corner
to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)
to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on
лебёдка
winch, hoist
female swan, pen
флома́стер
felt-tip pen, marker pen, marker
автору́чка
fountain-pen
перьево́й
feather, feather-filled, of feathers
fountain-pen, nib
рондо́
rondeau, rondel
rondo
round hand, ronde script
rondo nib, round-hand pen
садо́к
fish-well, fish tank, fish pond, holding pen
trap, cage trap
hanging scaffold, suspended cradle
опи́ска
mistake in writing, slip of the pen
загоро́дка
fence, enclosure, barrier
partition, dividing wall, screen
paddock, pen, fenced pasture
описа́вшийся
who made a slip of the pen, who miswrote, who made a writing error
who wet oneself, who peed oneself
рейсфе́дер
drawing-pen, ruling-pen, pencil-holder
гуся́тник
goosery, goose-pen, man who tends geese, who is in charge of geese
самопи́ска
fountain-pen
заго́нный
drive (in drive hunting), battue
pen (attributive), corral (attributive), enclosure (attributive)
заку́т
sty, pen (for small livestock), shed
kennel, doghouse
mud hut, straw hut, hovel
store-room, pantry, larder
заку́та
pen (for small livestock), sty, shed
mud hut, straw hut, hovel
store-room, pantry, closet
прити́н
wattle fence, hedge, palisade, pen
волье́ра
enclosure, open-air cage, animal pen, run
aviary, birdcage (walk-in)
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
письмо́
letter, note
writing, penmanship
script, writing system
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
нож
knife, table-knife, penknife, clasp-knife
член
member
term, element, constituent
penis
limb
входи́ть
to enter, to come in, to go in
to be part of, to be included in, to be a member of
to penetrate, to go into, to fit in
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
пе́нсия
pension
retirement, being retired
каранда́ш
pencil
прони́кнуть
to penetrate, to get in, to make one's way in
to break in, to break into
to penetrate (through), to pass through, to seep through
су
sou
penny, trifling amount, trifle
заду́маться
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
to be lost in thought, to become pensive
чини́ть
to repair, to mend, to fix
to sharpen (a pencil), to point
to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)
ка́ра
punishment, retribution, penalty
kara (old unit of length)
проби́ть
to pierce, to penetrate, to break through, to knock a hole in
to strike (of a clock)
заду́мываться
to ponder, to think (about), to wonder, to consider
to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought
to be conceived, to be planned, to be intended (as)
залеза́ть
to climb up, to climb (onto), to get onto
to get in, to climb into, to crawl in
to steal (from a pocket), to reach into (to steal), to pick (pockets)
to break into, to penetrate, to intrude (into)
бе́дность
poverty, poorness, indigence, penury
пе́нни
penny
уголо́вный
criminal, penal
вторже́ние
invasion, incursion, military entry
intrusion, encroachment, interference
influx, incursion, penetration
пе́нис
penis
пингви́н
penguin
копе́йка
copeck, kopek
penny, cent
грош
penny, red cent, farthing
pittance, peanuts
grosh, half-kopeck coin
моне́тка
coin, penny, dime
прорва́ться
to break through, to force one's way through, to penetrate
to tear, to split, to burst open
проникнове́ние
penetration, entry, infiltration, spread
trespassing, unlawful entry, break-in
проби́ться
to fight one's way through, to break through, to get through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to push through, to come up
to get through (by phone), to reach someone
to make one's way, to make it, to get ahead
to qualify for, to make it to
проника́ть
to penetrate, to get in, to get through
to penetrate, to pass through, to permeate
to break in, to get in, to sneak in
разду́мье
contemplation, deep thought, pensiveness
hesitation, second thoughts, misgivings
пентагон
pentagon
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
куло́н
coulomb, pendent/pendant
влече́ние
attraction, desire, urge
inclination, penchant, bent
пристра́стие
liking, predilection, penchant, weakness (for)
partiality, bias, prejudice
полуо́стров
peninsula
штрафно́й
penalty
пенсионе́р
pensioner
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
пенсио́нный
pensionary
пробива́ться
to push through, to fight one's way through, to break through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to come up, to push up
to make one's way, to get ahead, to struggle through
to be punctured, to be pierced
покара́ть
to punish, to chastise, to inflict penalty
заду́мчивый
thoughtful pensive given to reflection despondent
предпосле́дний
penultimate, second to last
покая́ние
repentance, penitence, contrition
confession
пенс
penny
пентха́ус
penthouse
ду́ло
muzzle (of a gun), barrel (of a gun)
penis, dick, cock
blew (past neuter of дуть), there was a draught
коро́вка
little cow, cow (affectionate)
lesbian
porcini, penny bun, boletus
пеницилли́н
penicillin
подвеска́
suspension
pendant
hanger bracket, mounting bracket, hook, rack
прони́кнуться
to be imbued (with), to become filled (with), to come to feel
to be penetrated, to be permeated, to become saturated
прорыва́ться
to break through, to fight one's way through
to penetrate, to come through, to filter through
to burst, to burst open
to tear, to wear through
to break through, to come out
кара́ться
to punish, to chastise, to inflict penalty
испове́довать
to profess, to adhere to (a faith), to espouse
to hear confession, to confess (a penitent)
to confess, to avow openly
to draw out, to sound out, to pump (for information)
пена́льти
penalty, penalty kick
ка́торга
penal servitude, hard labour, drudgery
взыска́ние
penalty, punishment, disciplinary measure
recovery, collection, exaction, enforcement
углуби́ться
to deepen, to become deeper, to get deeper
to delve into, to become absorbed in, to immerse oneself in
to go deeper into, to penetrate further into
проника́ющий
penetrating, piercing
penetrating, insightful, discerning, keen
pervasive, permeating, all-pervading
кара́ть
to punish, to chastise, to inflict penalty
гри́фель
pencil lead, lead (of a pencil)
slate pencil
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
ма́ятник
pendulum
вися́чий
hanging, pendent
пробира́ть
to penetrate, to run through, to seize, to grip
to scold, to tell off, to reprimand
to weed, to thin out (seedlings)
кру́гленькая су́мма
a pretty penny or a tidy sum
пипи́ська
wee-wee, willy, dick (colloquial), penis (colloquial)
перочи́нный
penknife (adj)
неусто́йка
penalty, forfeit, liquidated damages, contractual penalty
failure to keep one's word, default on an obligation, breach of promise
failure, setback, mishap, flop
вду́мчивый
thoughtful, serious, profound, penetrating
голь
the poor, poor folk, beggars, paupers
poverty, destitution, penury
bare patch, bare spot, treeless place
пена́л
pencil-case, pencil-box
Examples
Пожалуйста, напиши́те ру́чкой.
Please write with a pen.
Пожалуйста, подними́те ру́чку с пола.
Please pick up the pen from the floor.
Мо́жешь воспо́льзоваться мое́й ру́чкой.
You may use my pen.
Дай мне э́ту ру́чку, пожалуйста.
Please give me this pen.
Pass me the pen.
This pen belongs to me.
Хочу́ себе дру́га по перепи́ске.
I want a pen pal.
Да́йте мне что-нибудь, чем писать. — "Э́та ша́риковая ру́чка подойдёт?"
Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"
This is a pen.
Мой оте́ц дал мне но́вую автору́чку.
My father gave me a new fountain pen.
Мой оте́ц подари́л мне но́вую автору́чку.
My father gave me a new fountain pen.
Do you have a fountain pen with you?
Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.
Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Пиши́те ру́чкой, а не карандашо́м.
Write with a pen, not with a pencil.
I need a ball point pen.
Э́та ру́чка не пишет норма́льно.
This pen doesn't write well.
Можно воспо́льзоваться твое́й ру́чкой?
Can I use your pen?
У тебя есть ша́риковая ру́чка?
Do you have a ballpoint pen?
Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.
A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
Могу́ я воспо́льзоваться э́той ру́чкой?
May I use this pen?
Верни́те мне, пожалуйста, ру́чку, когда зако́нчите.
Will you return this pen to me when you are through?
Пиши́ ру́чкой, а не карандашо́м.
Write with a pen, not with a pencil.



















