peter russian

• Пи́тер

  Piter, Petersburg (colloquial name)

  Peter

• петро́вский

  Petrine, of Peter the Great, Petrovian

• гло́хнуть

  to become deaf, to go deaf

  to die away, to fade, to subside

  to become overgrown, to run wild, to go to seed

  to die down, to peter out, to dry up

• выдыха́ться

  to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out

  to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma

  to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up

  to be exhaled, to be breathed out

• петропавловка

  Peter and Paul Fortress

• Петербу́рг

  Saint Petersburg

• гдр

  GDR, German Democratic Republic, East Germany

  GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek

• Санкт-Петербу́рг

  Saint Petersburg

• пи́терский

  (relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg

• петербу́ргский

  of St. Petersburg

• корса́ж

  bodice, corsage

  corset top, bustier

  waistband, petersham

• са́нкт-петербу́ргский

  Saint Petersburg (Adj)

• Петерго́ф

  Peterhof

• петербу́ржец

  Citizen of St. Petersburg

• ленфильм

  Lenfilm (a major Russian film studio in St. Petersburg, formerly Leningrad)

• пи́терец

  Petersburger

• ленэнерго

  Lenenergo (St Petersburg power utility)

Examples

• Ми́ссис Хьюз, э́то Пи́тер Браун.

  Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

• Должен ли я проси́ть Петра помочь?

  Shall I ask Peter for help?

• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.

  Peter remarked that the pudding was too sweet.

• Пи́тер вы́глядит очень молодо.

  Peter looks very young.

• Пи́тер лю́бит Джейн.

  Peter loves Jane.

• Пи́тер веселый па́рень.

  Peter is a merry fellow.

• Мы хоти́м пригласи́ть Пи́тера в Япо́нию в ближа́йшем бу́дущем.

  We wish to invite Peter to Japan in the near future.

• Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.

  Peter always makes a mountain out of a molehill.

• Петр реши́л уе́хать за́втра.

  Peter has decided to leave tomorrow.

• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.

  We visited St. Petersburg and Moscow.

• Пётр покупа́ет кота́.

  Peter is buying a tomcat.

• В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.

  We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.

• Пи́тер - правдолюб.

  Peter is a truthful man.

• Пи́тер влюби́лся в э́ту де́вушку.

  Peter fell in love with the girl.

• Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.

  Peter I cut a window to Europe.

• Санкт-Петербург — ру́сский го́род.

  St. Petersburg is a Russian city.

• Мать вхо́дит в ко́мнату Пи́тера, и несмотря на то, что окна откры́ты, она осознаёт, что Пи́тер кури́л.

  Peter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Peter has been smoking.

• Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр.

  Peter O'Toole is my favorite actor.

• Вы живёте в Санкт-Петербурге.

  You live in St. Petersburg.

• Ты живёшь в Санкт-Петербурге.

  You live in St. Petersburg.

• В твоё отсу́тствие приходи́л Петер.

  Peter came in your absence.

• Пи́тер рабо́тает чернорабо́чим.

  Peter works as an unskilled laborer.

• Иван и Пётр - неразлу́чные друзья́.

  John and Peter are inseparable friends.

• Пи́тера сейчас нет.

  Peter is not in now.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Пётр и Ева - краси́вая па́ра.

  Peter and Eve make a handsome couple.

• Пётр Вели́кий, царь всея Руси, име́л привы́чку вырыва́ть лю́дям зу́бы ради заба́вы.

  Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.

• Собо́р св. Петра нахо́дится в Ри́ме, собо́р св. Павла — в Ло́ндоне.

  St Peter's is in Rome and St Paul is in London.

• Они вы́брали Пи́тера капита́ном.

  They chose Peter as captain.

• Пи́тер ничем не похо́ж на своего́ отца́.

  Peter isn't anything like his father.

• Пи́тер всегда спит?

  Is Peter always sleeping?

• Пи́тер некоторое вре́мя пыта́ется найти́ но́вую кварти́ру.

  Peter has been trying to find a new apartment for some time.

• Пи́тер живёт со свои́м другом.

  Peter lives with his friend.

• Приезжа́йте в Санкт-Петербург осенью!

  Come visit Saint Petersburg in the autumn!

• Предста́вь меня своему́ дру́гу Петру.

  Introduce me to your friend Peter.

• Предста́вьте меня своему́ дру́гу Петру.

  Introduce me to your friend Peter.

• Познако́мь меня со свои́м другом Петром.

  Introduce me to your friend Peter.

• Познако́мьте меня со свои́м другом Петром.

  Introduce me to your friend Peter.

• Пи́тер люби́л Джейн.

  Peter loved Jane.

• Пётр хоте́л стать врачо́м.

  Peter wanted to become a doctor.

• Пи́тер и Эмма просто друзья́. Между ними ничего нет.

  Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.

• Пло́щадь свято́го Петра заби́та людьми́.

  Saint Peter's Square is crowded.

• Пётр очень высо́кий. В отца́ пошёл.

  Peter's very tall. He takes after his father.

• Петер хоте́л стать врачо́м.

  Peter wanted to become a doctor.

• Как пожива́ют родители Петра?

  What are Peter's parents doing?

• Они живу́т в Санкт-Петербурге.

  They live in Saint Petersburg.

• Она живёт в Санкт-Петербурге.

  She lives in Saint Petersburg.

• Здравствуйте. Меня зову́т Петер. А вы? Как вас зову́т?

  Good morning. My name is Peter. And you? What’s your name?

• Петер приходи́л, пока тебя не бы́ло.

  Peter came while you were away.

• Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупне́йших в ми́ре музе́ев.

  The Hermitage in St. Petersburg is one of the largest museums in the world.

• Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.

  St. Petersburg is often called the Venice of the North.

• Пётр не уме́ет говори́ть по-русски.

  Peter cannot speak Russian.

• Мы поехали отдыхать в Петербург.

  We went to Saint Petersburg for a holiday.

• Петербург известен своими красивыми мостами.

  Saint Petersburg is famous for its beautiful bridges.

• Мы едем в Санкт-Петербург завтра утром.

  We are going to Saint Petersburg tomorrow morning.

• Она родилась в Санкт-Петербурге.

  She was born in Saint Petersburg.

• Санкт-Петербург основал Пётр Первый.

  Saint Petersburg was founded by Peter the Great.

• Мы посетили петербургский музей летом.

  We visited a St. Petersburg museum in the summer.

• Она говорит с петербургским акцентом.

  She speaks with a St. Petersburg accent.

• Петербургский климат довольно влажный и холодный.

  The climate in St. Petersburg is rather damp and cold.

• Невский проспект — главная улица Петербурга.

  Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg.

• Нева протекает через центр Санкт-Петербурга.

  The Neva flows through the center of Saint Petersburg.

• У неё заметный питерский акцент в разговоре

  She has a noticeable Saint Petersburg accent when she speaks.

• Мы познакомились на питерской набережной летом

  We met on a Saint Petersburg embankment in the summer.

• Питерские дожди идут почти каждый день

  It rains in Saint Petersburg almost every day.

• Мы посетили Эрмитаж в Санкт-Петербурге.

  We visited the Hermitage in Saint Petersburg.

• Пётр Первый был великим реформатором России.

  Peter the Great was a great reformer of Russia.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  The cruiser Aurora is moored on the embankment in St. Petersburg.

• Наступательный порыв противника быстро иссяк.

  The enemy’s offensive momentum quickly petered out.

• Кронштадт находится недалеко от Санкт-Петербурга.

  Kronstadt is located not far from Saint Petersburg.

• Моя бабушка была гимназисткой в Петербурге.

  My grandmother was a gymnasium pupil in St. Petersburg.

• Мы посетили музей Ленфильма в Петербурге.

  We visited the Lenfilm Museum in St. Petersburg.

• Пулковская обсерватория находится под Санкт-Петербургом.

  The Pulkovo Observatory is located just outside St. Petersburg.

• Его отец был титулярным советником в Петербурге.

  His father was a titular councillor in St. Petersburg.

• Она попала в великосветское общество Петербурга

  She entered the high society of St. Petersburg.

• Мы гуляли рядом с Петропавловкой вечером.

  We went for a walk near the Peter and Paul Fortress in the evening.

• Петропавловка стоит на берегу Невы.

  The Peter and Paul Fortress stands on the banks of the Neva.

• Туристы часто фотографируются у стен Петропавловки.

  Tourists often have their pictures taken by the walls of the Peter and Paul Fortress.

• В библиотеке есть жизнеописание царя Петра.

  The library has a biography of Tsar Peter.

• Мне нужны видовые открытки с видами Петербурга.

  I need view postcards featuring sights of St. Petersburg.

• Санкт-петербургский университет считается одним из лучших в России.

  Saint Petersburg State University is considered one of the best in Russia.

• Мы посетили санкт-петербургский музей современного искусства.

  We visited the Saint Petersburg Museum of Contemporary Art.

• Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.

  Saint Petersburg's climate is very humid in winter.

• Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день.

  We spent the whole day walking around Saint Petersburg as it was under Peter the Great.

• Петровские реформы изменили Россию.

  Peter the Great’s reforms changed Russia.

• В музее есть петровский указ на старой бумаге.

  The museum has a decree issued by Peter the Great, written on old paper.

• Мы посетили Троицкий собор в Санкт-Петербурге.

  We visited Trinity Cathedral in St. Petersburg.

• Мы гуляли по Михайловскому саду в Петербурге.

  We walked through Mikhailovsky Garden in St. Petersburg.

• Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге.

  My friend is a true Petersburger; he was born in Saint Petersburg.

• Питерцы любят гулять по набережным Невы.

  Petersburgers love walking along the Neva embankments.

• Этот питерец очень гордится своим городом.

  This Petersburger is very proud of his city.

• Приказ подписал брандмайор Петербурга.

  The order was signed by the fire chief of St. Petersburg.

• Этот художник — выученик старой петербургской школы.

  This artist was a pupil of the old Saint Petersburg school.

• Общество постепенно европеизировалось после реформ Петра.

  Society gradually became Europeanized after Peter the Great's reforms.

• Мы ходили в кунсткамеру в Петербурге.

  We visited the Kunstkamera in St. Petersburg.

• Город, называвшийся раньше Ленинградом, теперь Санкт-Петербург.

  The city formerly called Leningrad is now Saint Petersburg.

• Нащупавший в темноте выключатель Пётр включил свет.

  Peter felt for the light switch in the dark and turned on the light.

• Директор, командировавший его в Питер, остался доволен отчётом.

  The director who sent him to St. Petersburg was pleased with the report.

• Петр Первый, европеизировавший Россию, ввёл множество новых порядков.

  Peter the Great, who Europeanized Russia, introduced a great many new practices.

• Мы поехали в Питер на Сапсане.

  We went to St. Petersburg on the Sapsan.