population russian
населе́ние
population, inhabitants, peopling, setting
чи́сленность
number, size, count
population, population size
strength, manpower
популя́ция
population
народонаселе́ние
population
зе́мщина
civilian population, zemshchina
малолю́дность
poor attendance, low turnout, scarcity of people
sparse population, low population density
малолю́дье
sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)
poor attendance, low turnout, small audience
населённость
population, density of population
разбо́йничать
(outdated) to engage in robbery/plunder/to attack civilian population
се́льское населе́ние
rural population
Examples
The population is increasing.
Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.
The increase in population has become a serious problem in the country.
Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
К 2020 году населе́ния нашего города удвоится.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Населе́ние Шве́ции увели́чивается.
The population of Sweden is on the increase.
Населе́ние Австра́лии намного ме́ньше, чем Япо́нии.
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.
The world's population tends to increase.
Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.
An aging population will require more spending on health care.
Мы обсужда́ли вопро́с мирово́го населе́ния.
We debated on the question of world population.
Sweden's population is growing.
What is the population of Japan?
Населе́ние Япо́нии больше населе́ния Кана́ды.
The population of Japan is larger than that of Canada.
Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.
The population explosion is a serious problem.
Как велико́ населе́ние Нью-Йорка?
How large is the population of New York City?
Япо́ния пыта́ется спра́виться со старе́нием своего́ населе́ния.
Japan is trying to cope with the aging of its population.
После́дняя пе́репись пока́зывает, что общее населе́ние страны - немно́гим более 7 миллио́нов.
Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.
Населе́ние Окленда составля́ет 1000000 челове́к.
Auckland has a population of a million.
После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.
When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта.
Each year the world's population increases on average by two percent.
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
The total population of the country is 300 million.
Населе́ние э́того города уменьша́ется с ка́ждым годом.
The population of this city is decreasing every year.
Населе́ние э́того города сократи́лось.
The population of this city has decreased.
Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется.
The population of this country is gradually diminishing.
Населе́ние Япо́нии составля́ет около 120 миллио́нов.
The population of Japan is about 120 million.
There was a steady increase in population.
Населе́ние постоянно увели́чивалось.
There was a steady increase in population.
Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.
There was a steady increase in population.
Существова́л усто́йчивый рост населе́ния.
There was a steady increase in population.
Существова́л стаби́льный рост населе́ния.
There was a steady increase in population.
Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния.
There was a steady increase in population.
Около семи проце́нтов населе́ния Гайаны составля́ют мусульма́не.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи проце́нтов мусульма́н прожива́ет в Гайане.
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.
The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
Населе́ние То́кио в четыре ра́за больше населе́ния Иокогамы.
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
Населе́ние Китая примерно в восемь раз больше населе́ния Япо́нии.
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
Населе́ние Германии составля́ет менее полови́ны населе́ния США.
The population of Germany is less than half that of the United States.
Мы хоти́м, чтобы прави́тельство позабо́тилось обо всём населе́нии.
We want the government to serve the entire population.
Населе́ние здесь быстро увели́чилось.
There has been a rapid increase in the population here.
Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.
Estonia's population is about 1.3 million people.
The population is growing.
Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.
Norway has a very low population density.
Чи́сленность населе́ния Норвегии - около пяти миллио́нов челове́к.
Norway's population is about 5 million.
Населе́ние Япо́нии сокраща́ется.
The Japanese population is shrinking.
В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.
In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
Населе́ние города составля́ет около ста ты́сяч челове́к.
The population of the city is about 100,000.
Чи́сленность населе́ния Шве́ции увели́чивается.
Sweden's population is growing.
Стати́стика пока́зывает, что мирово́е населе́ние растёт.
Statistics show that the population of the world is increasing.
По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.
As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки.
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Кака́я примерно чи́сленность населе́ния у э́того города?
What's this city's population, approximately?
Населе́ние Япо́нии гораздо больше населе́ния Австра́лии.
The population of Japan is much larger than that of Australia.
Вы зна́ете, какова́ чи́сленность населе́ния Бостона?
Do you know what the population of Boston is?
Полови́на мирово́го населе́ния прожива́ет в города́х.
Half of the world’s population lives in cities.
Какова́ о́бщая чи́сленность населе́ния Фра́нции?
What's the total population of France?
Населе́ние города недавно увели́чилось.
There's been a recent gain in the population of the city.
Населе́ние Шанха́я так же велико́, как и населе́ние То́кио.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
What's the population of Australia?
Какова́ чи́сленность населе́ния Австра́лии?
What's the population of Australia?
Городско́е населе́ние Америки растёт.
The urban population of America is increasing.
Городско́е населе́ние Америки увели́чивается.
The urban population of America is increasing.
Населе́ние Ниуэ составля́ет около 1400 челове́к.
The population of Niue is only about 1,400.
Населе́ние То́кио больше, чем населе́ние Ло́ндона.
The population of Tokyo is greater than that of London.
В тю́рьмах США нахо́дится почти че́тверть всех заключённых ми́ра.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Населе́ние Земли растёт настолько быстро, что в тече́ние соро́ка лет оно удвоится.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
Сезо́нный аллерги́ческий ринит — ча́стый неду́г большинства́ населе́ния в за́падных стра́нах.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
Неужели лю́ди мо́гут быть так глупы, чтобы полага́ть, что всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющем ни одного о́бщего зву́ка или о́бщей бу́квы с англи́йским, мо́жет вдруг нача́ть свободно говори́ть по-английски за два года?
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?
Неужели лю́ди настолько глупы, что ве́рят, будто всё населе́ние Гру́зии, говоря́щее на кавка́зском языке́, не имеющим ни одного о́бщего зву́ка и ни одной о́бщей бу́квы с англи́йским языко́м, вдруг смо́жет за два года свободно заговори́ть по-английски?
Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years ?
Населе́ние Нью-Йорка ме́ньше, чем населе́ние То́кио.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Населе́ние Бразилии намного больше, чем населе́ние други́х португалоговорящих стран.
Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
Населе́ние э́той страны ме́ньше населе́ния Соединённых Шта́тов.
The population of this country is smaller than that of the United States.
Населе́ние э́той страны ме́ньше, чем населе́ние США.
The population of this country is smaller than that of the United States.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Населе́ние Гонко́нга составля́ет свыше семи миллио́нов челове́к.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.
Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние Но́вой Зеландии.
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
Рост чи́сленности населе́ния порожда́ет серьёзные социа́льные пробле́мы.
Population growth has given rise to serious social problems.
Населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта в год.
The population of the world increases at a rate of two percent a year.
По да́нным ООН, населе́ние Земли превы́сило 7 миллиа́рдов челове́к в октябре́ 2011 года.
According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011.
Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
Постоя́нное населе́ние небольшо́е.
The permanent population isn't big.
Населе́ние Земли скоро удвоится.
The world population will soon be doubled.
Населе́ние страны сократи́лось на треть.
The population of the country dropped by a third.
В 1950 году населе́ние США составля́ло 150 миллио́нов челове́к.
In 1950, the U.S. population was 150 million.
Чи́сленность населе́ния Япо́нии сокраща́ется.
Japan's population is declining.
Чи́сленность населе́ния Вели́кого ге́рцогства Люксембург составля́ет 563 тыс. жи́телей, из кото́рых 46% - иностра́нцы.
The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Населе́ние ми́ра недавно превы́сило 7 миллиа́рдов.
The world's population recently exceeded 7 billion.
Населе́ние э́того города растёт.
The population of this city is growing.
В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна.
There is a real Anglomania in Russia. It affects all segments of the population. It is prestigious and fashionable.
Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.
Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.
Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.
China has to create around fifteen million new jobs every year just to keep pace with population growth.
