professor russian

• профе́ссор

  professor

• профе́ссорский

  professorial

• преподава́тельский

  teacher's, teaching, professorial, instructional

• профессу́ра

  professorship, professorate

• доценту́ра

  post of senior lecturer, university readership, assistant professorship, senior lecturers

• профе́ссорство

  professorship

Examples

• Мы все принима́ли то, что профе́ссор зна́ет англи́йский, как должное.

  We all took it for granted that the professor could speak English.

• Профе́ссор не мог поня́ть, о чём я говорю́.

  The professor was unable to comprehend what I meant.

• Профе́ссор — авторите́тный специали́ст по Шекспиру.

  That professor is an authority on Shakespeare.

• Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.

  The students assisted the professor in the investigation.

• Профе́ссор Хадсон — друг моего́ отца́.

  Professor Hudson is my father's friend.

• Челове́к, сто́ящий пе́ред ко́мнатой, был профе́ссором отде́ла исто́рии.

  The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.

• Челове́к, сто́ящий пе́ред ко́мнатой, — профе́ссор ка́федры исто́рии.

  The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.

• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.

  The professor scolded John for skipping class.

• Профе́ссор спокойно мыл руки.

  The professor calmly washed his hands.

• Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.

  Two Iranian professors of physics were assassinated.

• Профе́ссор говори́л слишком быстро, чтобы кто-то мог его поня́ть.

  The professor spoke too fast for anyone to understand him.

• Профе́ссор преподаёт че́шский.

  The professor teaches Czech.

• Она мой преподава́тель.

  She's my professor.

• Профе́ссор Кей уже сорок лет изуча́ет насеко́мых.

  Professor Kay has been studying insects for forty years.

• Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.

  Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

• Наш профе́ссор пообеща́л повремени́ть с заключи́тельным экза́меном ещё неде́лю.

  Our professor promised to hold off on the final exam for another week.

• Она профе́ссор.

  She's a professor.

• Профе́ссор Вест почти так же стар, как и мой оте́ц.

  Professor West is almost as old as my father.

• У нашего профессора хоро́шая репута́ция.

  Our professor has a good reputation.

• Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.

  John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.

• Я профе́ссор.

  I am a professor.

• Профе́ссор, что случи́лось? - "Ребята, мой апельси́н пыта́лся захвати́ть мир при по́мощи чёрных... усо́в!" - "Ты пое́хал, правильно?" - "Правильно!"

  Professor, what's happened? - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

• У меня встре́ча с профе́ссором в 13:30.

  I'm meeting the professor at 1:30 p.m.

• Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"

  If there is water there, that means a jew... - "Hey, pro-professor, don't! The poop will get deleted, professor!" - "Styopa, what are you saying, I just want to..." - "Aaah! ...W-w-wait, why?!"

• «Стёпа, како́й ты у́мница! Откуда ты всё э́то зна́ешь, я не расска́зывал тебе об э́том!» — «Профе́ссор, я прочёл в э́той энциклопе́дии». — «Браво! Молоде́ц!»

  Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! "Professor, I've read it in this encyclopaedia" "Bravo! Well done!"

• Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".

  They're all the same! "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".

• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».

  Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."

• Кто э́то спит? - "Профе́ссор Люпин". - "Откуда она всё зна́ет?" - "На его веща́х написано!" - "Он пра́вда спит?" - "Кажется, да. А что?"

  Who's that sleeping? "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

• Мы учителя.

  We're professors.

• Том не похо́ж на типи́чного профессора колледжа.

  Tom doesn't act like the typical college professor.

• «Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»

  Professor, I know why! "Why?" "Because!" "No!" "Ha, professor, exactly — but not absolutely so!"

• Тот челове́к не профе́ссор, он до́ктор.

  That man is not a professor, he is a doctor.

• Она моя́ преподава́тельница.

  She's my professor.

• Но э́то невозможно, профе́ссор.

  But that's impossible, professor.

• «Ну, теперь поня́тно, Стёпа?» — «Конечно, поня́тно, теперь я зна́ю э́то. Но, профе́ссор... лу́чше, не зна́ю, никогда не будем об э́том». — «Хорошо».

  Well, do you get it now, Styopa? "Of course I do, now I know this. But, Professor... it's better, I dunno, if we never speak of it again." "Alright."

• Как зову́т его преподава́теля?

  What's his professor's name?

• Профе́ссор Джонс ухо́дит на пе́нсию в сле́дующем году.

  Professor Jones retires next year.

• Вы, случа́йно, не зна́ете профессора Брауна?

  Do you know Professor Brown by any chance?

• До́ктор Джонсон — преподава́тель в университе́те.

  Dr. Johnson is a professor at the university.

• Он должен предста́вить профе́ссору свою́ до́кторскую диссерта́цию к концу́ ме́сяца.

  His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.

• Вы, случа́йно, не знако́мы с профе́ссором Лопесом?

  Do you know Professor López, by any chance?

• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?

  Do you happen to know any Professor Braun?

• Наш преподава́тель отложи́л экза́мен до сле́дующей неде́ли.

  Our professor postponed the exam until next week.

• До́брый день, профе́ссор Перес.

  Good afternoon, Professor Pérez.

• Я вчера́ ви́дел профессора Гомеса.

  I saw Professor Gómez yesterday.

• Профе́ссор прочита́л ле́кцию о Бли́жнем Восто́ке.

  The professor gave a lecture on the Middle East.

• Моя́ сестра́ рабо́тает помо́щницей преподава́теля колледжа.

  My sister works as an assistant to a college professor.

• Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.

  The professor I was arguing with finally conceded and said I was right.

• Речь профессора была́ полна́ ю́мора.

  The professor's speech was full of humor.

• Профессора тоже мо́гут ошиба́ться.

  The professors can make mistakes, too.

• Профессоры тоже мо́гут ошиба́ться.

  The professors can make mistakes, too.

• Профессора тоже мо́гут соверша́ть оши́бки.

  The professors can make mistakes, too.

• Профессоры тоже мо́гут соверша́ть оши́бки.

  The professors can make mistakes, too.

• Он был преподава́телем в Кембриджском университе́те.

  He was a professor at Cambridge University.

• Профе́ссор принима́ет по вто́рникам во второй полови́не дня.

  The professor has office hours every Tuesday afternoon.

• Профе́ссор матема́тики написа́л на доске́ доказа́тельство.

  The math professor wrote the proof on the chalkboard.

• Он мой преподава́тель по испа́нскому языку́.

  He is my Spanish professor.

• Она была́ мое́й учи́тельницей испа́нского.

  She was my Spanish professor.

• Наш профе́ссор вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  Our professor looks young for his age.

• Том - профе́ссор.

  Tom is a professor.