professor russian
профе́ссор
professor
ка́федра
department (university), chair (professorship), faculty division
lectern, rostrum, pulpit, dais
профе́ссорский
professorial
преподава́тельский
teacher's, teaching, professorial, instructional
профессу́ра
professoriate, professors (collectively), teaching staff of professors
professorship, chair, professorial rank
доценту́ра
post of senior lecturer, assistant professorship, university readership
senior lecturers (collectively), body of senior lecturers
профе́ссорство
professorship
Examples
Мы все принима́ли то, что профе́ссор зна́ет англи́йский, как должное.
We all took it for granted that the professor could speak English.
Профе́ссор — авторите́тный специали́ст по Шекспиру.
That professor is an authority on Shakespeare.
Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.
The students assisted the professor in the investigation.
Профе́ссор Хадсон — друг моего́ отца́.
Professor Hudson is my father's friend.
The professor calmly washed his hands.
Профе́ссор преподаёт че́шский.
The professor teaches Czech.
She's my professor.
Профе́ссор Кей уже сорок лет изуча́ет насеко́мых.
Professor Kay has been studying insects for forty years.
Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Наш профе́ссор пообеща́л повремени́ть с заключи́тельным экза́меном ещё неде́лю.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
She's a professor.
У нашего профессора хоро́шая репута́ция.
Our professor has a good reputation.
Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
I am a professor.
Если там вода - значит, жид...- "Э, про-профессор, не надо! Пуп выпилится, профе́ссор!" - "Стёпа, что ты говори́шь, я хочу́ просто..." - "А-а-а! ...П-п-п-подожди, почему?!"
If there is water there, that means a jew... - "Hey, pro-professor, don't! The poop will get deleted, professor!" - "Styopa, what are you saying, I just want to..." - "Aaah! ...W-w-wait, why?!"
«Стёпа, како́й ты у́мница! Откуда ты всё э́то зна́ешь, я не расска́зывал тебе об э́том!» — «Профе́ссор, я прочёл в э́той энциклопе́дии». — «Браво! Молоде́ц!»
Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! "Professor, I've read it in this encyclopaedia" "Bravo! Well done!"
Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".
They're all the same! "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
Том не похо́ж на типи́чного профессора колледжа.
Tom doesn't act like the typical college professor.
«Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»
Professor, I know why! "Why?" "Because!" "No!" "Ha, professor, exactly — but not absolutely so!"
She's my professor.
Но э́то невозможно, профе́ссор.
But that's impossible, professor.
Как зову́т его преподава́теля?
What's his professor's name?
Профе́ссор Джонс ухо́дит на пе́нсию в сле́дующем году.
Professor Jones retires next year.
Вы, случа́йно, не зна́ете профессора Брауна?
Do you know Professor Brown by any chance?
До́ктор Джонсон — преподава́тель в университе́те.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Он должен предста́вить профе́ссору свою́ до́кторскую диссерта́цию к концу́ ме́сяца.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Наш преподава́тель отложи́л экза́мен до сле́дующей неде́ли.
Our professor postponed the exam until next week.
До́брый день, профе́ссор Перес.
Good afternoon, Professor Pérez.
Я вчера́ ви́дел профессора Гомеса.
I saw Professor Gómez yesterday.
Моя́ сестра́ рабо́тает помо́щницей преподава́теля колледжа.
My sister works as an assistant to a college professor.
Речь профессора была́ полна́ ю́мора.
The professor's speech was full of humor.
Он был преподава́телем в Кембриджском университе́те.
He was a professor at Cambridge University.
Профе́ссор принима́ет по вто́рникам во второй полови́не дня.
The professor has office hours every Tuesday afternoon.
Профе́ссор матема́тики написа́л на доске́ доказа́тельство.
The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Он мой преподава́тель по испа́нскому языку́.
He is my Spanish professor.
Она была́ мое́й учи́тельницей испа́нского.
She was my Spanish professor.
Том - профе́ссор.
Tom is a professor.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
First of all, I would like to express my special thanks to my professor, Ana Costa.
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita chaired the meeting of the Chemical Society.
Наконец профе́ссор реши́л пробле́му.
The professor finally solved the problem.
Вы ошиба́етесь, господи́н профе́ссор.
You are mistaken, Professor.
Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию.
This professor teaches chemistry.
Моя́ профе́ссор матема́тики страда́ет от бессо́нницы.
My mathematics professor suffers from insomnia.
The professor is Chinese.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In the first half of the nineteenth century, one of Kazan’s suburbs was called the “German Switzerland.” This German-speaking settlement was founded by Leon Vogel, then a professor at Kazan University.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.
The professor was unable to explain his train of thought clearly to the students.
Моя́ преподава́тельница матема́тики страда́ет от бессо́нницы.
My mathematics professor suffers from insomnia.
Мой профе́ссор сове́товал мне почита́ть Шекспира.
My professor advised me to read Shakespeare.
Мой профе́ссор посове́товал мне почита́ть Шекспира.
My professor recommended that I read Shakespeare.
Оте́ц Тома - профе́ссор университе́та.
Tom's father is a university professor.
Мой брат — профе́ссор.
My brother is a professor.
Профе́ссор сел на стул.
The professor sat down on the chair.
До́ктор Джонсон — профе́ссор университе́та.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Он был профе́ссором Кембриджского университе́та.
He was a professor at the University of Cambridge.
В школе меня прозвали профессором.
At school, they nicknamed me Professor.
Профессор носил старомодное пенсне.
The professor wore old-fashioned pince-nez glasses.
Молодой доцент подготовил новый курс.
The young associate professor prepared a new course.
Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.
The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.
Идёт подготовка к присвоению ему звания профессора.
Preparations are under way to confer the title of professor on him.
Он занял профессорский кабинет в университете.
He took over a professor's office at the university.
Седовласый профессор вошел в аудиторию.
The gray-haired professor entered the lecture hall.
Проект, руководимый профессором, получил высокую оценку.
The project, led by a professor, received high praise.
Профессор говорил высокопарным языком, непонятным студентам.
The professor spoke in pompous language that the students could not understand.
Профессор объяснил основные законы диалектики.
The professor explained the basic laws of dialectics.
Профессор читает лекции по литературоведению.
The professor lectures on literary studies.
Учёность профессора была известна всему университету.
The professor’s erudition was known throughout the university.
Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.
The professor gave a lecture on the political economy of capitalism.
Он был протеже известного профессора.
He was a famous professor’s protégé.
Профессор изучает культуру российского еврейства.
The professor is studying the culture of Russian Jewry.
Профессор предложил спекулятивную теорию развития вселенной.
The professor proposed a speculative theory about the development of the universe.
