ray russian

луч
ray, beam
ray (of hope), glimmer
ray, half-line
сни́мок
photo, picture, shot
scan, X-ray image
просве́т
gap, break (in clouds), chink of light, opening
ray of hope, glimmer of hope, silver lining
clear opening, aperture, clear width, inside diameter
скат
slope, incline, sloping surface
ray (fish), stingray
просве́чивать
to show through, to shine through, to be visible through
to X-ray, to examine by transillumination, to look through (against the light)
лучево́й
radiation, ray, beam, radial
radial, of the radius
лу́чик
ray
затемне́ние
darkening, dimming, obscuring
blackout
dark patch, shadow (on an X-ray), opacity
clouding of consciousness, mental blackout
просвети́ть
to enlighten, to educate, to instruct
to X-ray, to examine by fluoroscopy, to shine through
to shine for a while
про́блеск
flash, gleam, ray
рентге́новский
roentgen, X-ray
гнус
biting midges, gnats, swarms of bloodsucking insects
creep, vile person, swine
electric ray, torpedo fish
рентге́н
X-ray photography, X-ray
Roentgen (unit of measurement)
полоса́тик
rorqual, baleen whale (of the rorqual family)
striped animal, stripy one
pomfret, Atlantic pomfret, Ray's bream
просве́чивание
X-raying, radiography, fluoroscopy, X-ray screening
shining through, showing through, transillumination
рентгениза́ция
X-raying, X-ray examination
X-ray treatment, irradiation with X-rays
рентгенизи́ровать
to X-ray
рентгеногра́мма
X-ray photograph, radiograph, rontgenogram, rontgenograph
рентгеногра́фия
radiography, roentgenography, X-ray examination
radiograph, X-ray image
рентгено́лог
radiologist, roentgenologist, X-ray specialist
рентгенотерапи́я
X-ray therapy, rontgenotherapy, X-ray treatment
лучеобра́зный
ray-shaped, radial, radiate
лучеобра́зно
radiantly, radially, ray-like, in the form of a ray
альфа-лучи́
alpha rays
бета-лучи́
beta rays
виско́за
viscose, rayon
виско́зный
viscose, rayon
гамма-лучи́
gamma-rays
дельта-лучи
delta rays
икс-лучи́
X-rays
фокуси́ровать
to focus, to concentrate, to bundle (rays)
to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

Examples

Врачи́ смо́трят на рентге́новский сни́мок.
The doctors are looking at an x-ray.
Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Инфракрасные лучи́ отно́сятся к электромагни́тному излуче́нию.
An infrared ray is electromagnetic radiation.
Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Ни один луч све́та не мог прони́кнуть в э́тот чула́н.
Not a ray of light could reach the closet.
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.
The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
Дава́йте сде́лаем рентге́н на всякий случай.
Let's take an X-ray just in case.
За́втра я должен идти́ на рентге́н.
I have to go and have an X-ray tomorrow.
До́ктор прибегнул к рентгенографии, чтобы иссле́довать мой желу́док.
The doctor used X-rays to examine my stomach.
Я сиде́л в за́ле ожида́ния, пока мое́й соба́ке де́лали рентге́н.
I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.
Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
Рентге́н показа́л, что сломано два па́льца.
The x-ray showed two broken fingers.
Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.
Dentists take x-rays to examine your teeth.
Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.
We have detected an abnormality on your x-ray.
Я наслажда́юсь тепло́м со́лнечных луче́й.
I enjoy the warmth of the sun's rays.
Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.
We passed by green hills that shone beneath the first rays of the sun.
С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.
X-rays are used to find fractures in bones.
Я не пря́чу лицо́ от со́лнечных луче́й.
I will not hide my face from the rays of the sun.
Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.
The vampire turned to dust when the rays of early morning touched him.
Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.
The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.
Через окно́ пробива́ются пе́рвые лучи́ со́лнца.
The first rays of sunlight are streaming through the window.
Пе́рвые лучи́ со́лнца проника́ют через окно́.
The first rays of sunlight are coming through the window.
Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.
Calling rain bad weather is just as inappropriate as calling the scorching rays of the sun good weather.
Мне нужна́ рентгеногра́мма?
Do I need X-rays?
Луч солнца осветил пылинку в воздухе.
A ray of sunlight illuminated a speck of dust in the air.
В больнице мне будут просвечивать грудную клетку.
They’re going to X-ray my chest at the hospital.
Металлическая крыша отсвечивала под лучами солнца.
The metal roof gleamed in the sun's rays.
Верхушки деревьев розовеют в лучах рассвета.
The treetops turn pink in the rays of dawn.
Сквозь облака прорезался луч солнца.
A ray of sunlight broke through the clouds.
Солнечный лучик пробился через окно.
A ray of sunlight came through the window.
Маленький лучик света осветил комнату.
A small ray of light illuminated the room.
Через щёлочку пробивался тонкий луч света
A thin ray of light was filtering through the crack.
На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.
A small opacity is visible in the lung on the X-ray.
Врач заметил затемнение на рентгене.
The doctor noticed an opacity on the X-ray.
Врач назначил рентгенологическое исследование лёгких.
The doctor ordered an X-ray examination of the lungs.
Рентгенологический кабинет находится на втором этаже.
The X-ray room is on the second floor.
Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости.
The results of the X-ray showed a broken bone.
Врач решил просветить лёгкие пациента рентгеном.
The doctor decided to X-ray the patient's lungs.
На рентгене виден небольшой инфильтрат.
A small infiltrate is visible on the X-ray.
Врач осмотрел излом кости на снимке.
The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.
Врач осмотрел коленный сустав и сделал снимок.
The doctor examined the knee joint and took an X-ray.
Врач назначил снимок поясничного отдела.
The doctor ordered an X-ray of the lumbar region.
На рентгене видно трещину в средней фаланге.
The X-ray shows a crack in the middle phalanx.
Купола церкви золотятся под лучами солнца.
The church domes gleam golden in the sun’s rays.
Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.
Alpha rays do not pass through a sheet of paper.
На уроке физики мы изучали альфа-лучи.
In physics class, we studied alpha rays.
Альфа-лучи опасны только при попадании внутрь.
Alpha rays are dangerous only if they get inside the body.
Бариевый раствор используют для рентгена желудка.
A barium solution is used for X-rays of the stomach.
Барий используется в медицине для рентгена желудка.
Barium is used in medicine for X-rays of the stomach.
Рентген показал трещину в берцовой кости.
The X-ray showed a crack in the tibia.
Бета-лучи используются в некоторых медицинских приборах
Beta rays are used in some medical devices.
Учёные изучали бета-лучи в лаборатории
The scientists studied beta rays in the laboratory.
Бета-лучи имеют меньшую проникающую способность, чем гамма-лучи
Beta rays have less penetrating power than gamma rays.
Гамма-лучи проникают сквозь толстые стены.
Gamma rays penetrate thick walls.
Врачи используют гамма-лучи для лечения опухолей.
Doctors use gamma rays to treat tumors.
Гамма-лучи возникают при радиоактивном распаде.
Gamma rays are produced during radioactive decay.
Двояковыпуклая линза собирает световые лучи.
A convex-convex lens converges light rays.
Дельта-лучи возникают при ионизации вещества.
Delta rays arise when matter is ionized.
Учёные измерили энергию дельта-лучей в эксперименте.
The scientists measured the energy of the delta rays in the experiment.
В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.
In physics, delta rays are studied separately from the primary radiation.
Вода в реке засинела под лучами света.
The river water turned blue in the rays of the light.
Врач сделал снимок с помощью икс-лучей.
The doctor took an X-ray.
Икс-лучи помогают увидеть перелом кости.
X-rays help doctors see a broken bone.
Учёные изучают свойства икс-лучей в лаборатории.
Scientists are studying the properties of X-rays in the laboratory.
Стоматолог показал мне кариозные зубы на снимке.
The dentist showed me the carious teeth on the X-ray.
Катодный луч создает изображение на экране.
The cathode ray creates an image on the screen.
Врач заметил надлом кости на снимке.
The doctor noticed a fracture in the bone on the X-ray.
Врач заметил на снимке небольшой накостный нарост.
The doctor noticed a small bony growth on the X-ray.
Преломление луча зависит от плотности среды.
The refraction of a ray depends on the density of the medium.
Преломлённый луч упал на белый экран.
The refracted ray fell onto a white screen.
Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.
The ray refracted by the lens converges to a point.
Вода преломляет лучи солнца.
Water refracts the sun's rays.
Лучи света преломляются в капле воды.
Light rays are refracted in a drop of water.
Врач назначил просвечивание грудной клетки.
The doctor ordered a chest X-ray.
Просвечивание помогло найти скрытый дефект в трубе.
The X-ray inspection helped reveal a hidden defect in the pipe.
После аварии сделали просвечивание позвоночника.
After the accident, they X-rayed his spine.
Расплавливание льда началось при первых лучах солнца.
The melting of the ice began with the first rays of sunlight.
Врач решил рентгенизировать пациента после падения.
The doctor decided to X-ray the patient after the fall.
Его будут рентгенизировать в соседнем кабинете.
He will be X-rayed in the next room.
Медсестра помогла рентгенизировать сломанную ногу.
The nurse helped X-ray his broken leg.
Врач посмотрел на мою рентгенограмму и улыбнулся
The doctor looked at my X-ray and smiled.
Ей назначили рентгенографию грудной клетки на завтра
She was scheduled to have a chest X-ray tomorrow.
Рентгенолог внимательно изучил снимок моей руки
The radiologist carefully examined the X-ray of my hand.
Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине
Radiology studies the use of X-rays in medicine.
Врач назначил мне рентгеноскопию грудной клетки.
The doctor ordered a chest X-ray examination for me.
Рентгеноскопия помогает увидеть внутренние органы.
X-ray imaging helps reveal the internal organs.
После аварии ему сделали рентгеноскопию желудка.
After the accident, he underwent an X-ray examination of his stomach.
Пациенту назначили курс рентгенотерапии от опухоли.
The patient was prescribed a course of X-ray therapy for the tumor.
Рентгенотерапия применяется при некоторых видах рака.
X-ray therapy is used for some types of cancer.
Врач объяснил принципы рентгенотерапии больному.
The doctor explained the principles of X-ray therapy to the patient.
Луч преломился в воде и изменил направление.
The ray was refracted in the water and changed direction.
Кристалл имел лучеобразную форму.
The crystal had a ray-shaped form.
Лучеобразные узоры украшали потолок зала.
Ray-shaped patterns adorned the hall's ceiling.
На картине были видны лучеобразные линии света.
Ray-like lines of light could be seen in the painting.
Мюоны образуются при столкновении космических лучей с атмосферой.
Muons are produced when cosmic rays collide with the atmosphere.
Врач назначил снимок челюстной кости.
The doctor ordered an X-ray of the jawbone.
Луч солнца, пробивавшийся сквозь тучи, был тёплым.
The ray of sunlight breaking through the clouds was warm.
Она ловила ускользающий солнечный луч рукой.
She tried to catch the fleeting ray of sunlight with her hand.
Луч, пробивающий тучи, осветил всю долину.
A ray of sunlight breaking through the clouds lit up the entire valley.
Луч солнца, выхватывающий пыль в воздухе, падал из окна.
A ray of sunlight, bringing the dust in the air into sharp relief, fell through the window.
Прожигающий луч солнца падал прямо на стол.
A scorching ray of sunlight fell directly onto the table.
Врач осмотрел сраставшуюся кость на снимке.
The doctor examined the bone that was growing back together on the X-ray.
Пригревавший весенний луч разбудил всю деревню.
The spring ray that was warming the earth awakened the whole village.
Мы обрадовались лучу, проглянувшему сквозь облака.
We were glad to see a ray of sunlight break through the clouds.
Врач показал снимок окостеневающей ткани ребёнка.
The doctor showed an X-ray of the child’s ossifying tissue.
Перкутировавший ранее ребёнка врач назначил рентген.
The doctor who had previously percussed the child ordered an X-ray.
Луч света, просекающий тьму, осветил комнату.
A ray of light cutting through the darkness illuminated the room.
Художники лучизма изображали свет через пересекающиеся лучи.
Rayonist artists depicted light through intersecting rays.
В аквариуме плавала огромная манта.
A huge manta ray was swimming in the aquarium.
Мы видели манту во время погружения.
We saw a manta ray while diving.
Манта медленно проплыла над рифом.
The manta ray slowly swam over the reef.