sample russian

• про́бовать

  to try (attempt)

  to taste, sample

• образе́ц

  sample

  model

  example

• про́ба

  a sample of something taken for analysis

  действие по значению гл пробовать

• приме́рный

  approximate, model, example, sample

• обра́зчик

  specimen, sample, pattern

• керн

  core, core sample

• продегусти́ровать

  to sample, to taste-test

  to evaluate by tasting

• про́бник

  sample, tester

  trial lesson, tryout

• про́пись

  samples of writing

• вы́борка

  selection, excerption, extract, excerpt

  samples

• вкушённый

  tasted, sampled, experienced

• дегусти́ровавший

  having tasted, having sampled

• дегусти́рованный

  tasted, sampled

• дегусти́руемый

  being tasted, sampled, to be tasted

• испро́бовавший

  having tried, having tested, who has tried, who has tested

  having sampled, who has sampled

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• отве́данный

  tasted, sampled

• отку́шанный

  tasted, sampled

• перепро́бовавший

  having tried everything, having sampled extensively, having tested all options

• перепро́бованный

  tried, tested, sampled, extensively tried

• про́бованный

  tried, tested, sampled, proven

• пробоотбо́р

  sampling; taking samples

Examples

• В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.

  Some hospitals hand out free samples of baby milk.

• Однако, цвет отлича́лся от того́, кото́рый был на образце́ в катало́ге.

  However, the color was different from the sample color in your catalog.

• Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.

  The test samples were due to arrive three days ago.

• Э́то беспла́тный образе́ц.

  This is a free sample.

• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".

  Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".

• Не хоти́те ли попро́бовать моего́ вина?

  Won't you sample some of my wine?

• Вот образе́ц мате́рии, кото́рая мне нужна́.

  Here's a sample of the material I want.

• Сколько образцо́в?

  How many samples?

• Гото́вы ли вы вы́слать мне беспла́тный образе́ц?

  Would you be willing to send me a sample free of charge?

• В больни́це у меня взя́ли кровь на ана́лиз.

  They took a sample of my blood at the hospital.

• Если бы вы хоте́ли получи́ть образе́ц, сообщи́те нам, пожалуйста.

  If you would like to have a sample, please let us know.

• Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.

  The police detective carefully collected samples for DNA testing.