set-off russian
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
to let's go
отпра́виться
to set off, to set out, to go, to head (for)
to depart
to be sent, to go out
отправля́ться
to set out, to depart, to leave, to start off
to go, to make one's way, to head (for)
to be sent, to be dispatched
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
вы́садить
to drop off, to let out, to set down
to plant out, to plant (in the ground), to transplant outdoors
to land (troops), to put ashore, to disembark
to throw off, to kick out, to put off (a train)
поплы́ть
to start swimming, to set sail, to swim off, to sail
to float, to drift
дви́нуться
to start moving, to set off, to advance
to move, to stir, to budge
тро́нуться
to start moving, to get moving, to be off, to set off
to go nuts, to go crazy, to lose one's mind
to be touched, to be moved
отбыва́ть
to depart, to leave, to set off
to serve (a sentence), to do (time), to serve out (a term)
погна́ться
to chase after, to give chase, to run after, to set off in pursuit
to chase after (money or fame), to pursue, to go after
отплыва́ть
to sail, to set sail, to float off
подава́ться
to be served
to be submitted, to be handed in, to be given
to give way, to yield, to budge, to move slightly
to set off, to head off, to make one's way
to be transferred
пусти́ться
to set off, to start
отплы́ть
to sail, to set sail, to float off
отбы́ть
to depart, to leave, to set off
to serve out, to complete (a sentence), to do (one's time)
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
сня́ться
to appear in a film, to act in a film, to play a part (in a film)
to have one's photo taken, to be photographed
to deregister, to be taken off the register
to come off, to set off (from a place), to weigh (anchor)
пода́ться
to move (slightly), to shift, to lean
to yield, to give way
to set out for, to head for, to go off to
натрави́ть
to set (a dog) on, to sic (a dog) on
to incite (against), to stir up (against), to egg on
to set against each other, to play off against each other
зачётный
credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)
set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)
выса́живать
to drop off (a passenger), to let out, to set down
to plant out, to plant, to transplant
to land (troops), to put ashore, to set down
ста́лкивать
to push off, to shove down, to push down
to knock together, to make collide, to bring into collision
to bring together, to bring face to face, to throw together
to pit against each other, to set at odds, to play off against each other
тро́гаться
to set off, to start moving, to make a move, to pull away
to be moved, to be touched
to go crazy, to lose one's mind
to begin to spoil, to go off
отделя́ться
to come off, to become detached, to peel off, to separate
to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart
to be deposited, to precipitate out, to be separated out
оттеня́ть
to shade/set off
побрести́
to plod, to trudge, to walk heavily, to set off slowly
отпра́вившийся
having departed, having left, having set off, having gone
обрамля́ть
to set in frame, to frame, to set off
оттени́ть
to shade/set off
обра́мить
to frame, to put something in a frame
to set in frame, to frame, to set off
обосо́бить
to separate, to isolate, to set apart, to detach
to set off (with commas), to mark off
напра́вившийся
headed for, having directed oneself, having set off
оттеня́емый
highlighted, contrasted, set off, shaded
отча́ливший
having pushed off, having set sail, departed
поскака́вший
having galloped off, having jumped off, having set off at a gallop
отча́ливавший
having cast off, that had cast off, having pushed off, having set sail
оттени́вший
having shaded, having set off, having highlighted, having accentuated
Поезжа́й-ка!
go on then!, off you go!, get going!, do set off!
посла́вшийся
having referred (to), one who referred (to), having appealed (to), having cited
having set out, one who set out, having set off
такси́ровать
to fix the price, to set an official price
to appraise, to estimate the value of
Examples
They set off fireworks.
Тебе лу́чше отпра́виться сразу.
You'd better set off at once.
Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
Мы скоро отправля́емся в путь.
We will soon set off.
Мать перекрестила сына перед дорогой.
The mother made the sign of the cross over her son before he set off.
Экспедиционный отряд отправился в горы утром.
The expeditionary detachment set off for the mountains in the morning.
Они отправились в тридевятое государство
They set off for a faraway land.
Мы отправились в неизведанные земли на севере.
We set off for unexplored lands in the north.
Мы отправились на материковую часть страны.
We set off for the mainland part of the country.
Безбоязненные путешественники отправились в горы одни.
The fearless travelers set off into the mountains on their own.
Мы двинулись в северо-восточном направлении.
We set off in a north-easterly direction.
Молодой аэролог отправился в экспедицию на север.
The young aerologist set off on an expedition to the north.
Друзья всемером отправились в поход.
The seven friends set off on a hike.
Молодой вулканолог отправился в экспедицию на Камчатку.
The young volcanologist set off on an expedition to Kamchatka.
Деепричастный оборот выделяется запятыми в тексте.
The adverbial participial phrase is set off by commas in the text.
Мы отправились в десятичасовой поход по горам.
We set off on a ten-hour hike through the mountains.
Дизель-электроход отправился в дальний рейс.
The diesel-electric ship set off on a long voyage.
Рабочие отправились на лесоразработки в тайгу.
The workers set off for the logging sites in the taiga.
Молодожёны отправились в свадебное путешествие.
The newlyweds set off on their honeymoon.
Учёные отправились в неисследованный район джунглей.
The scientists set off for an unexplored region of the jungle.
Обособление деепричастного оборота требует запятой.
A comma is required to set off a gerund phrase.
Запятые обособляют вводные слова в предложении.
Commas set off introductory words in a sentence.
Сам-третей они отправились в город.
The three of them set off for the city.
Запятыми мы обосабливаем вводные слова.
We set off introductory words with commas.
Охотник, зарядивший ружьё утром, отправился в лес.
The hunter, who had loaded his rifle in the morning, set off into the forest.
Путник, переночевавший в старой гостинице, рано отправился в путь.
The traveler who had spent the night in the old hotel set off early.
Матросы, высадившиеся с корабля, отправились в город.
The sailors who disembarked from the ship set off for the city.
Запасшийся продуктами турист отправился в поход.
The tourist, having stocked up on food, set off on a hike.
Мы отправились в поход, снаряженные по всем правилам.
We set off on the hike fully equipped.
Автобус, вместивший всех пассажиров, тронулся в путь.
The bus, which accommodated all the passengers, set off.
Солдат, напутствуемый командиром, отправился на задание.
The soldier, given parting words by his commander, set off on his mission.
Напутствованный отцом сын отправился в путь.
The son, having received his father’s parting words, set off on his journey.
Охотник, приторочивший добычу к лошади, отправился домой.
The hunter who had strapped his kill to the horse set off home.
Художник использовал краску, оттеняющую цвет неба.
The artist used paint that set off the color of the sky.
Тёмная рамка, оттеняющая картину, привлекала взгляд.
The dark frame, which set off the painting, attracted the eye.
Презревший опасность альпинист пошел один.
The mountaineer, having defied danger, set off alone.
Экспедиция, снаряжаемая учёными, отправится на север.
The expedition being organized by scientists will set off northward.
Пилотируемый корабль отправился на орбиту.
The manned spacecraft set off for orbit.
Этот оборот является легко обособляемым в предложении.
This phrase can easily be set off in the sentence.
Обособляемая часть текста выделяется запятыми.
The part of the text that can be set off is marked with commas.
Всадник, переседлавший коня, отправился в путь.
The rider, having resaddled his horse, set off.
Туристы, подкреплявшиеся бутербродами, снова вышли на тропу.
The tourists, having refreshed themselves with sandwiches, set off along the trail again.
Разведывающий отряд отправился в лес перед рассветом.
The reconnaissance unit set off into the forest before dawn.



















