sleepy russian

• со́нный

  sleepy, drowsy, slumberous

  sleep (attributive), sleeping, of sleep

  sleepy, drowsy, half-asleep

  soporific, sleep-inducing

• за́спанный

  sleepy

• дрёма

  slumber, sleepy

• невыспавшийся

  sleepy

• сонли́вый

  sleepy, drowsy, slumbrous, somnolent

• солове́ть

  to become drowsy, to grow sleepy, to glaze over (of eyes)

  to turn yellowish, to become sallow

• про́спанный

  sleepy, drowsy, heavy with sleep

• смори́вший

  having lulled to sleep, having made sleepy, having overcome with sleep

• осолове́вший

  sleepy, dozy, dazed, bleary

• заспа́вшийся

  sleepy, drowsy, having overslept

• размори́вшийся

  languid, overcome (by heat/food), drowsy, sleepy

• разоспа́вшийся

  having overslept, still sleepy (from prolonged sleep)

• заспа́вший

  sleepy, having overslept, heavy-eyed

• солове́ющий

  drowsy, sleepy, dozy, dimming (eyes)

• посолове́вший

  sleepy-eyed, drowsy, heavy-lidded

• переспа́вший

  having overslept, who has overslept, sleepy-looking after too much sleep

  having slept with (someone), who has had sex with (someone)

• кало́ша

  galosh, overshoe, rubber boot

  slowcoach, dawdler, sleepyhead

  old banger, jalopy, rattletrap

• со́ня

  sleepyhead, drowsy-head, late riser

  dormouse

Examples

• Я хочу́ спать.

  I'm sleepy.

• Почувствовав сонли́вость, я пошёл спать.

  Feeling sleepy, I went to bed.

• То́лстый бе́лый кот сиде́л на стене и смотре́л на них со́нными глаза́ми.

  A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

• Сего́дня я тоже очень со́нный.

  I'm very sleepy today, too.

• Спать хоти́те?

  Are you sleepy?

• Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таки́м со́нным.

  If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

• Я со́нный.

  I'm sleepy.

• Мы зева́ем, когда сонли́вы или устали.

  We yawn when sleepy or bored.

• Я так хоте́л спать, что глаза са́ми закрыва́лись.

  I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

• Я очень со́нный сейчас.

  I'm very sleepy now.

• Хоро́шие друзья́, хоро́шие кни́ги и спящая со́весть – вот идеа́льная жизнь.

  Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

• Ты со́нный все вре́мя, потому что слишком много рабо́таешь.

  It is because you work too much that you are sleepy all the time.

• Ты со́нный?

  Are you sleepy?

• Я часто со́нный.

  I'm often sleepy.

• Я постоянно чу́вствую себя со́нным.

  I always feel sleepy.

• Меня постоянно кло́нит в сон.

  I always feel sleepy.

• Ты всё еще со́нный?

  Are you still sleepy?

• Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени.

  It's a waste of time to study when you're sleepy.

• Я действительно со́нный.

  I'm really sleepy.

• Я действительно со́нная.

  I'm really sleepy.

• Я и пра́вда очень хочу́ спать.

  I'm really sleepy.

• Я был за́спанный.

  I was sleepy.

• Я был со́нный.

  I was sleepy.

• Я очень хочу́ спать и уже поздно.

  I'm very sleepy and it's late.

• Мне так хотелось спать, что я едва мог держа́ть глаза откры́тыми.

  I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

• Я хочу́ спать!

  I'm sleepy!

• Ду́маю, что Том уже, должно быть, совсем со́нный.

  I think Tom must be pretty sleepy by now.

• Тебе хочется спать, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Ты уста́ла, дорога́я?

  Are you sleepy, honey?

• Ещё со́нный, да?

  Still sleepy, right?

• Ещё со́нная, да?

  Still sleepy, right?

• Не вы́спался, да?

  Still sleepy, right?

• Не вы́спалась, да?

  Still sleepy, right?

• Том, ты вы́глядишь очень со́нным.

  Tom, you look very sleepy.

• Том, Вы вы́глядите очень со́нным.

  Tom, you look very sleepy.

• Том вы́глядел очень со́нным.

  Tom looked very sleepy.

• Том вы́глядит очень со́нным.

  Tom looks very sleepy.

• Я слишком хочу́ спать, чтобы де́лать дома́шнюю рабо́ту.

  I'm too sleepy to do my homework.

• Спать хочется.

  I feel sleepy.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я спать.

  Tom asked me if I was sleepy.

• На следующее у́тро мы бы́ли очень со́нными.

  We were very sleepy the next morning.

• Нет, я не со́нный.

  No, I'm not sleepy.

• Вам спать не хочется?

  Aren't you sleepy?

• Тебе спать не хочется?

  Aren't you sleepy?

• Почему ж я тако́й со́нный?

  Why am I so sleepy?

• От лекарства я захоте́л спать.

  The medicine made me sleepy.

• Том и Мэри оба бы́ли со́нными.

  Tom and Mary were both sleepy.

• Вчера́ я мало спал, поэтому моя́ сего́дняшняя сонли́вость была́ неизбе́жна.

  I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.

• Меня клони́ло ко сну.

  I was getting sleepy.

• Мне очень хотелось спать.

  I felt very sleepy.

• Фома вы́глядит со́нным.

  Tom looks like he's sleepy.

• Я проспа́л только два часа. Неудивительно, что я со́нный.

  I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

• Захо́чешь спать — скажи́.

  If you get sleepy, tell me.

• Мне уже не хочется спать.

  I'm no longer sleepy.

• Том всегда слишком со́нный для се́кса.

  Tom is always too sleepy for sex.

• Том всегда со́нный.

  Tom is always sleepy.

• Том уста́л, но не хоте́л спать.

  Tom was tired, but not sleepy.

• Том, ты, кажется, хо́чешь спать.

  Tom, you look very sleepy.

• Тебе очень хочется спать, пра́вда?

  You're feeling very sleepy, aren't you?

• Немного почитав, я сильно захоте́л спать.

  I became very sleepy after a bit of reading.

• Поскольку я лёг поздно, то очень хочу́ спать.

  Since I stayed up late, I'm very sleepy.

• Том очень хо́чет спать, и глаза у него закрыва́ются.

  Tom is very sleepy and can hardly keep his eyes open.

• Как ты зна́ешь, у меня пробле́мы со сном, и сего́дня я просыпался но́чью три ра́за. Так что с утра я был очень со́нный.

  Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.

• Спать хо́чешь?

  Are you sleepy?

• Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.

  The sleepy town has been transformed into a bustling city.

• Я почему-то становлю́сь со́нным, когда начина́ю занима́ться.

  For some reason, I feel sleepy when I start studying.

• Я зева́ю, потому что хочу́ спать.

  I am yawning because I feel sleepy.

• Вам спать хочется?

  Are you sleepy?

• Вам хочется спать?

  Are you sleepy?

• Мне хотелось спать.

  I was sleepy.

• От лекарства меня клони́ло в сон.

  The medicine made me sleepy.

• Просыпа́йся, засоня!

  Wake up, sleepy-head!

• Том осозна́л, что Мэри, по-видимому, хоте́ла спать.

  Tom realized Mary was probably sleepy.

• Меня начина́ет клони́ть в сон.

  I'm beginning to get sleepy.

• Тому очень хотелось спать.

  Tom was very sleepy.

• От лекарства мне захотелось спать.

  The medicine made me sleepy.

• От лекарства меня потяну́ло в сон.

  The medicine made me sleepy.

• Он не хо́чет спать.

  He is not sleepy.

• Она не хо́чет спать.

  She's not sleepy.

• До́брое у́тро, со́ня.

  Good morning, sleepy head.

• Вы спать не хоти́те?

  Aren't you sleepy?

• Том вы́глядит со́нным.

  Tom looks sleepy.

• Я засыпа́ю.

  I'm getting sleepy.

• До́брое у́тро, засоня.

  Good morning, sleepy head.

• Я очень хочу́ спать.

  I'm very sleepy.

• Том сде́лал вид, что ему хочется спать.

  Tom pretended to be sleepy.

• Почи́сти зу́бы, как бы тебе ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Почи́стите зу́бы, как бы вам ни хотелось спать.

  Brush your teeth, however sleepy you are.

• Как бы тебе ни хотелось спать, почи́сти зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Как бы вам ни хотелось спать, почи́стите зу́бы.

  No matter how sleepy you are, brush your teeth.

• Мы оба очень хоти́м спать.

  We're both very sleepy.

• Мы обе очень хоти́м спать.

  We're both very sleepy.

• Мы оба очень хоте́ли спать.

  We were both very sleepy.

• Мы обе очень хоте́ли спать.

  We were both very sleepy.

• Мы оба хоте́ли спать.

  We were both sleepy.

• Мы обе хоте́ли спать.

  We were both sleepy.

• Тому начина́ло хотеться спать.

  Tom was getting sleepy.

• Тома клони́ло в сон.

  Tom was getting sleepy.

• Мы все бы́ли немного со́нные.

  We were all a little sleepy.

• Мы все немного хоте́ли спать.

  We were all a little sleepy.