soldier russian

язы́к
language
tongue
captured enemy soldier, prisoner taken for questioning
солда́т
soldier, regular, private
вое́нный
military
war (relational), wartime, of war
serviceman, soldier, military man, the military (plural)
бое́ц
fighter, combatant, warrior
soldier, private
наёмник
mercenary, hired soldier
hired worker, hireling, hired hand
фриц
Fritz, Kraut, German soldier
Fritz
разве́дчик
intelligence officer, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
reconnaissance plane, scout plane
prospector, exploration geologist
солда́тик
tin toy soldier
сослужи́вец
colleague, co-worker, fellow employee
fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman
спецна́зовец
special forces operative, spetsnaz operative, special forces soldier
солда́тский
soldier's, soldierly, army (attr.)
воя́ка
warrior, fighter, soldier
old warhorse, fire-eater, brawler, scrapper
ка́дровый
personnel, staff, human-resources
career (soldier), regular, professional
frame (attributive), film-frame, slide
связи́ст
signaller, signalman, radio operator, communications soldier
telecommunications worker, communications technician, telecom engineer
служи́вый
soldier
солдафо́н
soldier (derogatory)
контра́ктник
contract soldier, contract serviceman
фронтови́к
front-line soldier
штрафни́к
soldier in a penal unit, penal battalion soldier
penalized player, player in the penalty box, sent-off player
однополча́нин
brother-soldier, brother-officer
автома́тчик
submachine gunner, soldier armed with a submachine gun
operator of automatic machines, machine-tool operator
солда́тка
soldier's wife
разве́дчица
intelligence agent, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
по-вое́нному
in a military manner, like a soldier, army-style
as in wartime, on a war footing
арме́ец
serviceman, soldier
помазо́к
shaving brush, small brush, dauber
soldier in his second half-year of service
каптёрка
soldier foot locker
ра́тник
warrior soldier
кондотье́р
condottiere, captain of mercenaries
soldier of fortune, mercenary, hireling
мобилизо́ванный
mobilized
called up, conscripted, mobilized soldier
ready for action, keyed up, motivated
солда́тчина
conscription, compulsory military service
soldiering, soldier's life
сверхсро́чник
re-enlistee, career soldier
охотноря́дец
volunteer, volunteer soldier
солда́тски
in a soldierly manner, like a soldier
солдатня́
soldiery
вое́нщина
soldiery, militarists, military clique

Examples

Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный.
The soldier lay injured on the ground.
Солда́т спас своего́ дру́га цено́й со́бственной жи́зни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Ра́неный солда́т едва мог идти́.
The wounded soldier could hardly walk.
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
Солда́т был ра́нен в ногу́.
The soldier was wounded in the leg.
Мой де́душка был солда́том во вре́мя войны.
My grandfather was a soldier during the war.
Солда́т дал мне воды.
The soldier gave me water.
Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Солда́т спас дру́га цено́ю свое́й жи́зни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.
The soldier was decorated for his brave deed.
Солда́т де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Военнослужащий де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Во́ин де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Он был хра́брым солда́том.
He was a brave soldier.
Он был солда́том во вре́мя войны.
He was a soldier during the war.
Солда́т — анахрони́зм, от кото́рого мы до́лжны изба́виться.
A soldier is an anachronism of which we must get rid.
Солда́т поднял флаг.
The soldier raised the flag.
Том - солда́т.
Tom is a soldier.
Солда́т был уби́т в бо́ю.
The soldier was killed in action.
Солда́т поги́б в бо́ю.
The soldier was killed in action.
Мой де́душка был солда́том на войне́.
My grandfather was a soldier in the war.
Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Я не солда́т.
I'm not a soldier.
Э́тот ста́тный молодо́й солда́т влюби́лся в медсестру́ и жени́лся на ней после войны.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
Солда́т стал учи́телем.
The soldier became a teacher.
Солда́т был ра́нен в ногу́ и не мог дви́гаться.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Солда́т незамедлительно отрезал ей го́лову.
The soldier immediately cut off her head.
Том стал солда́том.
Tom became a soldier.
Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе.
The soldier took shelter in the foxhole.
Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.
It is believed that he was a brave soldier.
Мы ещё сде́лаем из тебя солда́та.
We'll make a soldier out of you yet.
Когда Тому бы́ло восемнадцать, он реши́л, что хо́чет стать солда́том.
When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
Он пусти́л стрелу́ в солда́та.
He shot an arrow at the soldier.
Краси́вый солда́т был одним из ты́сяч кло́нов самого себя.
The handsome soldier was one of thousands of clones of himself.
Ты был солда́том?
Were you a soldier?
Вы бы́ли солда́том?
Were you a soldier?
Тот мужчи́на — солда́т.
That man is a soldier.
Она влюби́лась в молодо́го солда́та.
She fell in love with a young soldier.
Я не хочу́, чтобы Том был солда́том.
I don't want Tom to be a soldier.
Том был хра́брым солда́том.
Tom was a brave soldier.
Солда́т поже́ртвовал собой, чтобы спасти́ жизнь своего́ дру́га.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Он бра́вый солда́т.
He's a valiant soldier.
Том не солда́т.
Tom isn't a soldier.
Ты теперь солда́т.
You're a soldier now.
Учи́тель стал солда́том.
The teacher became a soldier.
Солда́т написа́л письмо́ матери.
The soldier wrote a letter to his mother.
Солда́ту часто прихо́дится ста́лкиваться с опа́сностью.
A soldier often has to confront danger.
Теперь я солда́т.
I'm a soldier now.
Я больше не солда́т.
I'm not a soldier anymore.
Плох тот солда́т, кото́рый не мечта́ет стать генера́лом.
A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.
Солда́т побежа́л.
The soldier ran.
Ты хоро́ший солда́т.
You're a good soldier.
Том — бы́вший солда́т.
Tom is an ex-soldier.
Я солда́т.
I'm a soldier.
К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́.
Flowers and wreaths were laid at the Tomb of the Unknown Soldier.
Солда́т стона́л от бо́ли.
The soldier groaned in pain.
Солда́т спас жизнь своему́ дру́гу, пожертвовав свое́й.
The soldier saved his friend's life by sacrificing his own.
Солда́т бежа́л.
The soldier ran.
Врач выходил раненого солдата за месяц.
The doctor nursed the wounded soldier back to health in a month.
Солдат надел тёплую шинель зимой.
The soldier put on a warm overcoat in winter.
Солдат надел чистую гимнастёрку перед строем.
The soldier put on a clean tunic before falling in.
Солдатский паёк был очень простым.
The soldier's ration was very simple.
Мой дед был рядовым солдатом на войне.
My grandfather was a private soldier during the war.
Пленный солдат сидел молча в углу.
The captured soldier sat silently in the corner.
Солдат вытянулся перед офицером.
The soldier stood at attention in front of the officer.
Солдат связался с базой по рации.
The soldier contacted the base by radio.
Красноармеец стоял на посту всю ночь.
The Red Army soldier stood guard all night.
Молодой красноармеец получил письмо из дома.
The young Red Army soldier received a letter from home.
Солдат примкнул штык к винтовке
The soldier fixed the bayonet to his rifle.
Солдат надел пилотку перед строем
The soldier put on his field cap before falling in.
Солдат намотал портянку на ногу
The soldier wrapped a footwrap around his foot.
Солдат передёрнул затвор винтовки.
The soldier worked the bolt of his rifle.
Солдат носил флягу с водой на поясе.
The soldier carried a canteen of water on his belt.
Мой дед был фронтовиком
My grandfather was a front-line soldier.
Солдат прижал приклад автомата к плечу.
The soldier pressed the butt of his assault rifle against his shoulder.
Солдат явился в комендатуру рано утром.
The soldier reported to the commandant's office early in the morning.
Солдат выпалил из ружья прямо в воздух.
The soldier fired his rifle straight into the air.
Это неслыханная дерзость для простого солдата
This is unheard-of insolence for a simple soldier.
Солдат припал к земле, услышав выстрел.
The soldier threw himself to the ground when he heard the shot.
Солдат передёрнул затвор перед выстрелом.
The soldier racked the bolt before firing.
У солдата был нагрудный знак на груди.
The soldier had a badge on his chest.
Солдата посадили в карцер за нарушение дисциплины.
The soldier was put in the guardhouse for violating discipline.
Доблестный солдат защищал город до конца.
The valiant soldier defended the city to the very end.
Солдат надел вещмешок на плечи.
The soldier put his duffel bag over his shoulders.
Раненого солдата отправили в лазарет.
The wounded soldier was sent to the field hospital.
Солдат подтянулся и застегнул форму.
The soldier pulled himself together and buttoned up his uniform.
Солдат нёс на плече тяжёлый гранатомёт.
The soldier carried a heavy grenade launcher on his shoulder.
Конвойный солдат стоял у входа в тюрьму.
The escort soldier stood at the entrance to the prison.
Солдат отпил воды из фляжки
The soldier took a sip of water from his flask.
Солдат оказался обычным дезертиром
The soldier turned out to be an ordinary deserter.
Старый служивый рассказывал истории о войне
The old soldier used to tell stories about the war.
В деревне жил один служивый человек
There was a soldier living in the village.
Солдат подполз ближе к окопу врага
The soldier crawled closer to the enemy trench.
Начальник наказал солдата за самовольный поступок.
The начальник punished the soldier for his unauthorized action.
Солдат козырнул проходящему офицеру.
The soldier saluted the officer passing by.
Раненый воин припадал на левую ногу
The wounded soldier limped on his left leg.
Солдата отправили на гауптвахту за опоздание.
The soldier was sent to the guardhouse for being late.
Солдат смотрел через амбразуру дота.
The soldier looked through the bunker’s firing slit.
Госпитальный врач осмотрел раненого солдата.
The hospital doctor examined the wounded soldier.