soldier russian

солда́т
soldier, regular, private
вое́нный
(relational) war
military, soldier, military man, serviceman, the military
солда́тский
soldier's, related to soldiers
солда́тик
tin toy soldier
фронтови́к
front-line soldier
уша́нка
ushanka, cap with ear-flaps
Russian soldier style hat
служи́вый
soldier
каптёрка
soldier foot locker
арме́ец
serviceman, soldier
однополча́нин
brother-soldier, brother-officer
солда́тка
soldier's wife
сверхсро́чник
re-enlistee, career soldier
штрафни́к
a punished soldier / sportman
помазо́к
little brush, shaving brush
soldier
ра́тник
warrior soldier
фриц
German, german soldier of the Second World War
Fritz (German given name)
контра́ктник
contract soldier, contract serviceman
спецна́зовец
special forces operative, spetsnaz operative, special forces soldier
кондотье́р
condottiere, soldier of fortune
мобилизо́ванный
mobilized soldier
солдафо́н
soldier (derogatory)
охотноря́дец
volunteer, volunteer soldier
дембе́ль
demobilization; discharge from military service
soldier nearing discharge; discharged serviceman
солдатня́
soldiery
вое́нщина
soldiery, militarists, military clique
солда́тчина
conscription, soldiering

Examples

Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.
The soldiers have erected a peace monument.
Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т.
That is a large force with 5,000 soldiers.
Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный.
The soldier lay injured on the ground.
Солда́т спас своего́ дру́га цено́й со́бственной жи́зни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Ра́неный солда́т едва мог идти́.
The wounded soldier could hardly walk.
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
Солда́ты попали под вра́жеский обстре́л.
The soldiers came under enemy fire.
Солда́ты попали под ого́нь врага́.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Вы бы́ли хоро́шими солда́тами.
You have been good soldiers.
Ты́сячи и ты́сячи солда́т лиши́лись свои́х жи́зней.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Солда́ты бы́ли гото́вы умере́ть за свою́ страну́.
The soldiers were ready to die for their country.
Солда́ты бы́ли наготове.
The soldiers were on the alert.
Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Солда́т был ра́нен в ногу́.
The soldier was wounded in the leg.
Мой де́душка был солда́том во вре́мя войны.
My grandfather was a soldier during the war.
Много солда́т бы́ло ра́нено в би́тве.
Many soldiers were wounded in the battle.
Мно́жество солда́т поги́бли во Второй мирово́й войне́.
Many soldiers were killed in World War II.
Го́род был вскоре захвачен солда́тами.
The city was soon occupied by the soldiers.
Испа́нские солда́ты испо́льзовали безды́мный по́рох.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Солда́т дал мне воды.
The soldier gave me water.
Много солда́т целова́ло свои́х супру́г на проща́ние.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Мно́гие солда́ты целова́ли свои́х супру́г на проща́ние.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Солда́т спас дру́га цено́ю свое́й жи́зни.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.
Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.
German soldiers marched through France.
Солда́ты вооружены.
Soldiers bear arms.
Без воды солда́ты бы у́мерли.
Without water, the soldiers would have died.
Солда́ты храбро сража́лись, но в конце́ концо́в бы́ли вы́нуждены сда́ться.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
Здесь поги́бло много солда́т.
A lot of soldiers died here.
Они не солда́ты.
They're not soldiers.
Солда́ты бы́ли отосланы обратно на ба́зу.
The soldiers were sent back to their base.
Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.
The soldier was decorated for his brave deed.
Солда́т де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Военнослужащий де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Во́ин де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
Сколько солда́т поги́бло во Второй мирово́й войне́?
How many soldiers died in World War Two?
Он был хра́брым солда́том.
He was a brave soldier.
Я не один из твои́х солда́т.
I'm not one of your soldiers.
Он был солда́том во вре́мя войны.
He was a soldier during the war.
Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.
The soldiers are going through severe training.
Где солда́ты?
Where are the soldiers?
Солда́ты стерегу́т э́то ме́сто кру́глые сутки.
Soldiers guard the place day and night.
Солда́ты охраня́ли мост.
The soldiers guarded the bridge.
Солда́т подняли по трево́ге.
The soldiers were on the alert.
Солда́ты засмея́лись.
The soldiers laughed.
Всё больше и больше ру́сских солда́т потеря́ло после́днюю наде́жду.
More and more Russian soldiers lost hope.
Солда́ты едва избежа́ли сме́рти.
The soldiers narrowly escaped death.
Солда́т — анахрони́зм, от кото́рого мы до́лжны изба́виться.
A soldier is an anachronism of which we must get rid.
Солда́т расквартировали в ста́ром до́ме недалеко́ от кре́пости.
The soldiers were quartered in an old house near the fort.
Бойцы́ вы́строились в шере́нгу.
The soldiers fell into rank.
Солда́т поднял флаг.
The soldier raised the flag.
Том - солда́т.
Tom is a soldier.
Три солда́та, вернувшихся с войны, аренду́ют дом на окра́ине ма́ленького города на берегу Вну́треннего моря и живу́т совместно.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Э́ти па́рни — закалённые бойцы́.
Those men are seasoned soldiers.
Мы все ста́ли солда́тами.
We all became soldiers.
Солда́т был уби́т в бо́ю.
The soldier was killed in action.
Солда́т поги́б в бо́ю.
The soldier was killed in action.
Солда́ты до́лжны подчиня́ться прика́зам.
Soldiers must follow orders.
Солда́ты обя́заны сле́довать прика́зам.
Soldiers must follow orders.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.
Many soldiers were killed in World War II.
В нача́ле у Катилины бы́ло не больше двух ты́сяч солда́т.
In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers.
Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.
The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.
Мой де́душка был солда́том на войне́.
My grandfather was a soldier in the war.
Солда́ты гото́вы к бо́ю.
The soldiers are ready for battle.
Они снабди́ли солда́т доста́точным коли́чеством продово́льствия и воды.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Их рабо́та - гото́вить еду для солда́т.
Their job is to cook for the soldiers.
Солда́т счита́ли пу́шечным мя́сом.
The soldiers were regarded as cannon fodder.
Две ты́сячи америка́нских солда́т бы́ли уби́ты.
Two thousand American soldiers were killed.
Две ты́сячи пятьсот брита́нских солда́т охраня́ли грани́цу.
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
Я не солда́т.
I'm not a soldier.
Они бы́ли солда́тами.
They were soldiers.
Э́тот ста́тный молодо́й солда́т влюби́лся в медсестру́ и жени́лся на ней после войны.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.
Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.
Soldiers must obey their commanders.
Солда́ты подожгли́ сара́й.
The soldiers set fire to the barn.
Солда́ты привы́чны к опа́сностям.
Soldiers are used to danger.
Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.
The soldiers resisted the enemy attack.
Ма́льчик игра́ет в солда́тиков.
The boy is playing with his toy soldiers.
На тех корабля́х бы́ли солда́ты.
There were soldiers on these ships.
Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Солда́т стал учи́телем.
The soldier became a teacher.
Солда́т был ра́нен в ногу́ и не мог дви́гаться.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Ты́сячи молоды́х солда́т гото́вятся к бо́ю.
Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Мы не солда́ты.
We're not soldiers.
Давай притвори́мся, что мы солда́ты.
Let's pretend that we're soldiers.
Дава́йте притвори́мся, что мы солда́ты.
Let's pretend that we're soldiers.
Дава́йте притвори́мся, будто мы солда́ты.
Let's pretend that we're soldiers.
Солда́т незамедлительно отрезал ей го́лову.
The soldier immediately cut off her head.
Том стал солда́том.
Tom became a soldier.
Солда́ты поги́бли.
The soldiers died.
Солда́ты подвели́ Тома к ме́сту его бу́дущей казни.
The soldiers led Tom to where he would be executed.
Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе.
The soldier took shelter in the foxhole.
На э́тих солда́тах гражда́нская оде́жда.
These soldiers are wearing civilian clothes.
Счита́ется, что он был хра́брым солда́том.
It is believed that he was a brave soldier.
Мы ещё сде́лаем из тебя солда́та.
We'll make a soldier out of you yet.
Бы́ло две шере́нги солда́т.
There were two lines of soldiers.
Когда Тому бы́ло восемнадцать, он реши́л, что хо́чет стать солда́том.
When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
Он пусти́л стрелу́ в солда́та.
He shot an arrow at the soldier.
Краси́вый солда́т был одним из ты́сяч кло́нов самого себя.
The handsome soldier was one of thousands of clones of himself.
Ты был солда́том?
Were you a soldier?
Вы бы́ли солда́том?
Were you a soldier?
Тот мужчи́на — солда́т.
That man is a soldier.
Она влюби́лась в молодо́го солда́та.
She fell in love with a young soldier.
Я не хочу́, чтобы Том был солда́том.
I don't want Tom to be a soldier.
Том был хра́брым солда́том.
Tom was a brave soldier.
Солда́т поже́ртвовал собой, чтобы спасти́ жизнь своего́ дру́га.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Он бра́вый солда́т.
He's a valiant soldier.
Том не солда́т.
Tom isn't a soldier.
Ты теперь солда́т.
You're a soldier now.
Учи́тель стал солда́том.
The teacher became a soldier.
Солда́т написа́л письмо́ матери.
The soldier wrote a letter to his mother.
Солда́ту часто прихо́дится ста́лкиваться с опа́сностью.
A soldier often has to confront danger.
Теперь я солда́т.
I'm a soldier now.
Я больше не солда́т.
I'm not a soldier anymore.
Плох тот солда́т, кото́рый не мечта́ет стать генера́лом.
A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.
Солда́т побежа́л.
The soldier ran.
Ты хоро́ший солда́т.
You're a good soldier.
Том — бы́вший солда́т.
Tom is an ex-soldier.
Я солда́т.
I'm a soldier.