songs russian

• велича́ть

  to include the patronymic, to honour with rites and songs

• перепе́ть

  to sing through, to sing all (songs one after another)

  to outsing, to sing better than

• пе́сенник

  song-book, singer, author of songs, song-writer

• перепева́ть

  to cover (a song), to sing again, to re-sing

  to rehash, to repeat the same old thing, to harp on the same string

  to outsing, to sing better than

  to sing (all or many songs), to sing through

• певу́н

  songster

• певу́нья

  songstress

Examples

• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.

  Every evening, a nightingale would sing us songs.

• На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.

  While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

• Его пе́сни бы́ли очень популя́рны среди молодёжи.

  His songs were very popular with young people.

• Она не лю́бит петь гру́стные пе́сни.

  She doesn't like to sing sad songs.

• Каки́е пе́сни нынче популя́рны?

  What kind of songs are popular these days?

• Мне нра́вятся пе́сни Озодбека.

  I like Ozodbek's songs.

• Он хо́чет вы́учить не́сколько англи́йских пе́сен.

  He wants to learn some English songs.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

• Джейн уме́ет петь не́сколько япо́нских пе́сен.

  Jane can sing some Japanese songs.

• Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.

  Yumi's hobby is singing popular songs.

• Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.

  Every one of his songs was a hit.

• Мы распева́ли пе́сни хором.

  We sang songs in chorus.

• Одна из мои́х люби́мых пе́сен - "Голо́дный пау́к".

  One of my favorite songs is Hungry Spider.

• Я послу́шал десять песен-хитов восьмидеся́тых.

  I listened to the top 10 songs of the eighties.

• Я прослу́шала 10 лу́чших пе́сен восьмидеся́тых годов.

  I listened to the top 10 songs of the eighties.

• Мы хоти́м научи́ться испа́нским пе́сням.

  We want to learn some Spanish songs.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

• Все ее пе́сни ста́ли хита́ми.

  All of her songs became hits.

• Все её пе́сни име́ли огро́мный успе́х.

  All of her songs became hits.

• Иногда ее ма́ма напева́ла ста́рые пе́сни.

  Sometimes her mother sang old songs.

• Я люблю́ петь пе́сни.

  I like to sing songs.

• Они с удово́льствием пе́ли.

  They enjoyed singing songs.

• Я пою́ цыга́нские пе́сни.

  I sing Gypsy songs.

• Я исполня́ю цыга́нские пе́сни.

  I sing Gypsy songs.

• Тебе нра́вятся э́ти пе́сни?

  Do you like these songs?

• Том мо́жет спеть не́сколько францу́зских пе́сен.

  Tom can sing some French songs.

• Том мо́жет спеть не́сколько францу́зских пе́сенок.

  Tom can sing some French songs.

• Мне нра́вится писать пе́сни на францу́зском.

  I like to write songs in French.

• Я зна́ю не́сколько францу́зских пе́сен.

  I know a few French songs.

• Мы хоти́м разучи́ть не́сколько испа́нских пе́сен.

  We want to learn some Spanish songs.

• Я просто спел па́ру пе́сенок с То́мом.

  I just sang a couple of songs with Tom.

• Я просто спела па́ру пе́сенок с То́мом.

  I just sang a couple of songs with Tom.

• Том хо́чет вы́учить немного францу́зских пе́сен.

  Tom wants to learn some French songs.

• Я не зна́ю никаки́х францу́зских пе́сен.

  I don't know any French songs.

• Вам нра́вятся его пе́сни?

  Do you like his songs?

• Вам нра́вятся её пе́сни?

  Do you like her songs?

• Тебе нра́вятся его пе́сни?

  Do you like his songs?

• Тебе нра́вятся её пе́сни?

  Do you like her songs?

• Каки́е пе́сни бы́ли бы в твоём спи́ске?

  What songs would be on your list?

• Бы́ло вре́мя, когда я це́лыми дня́ми слу́шал только э́ти пе́сни.

  There was a time when I listened only to this songs continuously for days.

• Есть пе́сни, кото́рые я, как же́нщина, нахожу́ унизи́тельными.

  There are songs that I find degrading as a woman.

• Мно́гие пе́сни в жа́нре "рэп" унизи́тельны для же́нщин.

  Many rap songs are degrading to women.

• Обе пе́сни мне очень понра́вились, и только потом я заме́тил, что они написаны одной гру́ппой. В э́тот моме́нт у неё появи́лся ещё один фана́т.

  I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

• Ты споёшь нам не́сколько англи́йских пе́сен?

  Will you sing some English songs for us?

• Ста́рые пе́сни бы́ли намного, намного лу́чше.

  The old songs were much, much better.

• Тебе всегда бы́ло легко учи́ть но́вые пе́сни.

  You always were good at learning new songs.

• Мы хором пе́ли пе́сни.

  We sang songs in chorus.

• Кэн вы́учил много япо́нских пе́сен наизусть.

  Ken learned many Japanese songs by heart.

• О нём бы́ли написаны пе́сни и стихи.

  Songs and poems were written about him.

• О нём бы́ли сложены́ пе́сни и стихи.

  Songs and poems were written about him.

• Том раньше писал пе́сни.

  Tom used to write songs.

• Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..

  Where are the flowers she used to plait into her hair? Where's lush verdure, warm and serene nights, happy songs?

• Ты зна́ешь какие-нибудь францу́зские пе́сни?

  Do you know any French songs?

• Она поёт са́мые но́вые популя́рные пе́сни.

  She is singing the latest popular songs.

• Ему нра́вится исполня́ть популя́рные пе́сни.

  He likes to sing popular songs.

• Я люблю́ рожде́ственские пе́сни.

  I love Christmas songs.

• Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?

  If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?

• Ты сам вы́брал те пе́сни?

  Did you choose those songs yourself?

• Ты сама́ вы́брала те пе́сни?

  Did you choose those songs yourself?

• Я сам написа́л свои́ пе́сни.

  I wrote my songs myself.

• Я часто слу́шаю гру́стные пе́сни.

  I often listen to sad songs.

• Я зна́ю все ваши пе́сни наизусть.

  I know all your songs by heart.

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

• Она тоже зна́ла много пе́сен.

  She knew a lot of songs, too.

• Мы не зна́ем никаки́х пе́сен.

  We don't know any songs.

• Я с трудо́м могу́ загрузи́ть пе́сни на мой айпод.

  I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

• У меня пробле́мы с загру́зкой пе́сен на мой айпод.

  I'm having a hard time downloading songs to my iPod.

• Я зна́ю много пе́сен.

  I know lots of songs.

• Том зна́ет много пе́сен.

  Tom knows a lot of songs.

• Меня попроси́ли спеть па́ру пе́сен.

  I've been asked to sing a couple of songs.

• Когда ты начал писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Когда вы на́чали писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Когда ты стал писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Когда Вы ста́ли писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Когда ты ста́ла писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Когда ты начала писать пе́сни?

  When did you start writing songs?

• Том недавно учи́л много но́вых пе́сен.

  Tom has recently been learning how to sing a lot of new songs.

• Сколько пе́сен написа́л Том?

  How many songs has Tom written?

• Том написа́л со́тни пе́сен.

  Tom has written hundreds of songs.

• Э́то одна из мои́х люби́мых пе́сен.

  This is one of my favorite songs.

• Буха́нка хле́ба лу́чше пе́ния птиц.

  A loaf of bread is better than the songs of birds.

• Он мо́жет сыгра́ть все пе́сни Битлз на фортепиа́но.

  He can play all the songs of the Beatles on the piano.

• Каки́е пе́сни поёт Том?

  What kind of songs does Tom sing?

• Ни одна из пе́сен не была́ мне знако́ма.

  I didn't know any of the songs.

• Дети пе́ли пе́сни.

  The children sang songs.

• Я люблю́ наро́дные пе́сни.

  I like folk songs.

• Том спел три пе́сни, а затем ушёл со сце́ны.

  Tom sang three songs and then left the stage.

• Я ду́мал, что бы́ло бы замечательно, если бы мы смогли́ уговори́ть Тома сыгра́ть для нас не́сколько пе́сен.

  I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.

• Дети сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.

  The children were sitting around the campfire singing songs.

• Я написа́л не́сколько пе́сен на францу́зском языке́.

  I've written several songs in French.

• Дава́йте споём не́сколько пе́сен.

  Let's sing some songs.

• Я не силён в сочине́нии пе́сен.

  I'm not that good at writing songs.

• Я не сильна́ в сочине́нии пе́сен.

  I'm not that good at writing songs.

• Они пе́ли пе́сни у костра́.

  They sang songs around the fire.

• Мы пишем со́бственные пе́сни.

  We write our own songs.

• Вам нра́вятся э́ти пе́сни?

  Do you like these songs?

• Каки́е пе́сни они пе́ли?

  Which songs did they sing?

• Том написа́л более трёхсот пе́сен.

  Tom has written more than 300 songs.

• Я хочу́, чтобы мои́ пе́сни пелись кем-то изве́стным.

  I want my songs to be sung by someone famous.