spots russian

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• плена́

  skin / (thin) film

  Surface defects of castings (oxide spots, surficial casting inhomogeneities)

• горо́х

  pea, peas, spots

• горо́шек

  pea, peas

  vetch

  dots, spots

Examples

• У него кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  He has red spots all over his body.

• Горба́того моги́ла испра́вит.

  A leopard never changes his spots.

• Её пла́тье синее с бе́лыми кра́пинами.

  Her dress is blue with white spots.

• Леопа́рду начина́ли надоеда́ть его пятна.

  The leopard was starting to get tired of his spots.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

• Цель нашего путеше́ствия - навести́ть друзе́й и посети́ть некоторые туристи́ческие места.

  The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

• Свобо́дные места ещё есть?

  Are there any more free spots?

• У неё кра́сные пятна по всему́ те́лу.

  She has red spots all over her body.

• Мо́жете вы́вести э́ти пятна на мои́х штанах?

  Can you get these spots out of my pants?

• Леопа́рд не мо́жет измени́ть свои́ пятна.

  A leopard can't change its spots.

• Леопа́рд не мо́жет смени́ть свои́ пятна.

  A leopard can't change its spots.

• Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.

  The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

• Откуда у тебя си́ние отме́тки на нога́х?

  How did you get those blue spots on your legs?

• Волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет.

  A leopard never changes his spots.

• Каки́м ты был, таки́м ты и оста́лся.

  A leopard never changes his spots.

• Что э́то за пятна у тебя на ко́же?

  What are those spots on your skin?

• Том зна́ет все зла́чные места в го́роде.

  Tom knows all the hot spots in town.

• У соседей милейший щенок с чёрными пятнами.

  The neighbors have the cutest puppy with black spots.

• Этот грибоед знает все грибные места в лесу.

  This mushroom enthusiast knows all the good mushroom spots in the forest.

• На дороге было много неровностей после зимы.

  There were a lot of uneven spots on the road after the winter.

• У меня рябит в глазах от усталости.

  I'm seeing spots before my eyes from fatigue.

• Он отшлифовал доску, убрав все шероховатости.

  He sanded the board, removing all the rough spots.

• Рабочие закрашивали ржавые пятна на заборе.

  The workers were painting over the rusty spots on the fence.

• Художник испестрял холст мелкими яркими пятнами.

  The artist covered the canvas with small, bright spots of color.

• Она хотела купить одношёрстную собаку без пятен.

  She wanted to buy a solid-colored dog without any spots.

• Врач исследовал оспенные пятна на коже.

  The doctor examined the smallpox spots on the skin.

• Старый острожник знал все рыбные места.

  The old fish spearfisher knew all the best fishing spots.

• Мастер простукивал стену, ища пустоты.

  The technician was tapping the wall, looking for hollow spots.

• Плотник состругивал неровности на планке.

  The carpenter was planing the uneven spots on the strip of wood.

• Этот отбеливающий крем убирает пигментные пятна на коже.

  This whitening cream removes dark spots from the skin.

• Попалившее солнце оставило на листьях жёлтые пятна.

  The scorching sun left yellow spots on the leaves.

• Металл, травимый кислотой, покрылся тёмными пятнами.

  The metal being etched by acid became covered with dark spots.

• Кислота, выедающая металл, оставляет ржавые пятна.

  The acid eating away at the metal leaves rusty spots.

• Дрызгавший краской валик оставил пятна на полу.

  The paint-splattering roller left spots on the floor.

• На картине видны яркие пятна, набрызганные художником.

  Bright spots sprayed by the artist can be seen in the painting.

• Ребёнок, обмазывающийся краской, был весь в пятнах.

  The child who was smearing himself with paint was covered in spots.

• Он был человеком, вечно отхватывавшим лучшие места на пляже.

  He was the kind of person who was always grabbing the best spots on the beach.

• Отряд, рекогносцировавший местность накануне, знал все опасные места.

  The unit that had reconnoitered the area the day before knew all the dangerous spots.