succeeded russian

• сменя́ться

  to be replaced (by), to give way to, to be succeeded (by)

  to change shifts, to be relieved, to take turns

  to swap (with somebody), to trade places, to exchange

• суме́вший

  who managed to, who succeeded in, having been able to

• успе́вший

  having managed, having succeeded, who has had time

• смени́вшийся

  changed, replaced, succeeded, alternated

• удава́вшийся

  successful, well-managed, having succeeded

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

Examples

• Ста́рший сын унасле́довал всю со́бственность.

  The eldest son succeeded to all the property.

• Ей удалось доби́ться того́, чего она хоте́ла.

  She succeeded in getting what she wanted.

• Наконец, ей э́то удалось.

  Finally, she succeeded.

• Он лишь недавно за́нял ме́сто.

  He just barely succeeded.

• Он преуспе́л в том, чтобы идти́ свои́м путём.

  He succeeded in having his own way.

• В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.

  One king after another succeeded to the throne during those few years.

• Ей удалось вы́тянуть из него пра́вду.

  She succeeded in getting him to tell the truth.

• Стара́лся бы он лу́чше, доби́лся бы успе́ха.

  Had he worked harder, he could have succeeded.

• Неудивительно, что он дости́г цели.

  It is no wonder that he has succeeded.

• Им удалось получи́ть э́ту рабо́ту.

  They succeeded in getting that job.

• Наконец он успешно получи́л рабо́ту.

  He finally succeeded in getting a job.

• Экспериме́нт уда́лся.

  The experiment succeeded.

• Он унасле́довал семе́йный би́знес.

  He succeeded to the family business.

• Она состоя́лась как певи́ца и ста́ла популя́рной.

  She succeeded as a singer and became famous.

• Они успешно запусти́ли иску́сственный спу́тник на орби́ту.

  They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

• Он сдал экза́мен с пе́рвой попы́тки.

  He succeeded in the examination at his first attempt.

• Он успешно сдал экза́мен.

  He succeeded in the examination.

• Он преуспе́л, потому что упорно рабо́тал.

  He succeeded because he worked hard.

• Его еди́нственный сын унасле́довал все его состоя́ние.

  His only son succeeded to all his wealth.

• Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.

  He succeeded in applying steam to navigation.

• Ему удалось разбуди́ть Гарри.

  He succeeded in waking Harry up.

• Я доби́лся успе́ха в рабо́те.

  I succeeded in the work.

• Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.

  After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

• Он доби́лся успе́ха в реше́нии зада́чи.

  He succeeded in solving the problem.

• Он упо́рствовал в свое́й рабо́те, пока не дости́г успе́ха.

  He persisted in his work until he succeeded.

• Тебе наконец удалось найти́ рабо́ту.

  You finally succeeded in getting a job.

• Без его по́мощи у меня бы ничего не вы́шло.

  I wouldn't have succeeded without his help.

• Обычно ему всё удава́лось.

  He usually succeeded.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Ему удалось взобра́ться на го́ру.

  He succeeded in climbing the mountain.

• Он суме́л переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Он смог переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Судя по его лицу́, у него получи́лось.

  Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

• Он преуспе́л в жи́зни.

  He succeeded in life.

• Он доби́лся успе́ха не потому, что он стара́лся, а потому что ему подфартило.

  He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

• Маша преуспе́ла в учёбе.

  Mary succeeded in her studies.

• Он преуспе́л в би́знесе.

  He succeeded in business.

• Мне удалось получи́ть то, чего я хоте́л.

  I succeeded in getting what I wanted.

• Мне удалось получи́ть то, чего я хоте́ла.

  I succeeded in getting what I wanted.

• Если бы не э́ти де́ньги, мы бы не спра́вились.

  Had it not been for the money, we would not have succeeded.

• Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.

  She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.

• Он смог поступи́ть в университе́т.

  He succeeded in entering the university.

• Ты преуспе́л там, где не смогли́ други́е.

  You've succeeded where others have failed.

• Ты преуспе́ла там, где не смогли́ други́е.

  You've succeeded where others have failed.

• У тебя получи́лось там, где не вы́шло у други́х.

  You've succeeded where others have failed.

• Вы преуспе́ли там, где други́е потерпе́ли неуда́чу.

  You've succeeded where others have failed.

• Тебе удалось то, что у други́х не вы́шло.

  You've succeeded where others have failed.

• Вам удалось то, что не далось други́м.

  You've succeeded where others have failed.

• Вам удалось то, что оказа́лось не по зуба́м про́чим.

  You've succeeded where others have failed.

• Вы преуспе́ли там, где про́чие потерпе́ли неуда́чу.

  You've succeeded where others have failed.

• Мне удалось дости́чь верши́ны горы.

  I succeeded in reaching the top of the mountain.

• Мне удалось добра́ться до верши́ны горы.

  I succeeded in reaching the top of the mountain.

• Таки́м о́бразом, тира́ну удалось захвати́ть короле́вство.

  Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.

• Вы́жить не удалось нико́му.

  No one succeeded to survive.

• Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль.

  I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

• Он преуспе́л в би́знесе цено́й своего́ здоро́вья.

  He succeeded in business at the cost of his health.

• Если бы мы еще немного поднажа́ли, то доби́лись бы своего́.

  With a little more effort, he would have succeeded.

• Чуть больше терпе́ния, и у тебя бы получи́лось.

  With a little more patience, you would have succeeded.

• Мы мечта́ли о пяти ты́сячах подпи́счиках, но взамен нам удалось набра́ть лишь деся́тую часть от э́того числа.

  We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.

• Он был вне себя от ра́дости, когда узна́л, что его сын преуспе́л.

  He was overjoyed to find out that his son had succeeded.

• Он бы преуспе́л.

  He would have succeeded.

• Нам удалось зако́нчить прое́кт.

  We succeeded in finishing the project.

• Кто преуспе́л?

  Who succeeded?

• Я обя́зан моему́ дя́де, за то что преуспе́л в своем де́ле.

  I owe it to my uncle that I succeeded in my business.

• Тому удалось.

  Tom succeeded.

• Секре́т успе́ха в жи́зни изве́стен лишь тем, кто не преуспе́ли.

  The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.

• Вам наконец удалось найти́ рабо́ту.

  You finally succeeded in getting a job.

• Тому удалось найти́ но́вую рабо́ту в Бостоне.

  Tom succeeded in finding a new job in Boston.

• Ей удалось откры́ть я́щик.

  She succeeded in opening the box.

• Ей удалось откры́ть коробку.

  She succeeded in opening the box.

• Если бы он послу́шался её сове́та, он бы доби́лся успе́ха.

  If he had heard her advice, he would have succeeded.

• У меня получи́лось с пе́рвого ра́за.

  I succeeded in my first attempt.

• Они преуспе́ли.

  They succeeded.

• Нико́му не удалось реши́ть зага́дку.

  No one has succeeded in solving the mystery.

• Он преуспе́л.

  He succeeded.

• У него всё получи́лось.

  He succeeded.

• Том преуспе́л.

  Tom succeeded.

• Он преуспе́л, несмотря на тру́дности.

  He succeeded, despite the difficulties.

• Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.

  In this sentence, Tom wanted to have Mary right beside him, and he succeeded.

• Что бы Том в свое́й жи́зни ни предпринима́л, ему всё удава́лось.

  Whatever Tom undertook in his life, he succeeded in everything.

• Несмотря на э́то, я доби́лся успе́ха.

  Nevertheless, I succeeded.

• Врачи добились подавления инфекции.

  The doctors succeeded in suppressing the infection.

• Он добился успеха только благодаря нахрапу.

  He succeeded solely through sheer audacity.

• Учёные добились претворения идеи в реальность

  The scientists succeeded in turning the idea into reality.

• Инженеры добились убыстрения работы двигателя.

  The engineers succeeded in speeding up the engine's operation.

• Отряд, штурмовавший город неделю, наконец добился успеха.

  The detachment that had been storming the city for a week finally succeeded.

• Посредник, миривший стороны конфликта, наконец добился успеха.

  The mediator who had been reconciling the sides in the conflict finally succeeded.

• Ученик, налегавший на учёбу перед экзаменом, добился успеха.

  The student who had been studying hard before the exam succeeded.

• Человек, ходатайствовавший за друга, добился успеха.

  The man who petitioned on behalf of his friend succeeded.

• Адвокат, оспоривший это решение суда, добился пересмотра дела.

  The lawyer who challenged the court’s decision succeeded in having the case reviewed.

• Юрист, опротестовывавший решение, добился пересмотра дела.

  The lawyer who had challenged the decision succeeded in having the case reviewed.

• Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.

  The teacher who helped the student break a harmful habit succeeded.

• Мастер, улучавший старый механизм, наконец добился успеха.

  The technician who was improving the old mechanism finally succeeded.