vita russian

• житие́

  hagiography, life of a saint, vita

  life, existence

• во́дка

  vodka, schnaps, aqua vitae

• жи́зненный

  life-, of life

  vital, essential

  lifelike, true to life

• витами́н

  vitamin

• кро́вный

  blood (relation), related by blood, consanguineous

  deadly, mortal, grievous, bitter

  vital, of vital concern, immediate

  thoroughbred, purebred, pedigree

• жизнеде́ятельность

  vital functions or vital activity

• жи́зненно

  vital

• насу́щный

  urgent/pressing/vital

• то́нус

  tone, tonus, muscle tone

  vitality, energy, spirits, shape

• живу́чий

  hardy, tenacious of life, of great vitality

  persistent, enduring, long-lived

• витальный

  vital

• витаминотерапи́я

  vitamin therapy, vitamin treatment

• жизнеутверждающий

  life-asserting, vital, optimistic

• живу́честь

  vitality, tenacity

• витами́нный

  vitaminous

• жизнеспосо́бность

  viability, survivability, ability to survive

  vitality, vigour, vital force

  resilience, hardiness, robustness

• жизнеспосо́бный

  viable, capable of living, able to survive

  viable, workable, sustainable

  full of vitality, resilient, able to cope with life

• бакау́т

  lignum vitae, guaiacum

• витали́зм

  vitalism

• витали́ст

  vitalist

• виталисти́ческий

  vitalistic

• витамино́зный

  rich in vitamin content, rich in vitamins

• животрепе́щущий

  burning, highly topical, of vital importance, hot

• жи́зненность

  vitality, vital power, zest for life

  viability, ability to survive

  true-to-life quality, lifelikeness, realism

  vital importance

• нежизнеспосо́бность

  lack of vital capacity, lack of vitality, frailty, helplessness

• нежизнеспосо́бный

  lacking vital capacity, lacking vitality, frail, helpless

• животворивший

  life-giving, quickening, animating, vitalizing

• животворимый

  capable of being brought to life, capable of being animated, capable of being vitalized

Examples

• Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.

  Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

• Ты должен есть овощи, бога́тые витами́нами.

  You should eat some vegetables rich in vitamins.

• Вода - жизненно ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Water is a natural resource of vital importance.

• Трениро́вки поле́зны для соба́ки.

  Exercise is vital for a dog.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Э́та дие́та полна́ витами́нов.

  This diet is full of vitamins.

• Ты б лу́чше допо́лнил свою́ дие́ту витами́нами.

  You had better supplement your diet with vitamins.

• Том реши́л, что ему нет необходи́мости принима́ть витами́ны.

  Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.

• Апельси́ны соде́ржат много витами́на C.

  Oranges contain lots of vitamin C.

• В апельси́нах много витами́на "C".

  Oranges contain a lot of vitamin C.

• Ваше прису́тствие жизненно важно.

  It is vital that you be present.

• Не забу́дь приня́ть свои́ витами́ны.

  Don't forget to take your vitamins.

• Не забу́дь приня́ть свои́ витами́ны пе́ред сме́ртью.

  Don't forget to take your vitamins before you die.

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• Соба́ке необходи́ма физи́ческая акти́вность.

  Exercise is vital for a dog.

• Соба́ке жизненно необходимо дви́гаться.

  Exercise is vital for a dog.

• Я принима́ю витами́ны.

  I take vitamins.

• В апельси́нах есть много витами́нов.

  Oranges have a lot of vitamins.

• Мне нужно больше витами́на D.

  I need more vitamin D.

• В мандари́нах много витами́на C.

  Mandarin oranges have a lot of vitamin C.

• Мандари́ны соде́ржат много витами́на С.

  Tangerines contain a lot of vitamin C.

• Авокадо богато витами́ном Е.

  Avocados are rich in vitamin E.

• В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха.

  In sport, team harmony is vital to success.

• В апельси́нах много витами́на С.

  Oranges have a lot of vitamin C.

• Он принима́ет витами́ны.

  He takes vitamins.

• Э́то вопро́с жи́зненной ва́жности.

  It's a matter of vital importance.

• Том принима́ет витами́ны.

  Tom takes vitamins.

• Том пьёт витами́ны.

  Tom takes vitamins.

• В апельси́нах соде́ржится много витами́нов.

  Oranges have a high vitamin content.

• Апельси́ны - прекра́сный исто́чник витами́на С.

  Oranges are a good source of vitamin C.

• Даже шокола́д соде́ржит витами́ны.

  Even chocolate contains vitamins.

• Даже в шокола́де есть витами́ны.

  Even chocolate contains vitamins.

• Со́лнечный свет - основной исто́чник витами́на D.

  Sunshine is the main source of vitamin D.

• Со́лнечный свет — э́то основной исто́чник витами́на D.

  Sunlight is the main source of vitamin D.

• Витами́н С также изве́стен как аскорби́новая кислота́.

  Vitamin C is also known as ascorbic acid.

• Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.

  A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

• В апельси́нах много витами́нов.

  There are a lot of vitamins in oranges.

• Э́то жизненно важно.

  It's vitally important.

• Жизненно ва́жные органы повреждены не бы́ли.

  No vital organs were damaged.

• Я принима́ю витами́ны ка́ждый день.

  I take vitamins every day.

• Даже в шокола́де соде́ржатся витами́ны.

  Even chocolate has vitamins.

• Апельси́ны бога́ты витами́ном С.

  Oranges are rich in vitamin C.

• Морко́вь соде́ржит много витами́на А.

  Carrots contain a lot of vitamin A.

• Клини́ческая лаборато́рная диагно́стика — важне́йшая, неотъе́млемая составляющая медици́ны.

  Laboratory diagnostics is a vital and indispensable component of medicine.

• Мандари́ны бога́ты витами́ном C.

  Tangerines are rich in vitamin C.

• В авокадо много витами́на Е.

  Avocados contain a lot of vitamin E.

• Авокадо бога́ты витами́ном Е.

  Avocados are rich in vitamin E.

• Апельси́ны соде́ржат много витами́на С.

  Oranges contain a lot of vitamin C.

• У же́нщины два жи́зненных вопро́са: что мне наде́ть и что ему пригото́вить?

  A woman has two vital questions: What should I wear, and what should I cook for him?

• Бы́ло жизненно необходимо скрыть э́тот факт от остально́го ми́ра.

  It was vitally necessary to hide this fact from the rest of the world.

• Ешь фру́кты! Твоему́ органи́зму нужны́ витами́ны!

  Eat fruit! Your body needs vitamins!

• Учёные изучают жизнедеятельность бактерий в почве.

  Scientists study the vital activity of bacteria in the soil.

• Загрязнение влияет на жизнедеятельность всех организмов.

  Pollution affects the vital functions of all organisms.

• При недостатке витаминов растёт утомляемость.

  A lack of vitamins increases fatigue.

• Учёные изучают витальные процессы в клетке.

  Scientists study vital processes in the cell.

• Этот препарат влияет на витальные функции организма.

  This medication affects the body's vital functions.

• Врач проверил витальные показатели пациента.

  The doctor checked the patient's vital signs.

• Цинга возникает из-за недостатка витамина C.

  Scurvy is caused by a lack of vitamin C.

• Всасывание витаминов происходит в кишечнике

  The absorption of vitamins takes place in the intestines.

• Она напичкала ребёнка витаминами перед школой.

  She loaded her child up with vitamins before school.

• Весной у многих людей развивается авитаминоз

  Many people develop vitamin deficiency in spring.

• Врач сказал, что у меня авитаминоз

  The doctor said I had a vitamin deficiency.

• Из-за авитаминоза кожа стала сухой

  Because of the vitamin deficiency, my skin became dry.

• Врач назначил ей курс витаминотерапии зимой.

  The doctor prescribed her a course of vitamin therapy for the winter.

• Витаминотерапия помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Vitamin therapy helps strengthen a child's immune system.

• После болезни ему рекомендовали витаминотерапию.

  After his illness, he was advised to undergo vitamin therapy.

• Этот учёный — открыватель нового витамина.

  This scientist discovered a new vitamin.

• Рахит развивается из-за нехватки витамина.

  Rickets develops due to a vitamin deficiency.

• Мать постоянно пичкает ребёнка витаминами.

  The mother is constantly forcing vitamins on her child.

• Организм насыщается витаминами из свежих овощей.

  The body is supplied with vitamins from fresh vegetables.

• Кровоточивость может указывать на нехватку витаминов.

  Bleeding can indicate a vitamin deficiency.

• Я купила витаминный сок для детей.

  I bought vitamin-rich juice for the children.

• Врач посоветовал витаминный комплекс на зиму.

  The doctor recommended a vitamin supplement for the winter.

• В аптеке есть новый витаминный сироп.

  There is a new vitamin syrup at the pharmacy.

• Врач назначил общеукрепляющие витамины после болезни.

  The doctor prescribed general tonic vitamins after the illness.

• Бакаут очень твёрдое и тяжёлое дерево.

  Lignum vitae is a very hard and heavy wood.

• Из бакаута делают детали для кораблей.

  Ship components are made from lignum vitae.

• Мастер показал нам кусок бакаута.

  The craftsman showed us a piece of lignum vitae.

• Учёные изучают биосинтез витаминов у растений.

  Scientists are studying the biosynthesis of vitamins in plants.

• Учёный написал книгу про витализм.

  The scientist wrote a book about vitalism.

• Витализм был популярен в девятнадцатом веке.

  Vitalism was popular in the nineteenth century.

• Она изучает историю витализма в биологии.

  She is studying the history of vitalism in biology.

• Этот философ был известным виталистом.

  This philosopher was a well-known vitalist.

• Виталисты верили в особую жизненную силу.

  Vitalists believed in a special life force.

• Он спорил с виталистом о природе жизни.

  He argued with a vitalist about the nature of life.

• Его теория была чисто виталистической.

  His theory was purely vitalistic.

• Учёные критиковали виталистический подход к биологии.

  Scientists criticized the vitalistic approach to biology.

• Эта идея кажется мне слишком виталистической.

  This idea seems too vitalistic to me.

• Свежие овощи — очень витаминозная еда.

  Fresh vegetables are very rich in vitamins.

• Зимой нам нужен витаминозный салат.

  In winter, we need a salad rich in vitamins.

• Она купила витаминозный сок для детей.

  She bought vitamin-rich juice for the children.

• Мы стараемся восполнять недостаток витаминов летом.

  We try to make up for vitamin deficiencies in summer.

• Медсестра сделала впрыскивание витамина пациенту.

  The nurse gave the patient a vitamin injection.

• Мы купили желатиновые капсулы для витаминов.

  We bought gelatin capsules for the vitamins.

• Эта картина поражает своей жизненностью.

  This painting is striking in its vitality.

• Его роман отличается особой жизненностью персонажей.

  His novel is distinguished by the particular vitality of its characters.

• Организм превращает каротин в витамин А.

  The body converts carotene into vitamin A.

• Ребёнку дали витамины через пипетку.

  The child was given vitamins with a dropper.

• Скорбут возникает из-за недостатка витамина С.

  Scurvy is caused by a lack of vitamin C.

• Скорбут вызывается нехваткой витамина С.

  Scurvy is caused by a lack of vitamin C.